Bibliografía completa

Volver á lista de resultados

La metáfora orientacional en traducción económica (fr-es-fr) [ES, FR]

RIS

Formato recomendado para a maioría dos programas de xestión de referencias

BibTeX

Formato recomendado para software específico de BibTeX

Tipo de recurso
Artigo de publicación
Autoría/contribución
Título
La metáfora orientacional en traducción económica (fr-es-fr) [ES, FR]
Resumen
En el marco de un estudio contrastivo, en este trabajo tratamos de analizar algunas estructuras metafóricas que se repiten con relativa frecuencia en un corpus de prensa española y francesa para transmitir el movimiento ascendente o bajista de los mercados financieros o de fenómenos económicos. Además de reseñar, caracterizar, agrupar y clasificar las expresiones metafóricas denominadas orientacionales (Lakoff y Johnson, 1980, 1991), se pretende desarrollar, desde la perspectiva pedagógica, la competencia terminológica y la competencia traductora de los aprendices traductores y traductoras
Publicación
Çédille. Revista de estudios franceses
Data
2020
Número
17
Páxinas
115–139
DOI
10.25145/j.cedille.2020.17.08
URL
https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=cdi_dialnet_primary_oai_dialnet_unirioja_es_ART0001383073&context=PC&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Primo%20Central&tab=Everything&query=any,contains,La%20met%C3%A1fora%20orientacional%20en%20traducci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20(fr-es-fr),AND&mode=advanced&offset=0
ISSN
1699-4949
Lingua
spa
Catálogo da biblioteca
perseo.uvigo.gal
Cita
Fernández Rodríguez, Á. (2020). La metáfora orientacional en traducción económica (fr-es-fr) [ES, FR]. Çédille. Revista de estudios franceses, (17), 115–139. https://doi.org/10.25145/j.cedille.2020.17.08
Terminografía
Ligazón a este rexistro
https://www.bd.termap.net/7CCX3PVF