A túa procura
Resultados 513 recursos
-
La puntuación es un reflejo gráfico de la sintaxis y la prosodia. El uso de los signos de puntuación se rige en buena parte por unas normas, fruto de las tradiciones editoriales de cada lengua y cu…
-
Third edition of the best-selling Cambridge English: First (FCE) course. The syllabus for this exam has changed and this book has now been replaced by 9781107628458 Objective First Fourth edition Workbook with answers with Audio CD.
-
Explicitation has long been considered a tendency in translation and has been empirically investigated by a number of scholars. This paper responds to Chesterman´s (2004a: 47) call to test explicitation phenomena on different translation modalities and types, and tests the explicitation hypothesis against a comparable web corpus containing 40m words. The fast evolving field of web localization was selected given that (1) if explicitation is a potential universal or general tendency, it should be equally present in current and future translation types; (2) localization is a specific case of translation in which explicitation might not be expected due to space constraints and web usability guidelines; (3) research using comparable web corpora has produced evidence contradicting other proposed general tendencies, such as conventionalization ( Jiménez-Crespo 2009a ; Kenny 2001 ). The results of the study confirm that despite specific constraints, localized texts show explicitation if contrasted with non-translated web texts belonging to the same digital genre.
Explorar
Terminografía
-
Dicionario terminolóxico
(274)
-
Ciencia
(194)
- Medicina, Saúde (32)
- Astronomía (12)
-
Bioloxía
(9)
- Botánica (3)
- Matemáticas, Estatística (8)
- Zooloxía (6)
- Meteoroloxía (4)
- Recursos naturais, Enerxía (4)
- Xeografía, Oceanografía (4)
- Xenética (1)
-
Ciencias sociais e humanas
(112)
- Dereito, Administración (52)
- Finanzas, Comercio (27)
- Economía, Empresa (24)
- Documentación (21)
- Antropoloxía, Política, Socioloxía (13)
- Relacións internacionais (4)
- Lingua, Lingüística, Filoloxía (3)
- Literatura (1)
- Cultura (42)
- Sectores e actividades (38)
-
Información, Comunicación
(5)
- Comunicación (2)
- Educación (3)
-
Ciencia
(194)
- Dicionario xeral (51)
- Tesauro, Taxonomía, Ontoloxía, Nomenclatura (4)
- Banco terminolóxico (3)
- Compilación de dicionarios (3)
- Banco neolóxico (1)
Terminoloxía
- Artigo, capítulo (8)
- Colectánea (4)
- Manual (3)
- Curso (2)
- Congreso (1)
- Monografía (1)
- Titorial (1)
Outros materiais
-
Enciclopedia
(56)
- Ciencias da terra (14)
- Ciencias da saúde (7)
- Química (6)
- Ciencias da vida (4)
- Ciencias sociais (4)
- Tradución (4)
- Ciencias (3)
- Informática (3)
- Matemáticas (3)
- Xeografía (3)
- Astronomía (2)
- Arquitectura (1)
- Gramática (53)
- Dicionario Xeral (51)
- Tradución (15)
- Corpus (2)
- Localización (2)
-
Ortografía
(2)
- español (2)
-
Recursos bibliográficos
(1)
- Tesaurus (1)
Tipo de recurso
- Artigo de publicación (13)
- Artigo de revista (6)
- Documento (20)
- Entrada de blogue (13)
- Libro (323)
- Páxina web (131)
- Publicación de congreso (1)
- Sección de libro (5)
- Tese (1)