# item_export_format

item_key: 8P9MHKPF
format: bibtex
content:
@misc{centro_de_traduccion_de_los_organos_de_la_union_europea_iate_2023,
	title = {{IATE}: {Interactive} {Terminology} for {Europe}},
	url = {https://iate.europa.eu/home},
	urldate = {2023-01-26},
	author = {{Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea}},
	month = jan,
	year = {2023},
	keywords = {Alemán (Lingua), Banco terminolóxico, Búlgaro (Lingua), Checo (Lingua), Croata (Lingua), Danés (Lingua), Eslovaco (Lingua), Esloveno (Lingua), Español (Lingua), Finlandés (Lingua), Francés (Lingua), Grego (Lingua), Húngaro (Lingua), Inglés (Lingua), Irlandés (Lingua), Italiano (Lingua), Letón (Lingua), Lexicografía, Lituano (Lingua), Maltés (Lingua), Neerlandés (Lingua), Países da Unión Europea, Polaco (Lingua), Portugués (Lingua), Romanés (Lingua), Sueco (Lingua), Terminoloxía, Unión Europea},
}


item_key: VJLJ66QF
format: bibtex
content:
@misc{ministere_de_la_culture_franceterme_2023,
	title = {{FranceTerme}},
	url = {https://www.culture.fr/franceterme},
	urldate = {2023-03-10},
	author = {{Ministère de la Culture}},
	month = mar,
	year = {2023},
	keywords = {Banco terminolóxico, Francia, Francés (Lingua), Inglés (Lingua), Terminoloxía},
}


item_key: 33DK9DR7
format: bibtex
content:
@misc{gouvernement_du_canada_termium_2009,
	title = {{TERMIUM} {Plus}},
	url = {https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra},
	abstract = {TERMIUM® est la base de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.},
	language = {fra},
	urldate = {2023-01-25},
	author = {{Gouvernement du Canada}},
	month = oct,
	year = {2009},
	keywords = {Banco terminolóxico, Canadá, Español (Lingua), Francés (Lingua), Inglés (Lingua), Portugués (Lingua), Terminoloxía},
}


item_key: KZP8XYBI
format: bibtex
content:
@misc{termcat_cercaterm_2023,
	title = {Cercaterm},
	url = {https://www.termcat.cat/ca},
	urldate = {2023-01-26},
	author = {{TERMCAT}},
	month = jan,
	year = {2023},
	keywords = {Banco terminolóxico, Catalán (Lingua), Español (Lingua), Francés (Lingua), Inglés (Lingua), Terminoloxía},
}


item_key: 8CPA9N5W
format: bibtex
content:
@book{montero_martinez_terminologipara_2011,
	address = {Granada},
	edition = {2},
	series = {Manuales},
	title = {Terminología para traductores e intérpretes},
	isbn = {978-84-936780-4-3},
	url = {https://tragacanto.es/node/118},
	language = {Español},
	urldate = {2024-02-19},
	publisher = {Tragacanto},
	author = {Montero Martínez, Silvia and Faber Benítez, Pamela and Buendía Castro, Miriam},
	year = {2011},
}


item_key: BABHB6MD
format: bibtex
content:
@book{vargas_temas_2017,
	address = {Granada},
	series = {Interlingua},
	title = {Temas actuales de terminología y estudios sobre el léxico},
	isbn = {84-1380-026-9},
	url = {https://elibro.net/es/lc/uvigo/titulos/161790},
	language = {Español},
	number = {172},
	urldate = {2024-02-26},
	publisher = {Editorial Comares},
	author = {Vargas, Chelo and Chandel Mora, Miguel Ángel},
	year = {2017},
}


item_key: 6ECNNPJQ
format: bibtex
content:
@book{gaudin_socioterminologie_2003,
	address = {Bruselas},
	series = {Champs linguistiques},
	title = {Socioterminologie : une approche sociolinguistique de la terminologie},
	isbn = {2-8011-1319-0},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-02-08},
	publisher = {De Boeck \& Larcier : Duculot},
	author = {Gaudin, François},
	year = {2003},
}


