A túa procura
Resultados 92 recursos
-
Electronic Tools for Translators offers complete explanations of a wide range of software products, information resources and online services that translators now need to understand and use. Individual chapters run through the origins and nature of the internet, the many ways of searching for information, and translation resources on the web, CD-ROMs as information sources, computer-assisted terminology management, the use and construction of corpora, translation memories, localization tools, and the incorporation of machine translation programmes into the translation process. Austermühl explains all these tools and resources in a clear, step-by-step way, suggesting learning tasks and activities for each chapter and guiding the reader through the jargon. Examples are drawn from English, French, German and Spanish. The book can be used as a text in regular classes on computer-assisted translation, in translation practice classes, as well as for self-learning by professionals wishing to update their skills.
-
Más de 15.000 términos ingleses y 14.000 españoles.Una clara explicación en español del significado de los términos ingleses, accesibletanto a los profesionales como a los usuarios con una formación más básica.Familias de términos que agrupan aquellos con una raiz común generadora demúltiplesvoces, tales como amplificador, ordenador, radar.Muchas voces modernas, en especial del campo de la informática, provenientes de un argot anglosajón que se introduce cada día más rápidamente y a las que espreciso darles una traducción que facilite su uso procurando, en lo posible,mantener una mínima degradación lingüística.
-
One of the main difficulties a literary translator has to face is metaphorical language. In view of its importance and frequency it constitutes an essential element in translation process, but it has received little attention by translation theorists, perhaps because of the obstacles to reach some kind of theory of metaphor translation. That's why we'll try to make some generalizations on translating metaphor, using as a frame to develop our analysis a text by Angela Carter, since metaphor is a true, recurrent medium for her artistic vision of literature. As most critics say, in her baroque use of imagery, metaphor is at the heart of Carter's creative process and has a special claim for the reader's attention
Explorar
Terminografía
-
Dicionario terminolóxico
(34)
- Sectores e actividades (15)
-
Ciencia
(14)
- Bioloxía (2)
- Meteoroloxía (1)
-
Ciencias sociais e humanas
(10)
- Lingua, Lingüística, Filoloxía (5)
- Documentación (2)
- Literatura (2)
- Dereito, Administración (1)
- Cultura (5)
Outros materiais
Tipo de recurso
- Artigo de publicación (4)
- Conxunto de datos (1)
- Entrada de blogue (5)
- Libro (44)
- Páxina web (38)
Ano de publicación
- Entre 1900 e 1999 (15)
- Entre 2000 e 2026 (69)
- Descoñecido (8)