item_key: UEZYQBTL
format: bibtex
content:
@book{gaudin_socioterminologie_1993,
	address = {Rouen},
	series = {Publications de l’{Université} de {Rouen}.},
	title = {Socioterminologie : des problèmes sémantiques aux pratiques institutionnelles},
	isbn = {0026-0452},
	url = {https://www-erudit-org.acceso.uvigo.gal/fr/revues/meta/1995-v40-n1-meta184/002116ar/},
	language = {Francés},
	number = {182},
	urldate = {2024-02-06},
	publisher = {Presses de l’Université de Rouen.},
	author = {Gaudin, François},
	year = {1993},
}


item_key: XHHJPKCU
format: bibtex
content:
@book{ullmann_semantica_1972,
	address = {Madrid},
	edition = {2.ª ed.},
	series = {Cultura e historia ({Aguilar})},
	title = {Semántica: introducción a la ciencia del significado},
	isbn = {978-84-03-12020-4},
	shorttitle = {Semántica},
	url = {https://www.google.es/books/edition/_/HZPGmwEACAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwij5PeT2Nb_AhXFcfEDHaqDC80Q8fIDegQIDhAJ},
	language = {spa},
	publisher = {Aguilar},
	author = {Ullmann, Stephen},
	translator = {Martín Ruiz-Werner, Juan},
	year = {1972},
	note = {Translators: \_:n44112},
	keywords = {Semántica},
}


item_key: 6Z94KAKM
format: bibtex
content:
@book{bourigault_recent_2001,
	address = {Ámsterdam/Philadelphia},
	title = {Recent {Advances} in {Computational} {Terminology}},
	isbn = {978-90-272-9816-4},
	url = {https://rebiun.baratz.es/OpacDiscovery/public/catalog/detail/b2FpOmNlbGVicmF0aW9uOmVzLmJhcmF0ei5yZW4vMTk5MjAyNDQ?tabId=1709305153049#loc-tab},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-03-01},
	publisher = {John Benjamins Publishing Company},
	author = {Bourigault, Didier and Jacquemin, Christian and L´Homme, Marie Claude},
	year = {2001},
}


item_key: FPXMLKUW
format: bibtex
content:
@article{duran_munoz_propuesta_2014,
	title = {Propuesta de evaluación y selección de recursos terminológicos en línea para traductores},
	volume = {16},
	issn = {1827-000X},
	url = {https://www.intralinea.org/specials/article/2028},
	language = {Español},
	number = {Traducción y lexicografía},
	journal = {inTRAlinea Special Issue: Translation \& Lexicography},
	author = {Durán Muñoz, Isabel},
	year = {2014},
}


item_key: 6TYG9UHQ
format: bibtex
content:
@book{almela_perez_procedimientos_1999,
	address = {Barcelona},
	edition = {1.ª ed.},
	series = {Ariel practicum},
	title = {Procedimientos de formación de palabras en español},
	isbn = {978-84-344-2844-7},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Procedimientos_de_formaci%C3%B3n_de_palabras/Lx10QgAACAAJ?hl=es},
	language = {spa},
	publisher = {Ariel},
	author = {Almela Pérez, Ramón},
	year = {1999},
	keywords = {Español (Lingua), Formación de palabras},
}


item_key: P27BEXAH
format: bibtex
content:
@article{murillo_ornat_pragmatica_2017,
	title = {Pragmática, discurso y género en la formación del traductor especializado},
	volume = {28},
	issn = {2340-2415},
	url = {https://revistaseug.ugr.es/index.php/sendebar/article/view/5347/5644},
	doi = {https://doi.org/10.30827/sendebar.v28i0.5347},
	language = {Español},
	number = {Traducción e interpretación},
	urldate = {2024-02-19},
	journal = {Sendebar},
	author = {Murillo Ornat, Silvia and Mur Dueñas, Pilar and Herrando Rodrigo, Isabel},
	year = {2017},
	pages = {135--159},
}


item_key: TJNXREB2
format: bibtex
content:
@book{guerrero_ramos_panorama_2002,
	address = {Granada},
	edition = {1},
	series = {Interlingua},
	title = {Panorama actual de la terminología},
	isbn = {84-8444-532-1},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001971129707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	number = {30},
	urldate = {2024-03-03},
	publisher = {Editorial Comares},
	author = {Guerrero Ramos, Gloria and Pérez Lagos, Manuel Fernando},
	year = {2002},
}


item_key: HSGVLBWP
format: bibtex
content:
@book{guerrero_ramos_neologismos_2010,
	address = {Madrid},
	series = {Cuadernos de lengua española},
	title = {Neologismos en el español actual},
	isbn = {978-84-7635-178-9},
	url = {https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/abnetcl.exe/O7043/ID6bae23dc?ACC=161},
	language = {Español},
	number = {27},
	urldate = {2024-03-03},
	publisher = {Arco/Libros},
	author = {Guerrero Ramos, Gloria},
	year = {2010},
}


item_key: CFK23HQU
format: bibtex
content:
@book{rodriguez_rio_metodoloxitraballo_2003,
	address = {Santiago de Compostela},
	edition = {1ª},
	series = {Informes},
	title = {Metodoloxía de traballo terminolóxico puntual},
	isbn = {84-95415-73-9},
	url = {https://consellodacultura.gal/publicacion.php?id=298},
	language = {Gallego},
	urldate = {2024-02-22},
	publisher = {Consello da Cultura Galega},
	author = {Rodríguez Río, Xusto},
	year = {2003},
}


item_key: BW6G9QYM
format: bibtex
content:
@book{celestin_methodologie_1988,
	address = {Quebec},
	edition = {2},
	title = {Méthodologie de la recherche terminologique ponctuelle},
	isbn = {2-551-06274-8},
	url = {2-551-06274-8},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-01-30},
	publisher = {Office de la langue française},
	author = {Célestin, Tina and Godbout, Gilles and Vachon-L'Heureux, Pierrette},
	year = {1988},
}


item_key: KHEI4BK2
format: bibtex
content:
@book{dubuc_manuel_1992,
	address = {Quebec},
	edition = {3},
	title = {Manuel pratique de terminologie},
	isbn = {978-2-920342-42-2},
	url = {http://www.perseo.biblioteca.uvigo.es/search~S3*spi?/i978-2920342422/i9782920342422/-3%2C0%2C0%2CE/frameset&FF=i9782920342224&1%2C1%2C/indexsort=-},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-01-30},
	publisher = {Linguatech éditeur inc},
	author = {Dubuc, Robert},
	year = {1992},
}


item_key: ZVX4Q64L
format: bibtex
content:
@book{felber_manuel_1987,
	address = {Paris},
	title = {Manuel de terminologie},
	language = {Francés},
	publisher = {Unesco, Infoterm},
	author = {Felber, Heribert},
	year = {1987},
}


item_key: LEU5RI23
format: bibtex
content:
@book{pavel_manual_2001,
	address = {Ottawa},
	title = {Manual de terminología},
	isbn = {0-660-61616-5},
	url = {http://kit.consellodacultura.gal/web/uploads/adxuntos/arquivo/593fa5d6bf451-manual_terminoloxia_canada.pdf},
	language = {Español},
	urldate = {2024-02-21},
	publisher = {Bureau de la traduction, Ottawa},
	author = {Pavel, Silvia and Nolet, Diane},
	year = {2001},
}


item_key: LE935NMQ
format: bibtex
content:
@book{gonzalo_garcia_manual_2004,
	address = {Madrid},
	series = {Instrumenta {Bibliológica}},
	title = {Manual de {Documentación}, {Terminología} y {Traducción} {Especializada}},
	isbn = {84-7635-578-5},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991000671249707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-01},
	publisher = {Arco/Libros},
	author = {Gonzalo García, Consuelo and García Yebra, Valentín},
	year = {2004},
}


item_key: D2HY6ZST
format: bibtex
content:
@book{hoffmann_llenguatges_1998,
	address = {Barcelona},
	series = {Monografies ({Institut} {Universitari} de {Lingüística} {Aplicada})},
	title = {Llenguatges d'especialitat: {Selecció} de textos},
	isbn = {978-84-92707-57-7},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/openurl?institution=34CISUG_UVIGO&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&rft_val_fmt=info:ofi%2Ffmt:kev:mtx:null&rft.aulast=Hoffmann&url_ver=Z39.88-2004&rft.date=1998&rfr_id=info:sid%2Fdialnet:libros&rft.isbn=84-477-0650-8&rft.btitle=Llenguatges%20},
	language = {Catalán},
	urldate = {2024-03-06},
	publisher = {Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra.},
	author = {Hoffmann, Lothar},
	year = {1998},
}


item_key: 4A7CXQ54
format: bibtex
content:
@book{aguilar_lexicologiy_2001,
	address = {Bellaterra},
	series = {Materials},
	title = {Lexicología y terminología aplicadas a la traducción: curso práctico de introducción},
	isbn = {84-490-2256-8},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991004595539707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	number = {106},
	urldate = {2024-03-01},
	publisher = {Universitat Autònoma de Barcelona, Servei de Publicacions},
	author = {Aguilar, Lourdes},
	year = {2001},
}


item_key: EJ3KFPPU
format: bibtex
content:
@book{lerat_langues_1995,
	address = {París},
	edition = {1},
	series = {Linguistique nouvelle},
	title = {Les langues spécialisées},
	isbn = {2-13-046602-8},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001599109707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-03-06},
	publisher = {Presses Universitaires de France},
	author = {Lérat, Pierre},
	year = {1995},
}


item_key: C8I39MYY
format: bibtex
content:
@book{ibanez_rodriguez_lenguas_2010,
	address = {Granada},
	series = {Interlingua},
	title = {Lenguas de especialidad y terminología},
	isbn = {978-84-9836-741-6},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991003514299707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español y francés},
	number = {94},
	urldate = {2024-03-03},
	publisher = {Editorial Comares},
	author = {Ibañez Rodríguez, Miguel},
	year = {2010},
}


item_key: YRE86WAT
format: bibtex
content:
@book{bejoint_sens_2000,
	address = {Lyon},
	series = {Travaux du {CRTT}},
	title = {Le sens en terminologie},
	isbn = {2-7297-0641-0},
	language = {Francés},
	publisher = {Presses universitaires de Lyon},
	author = {Béjoint, Henri and Thoiron, Philippe},
	year = {2000},
}


item_key: MDV8KLTI
format: bibtex
content:
@incollection{freixa_variacion_2002,
	address = {Cartagena de Indias, Colombia},
	title = {La variación terminológica en las aplicaciones terminográficas},
	isbn = {958-33-4022-7},
	url = {https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/65792563/La_variacin_terminolgica_en_las_aplicaci20210226-31301-cmdfj1.pdf?1614359190=&response-content-disposition=inline%3B+filename%3DLa_Variacion_Terminologica_En_Las_Aplic.pdf&Expires=1707221772&Signature=c-kGxnbm~Bp2z4W6y3jq2smTeWYLgtAATcrHZSjBfU9xQP-EeL4jdZECLuw9toCBIxaKpU3Hmp58CPflHs9un2nn5XR21QsqzCY9s-PIhiWbsRNomhd-1FL9nKDCoBm~D55ECvBiXmzW8ceS7rhfnR-TkZvmySULRwTPNb5SXvXoqsX~dXmhSqKFLAHIOaMmTqObd4vLM~frFdU8~WBd~kj~gMRRZUuTJ-ZvotGIiinUlEiYwcehE3SBHs3wQ1LG9AQ0P-D4WHGybactgwMYnRxGT--rbyoNlxAFuMCMqG2jcGU4HQDswcAk32OLZN69oDkDaRfTq6ogKi2z-3scVg__&Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA},
	language = {Español},
	booktitle = {Actas del {VIII} {Simposio} {Iberoamericano} de {Terminología}},
	author = {Freixa, Judith and Kostina, Irina and Cabré, M.ª Teresa},
	year = {2002},
}


item_key: 9C5ZULQT
format: bibtex
content:
@book{rey_terminologie_1979,
	address = {París},
	series = {Que je-sais?},
	title = {La {Terminologie}. {Noms} et notions. {París}: {Presses} {Universitaires} de {France}},
	isbn = {2-13-036047-5},
	language = {Francés},
	number = {1780},
	publisher = {Presses Universitaires de France},
	author = {Rey, Alain},
	year = {1979},
}


item_key: CL4TMNZV
format: bibtex
content:
@book{lhomme_terminologie_2020,
	address = {Montreal},
	edition = {2},
	title = {La terminologie: príncipes et techniques.},
	isbn = {978-2-7606-4223-2},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-02-08},
	publisher = {Presses de l´Université de Montréal},
	author = {L'Homme, Marie-Claude},
	year = {2020},
}


item_key: VPPLM4RN
format: bibtex
content:
@book{cabre_castellvi_terminologi_1993,
	address = {Barcelona},
	title = {La terminología. {Teoría}, metodología y aplicaciones},
	isbn = {84-7596-405-2},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=27132},
	language = {Español},
	urldate = {2024-01-24},
	publisher = {Editorial Empuries},
	author = {Cabré Castellví, M.ª Teresa},
	year = {1993},
}


item_key: S96EHN6Q
format: bibtex
content:
@book{cabre_castellvi_terminologi_1999,
	address = {Barcelona},
	series = {Monografies},
	title = {La terminología. {Representación} y comunicación},
	isbn = {84-477-0673-7},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=64860},
	language = {Español},
	urldate = {2024-01-29},
	publisher = {Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA)},
	author = {Cabré Castellví, M.ª Teresa},
	year = {1999},
}


item_key: SDVLLWQL
format: bibtex
content:
@article{rodriguez_ortega_terminologi_2005,
	title = {La terminología: {Historia} y evolución de una disciplina},
	volume = {36},
	issn = {1888-6051},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5098623&orden=1&info=link},
	language = {Español},
	urldate = {2024-02-22},
	journal = {Acta},
	author = {Rodríguez Ortega, Nadia and Schnell, Bettina},
	year = {2005},
	pages = {47--54},
}


item_key: L4PFRDJH
format: bibtex
content:
@incollection{cabre_terminologien_2004,
	address = {Madrid},
	series = {Instrumenta bibliológica},
	title = {La terminología en la traducción especializada},
	isbn = {84-7635-578-5},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991000671249707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-01},
	booktitle = {Manual de documentación y terminología para la traducción especializada},
	publisher = {Arco/Libros},
	author = {Cabré, M.ª Teresa},
	year = {2004},
	pages = {89--122},
}


item_key: UKQP4JIY
format: bibtex
content:
@incollection{rodriguez_camacho_terminologien_2003,
	address = {Granada},
	title = {La terminología en la formación e un traductor especializado},
	isbn = {84-8444-532-1},
	url = {https://datos.bne.es/edicion/bimo0001821236.html},
	language = {Español},
	urldate = {2024-02-22},
	booktitle = {Panorama actual de la {Terminología}},
	publisher = {Comares},
	author = {Rodríguez Camacho, Emma},
	year = {2003},
	pages = {307--326},
}


item_key: F9KXWNKZ
format: bibtex
content:
@book{cabre_terminologicientifico-tecnica_2001,
	address = {Barcelona},
	series = {Materials},
	title = {La terminología científico-técnica: reconocimiento, análisis y extracción de información formal y semántica},
	isbn = {84-477-0744-X},
	url = {primo-explore/fulldisplay?docid=34UAM_ALMA21176605650004211&context=L&vid=34UAM_VU1&lang=es_ES&search_scope=},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-01},
	publisher = {Institut Universitari de Lingüística Aplicada},
	author = {Cabré, M.ª Teresa and Feliu, Judit},
	year = {2001},
}


item_key: TGD5QXYX
format: bibtex
content:
@book{cabre_castellvi_terminologia_2018,
	address = {Barcelona},
	series = {Manuals},
	title = {La {Terminologia} avui. {Termes}, textos i aplicacions},
	isbn = {978-84-9180-203-7},
	url = {https://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=Yt0tEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT2&dq=CABR%C3%89+CASTELLV%C3%8D,+M.%C2%AA+Teresa%3B+DOM%C3%88NECH+BAGARIA,+Ona.%3B+ESTOP%C3%80+BAGOT,+Rosa.+2018.+La+Terminologia+avui.+Termes,+textos+i+aplicacions.+Barcelona:+Editorial+UOC,+col.+Manuals+(Ling%C3%BC%C3%ADstica+i+Traducci%C3%B3).+&ots=azBJHI2fe_&sig=0ONquMWPiytMml3aqCD_40AhSOU#v=onepage&q&f=false},
	language = {Catalán},
	number = {260},
	urldate = {2024-01-30},
	publisher = {Editorial UOC},
	author = {Cabré Castellví, M.ª Teresa and Domènech Bagaria, Ona and Estopà Bagot, Rosa},
	year = {2018},
}


item_key: YW95MKYA
format: bibtex
content:
@article{guilbert_specificite_1973,
	title = {La spécificité du terme scientifique et technique},
	volume = {17},
	issn = {0023-8368},
	url = {https://www.persee.fr/doc/lfr_0023-8368_1973_num_17_1_5617},
	language = {Francés},
	number = {Terminoloxía},
	urldate = {2024-03-03},
	journal = {Langue Française},
	author = {Guilbert, Louis},
	year = {1973},
	pages = {5--17},
}


item_key: CKNIY3DR
format: bibtex
content:
@book{vezina_redaction_2009,
	address = {Montréal},
	title = {La rédaction des définitions terminologiques.},
	isbn = {978-2-550-55484-4},
	url = {https://www.oqlf.gouv.qc.ca/pdf/redaction_def_terminologiques_2009.pdf},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-02-28},
	publisher = {Office québécois de la langue française},
	author = {Vézina, Robert},
	year = {2009},
}


item_key: TGP653Y9
format: bibtex
content:
@book{humbley_neologie_2018,
	address = {Limoges},
	series = {La lexicothèque},
	title = {La néologie terminologique},
	isbn = {978-2-35935-226-9},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-02-08},
	publisher = {Lambert-Lucas},
	author = {Humbley, John},
	year = {2018},
}


item_key: YJ8QREKV
format: bibtex
content:
@incollection{bonet_necesaria_2004,
	address = {Madrid},
	series = {Instrumenta bibliológica},
	title = {La necesaria especialización del traductor técnico},
	isbn = {84-7635-578-5},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991000671249707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-01},
	booktitle = {Manual de documentación y terminología para la traducción especializada},
	publisher = {Arco/Libros, S.L.},
	author = {Bonet, Josep},
	year = {2004},
	pages = {37--48},
}


item_key: W34S8HBS
format: bibtex
content:
@book{kocourek_langue_1991,
	address = {Wiesbaden},
	edition = {2},
	title = {La langue française de la technique et de la science},
	isbn = {3-87097-109-6},
	url = {https://ingenio.upm.es/primo-explore/search?query=any,contains,991003852269704212&vid=34UPM_VU1&lang=es_ES&sortby=rank},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-03-06},
	publisher = {Oscar Brandstetter Verlag},
	author = {Kocourek, Rostislav},
	year = {1991},
}


item_key: KUW6NHRN
format: bibtex
content:
@book{buendia_castro_fraseologien_2021,
	address = {Granada},
	title = {La fraseología en lexicografía y terminografía},
	volume = {268},
	isbn = {978-84-1369-036-0},
	url = {https://www.comares.com/libro/la-fraseologia-en-lexicografia-y-terminografia_118578/},
	language = {Español},
	urldate = {2024-01-24},
	publisher = {Editorial Comares},
	author = {Buendía Castro, Miriam},
	year = {2021},
}


item_key: LEWCYB5W
format: bibtex
content:
@article{rodriguez-tapia_ensenanza_2021,
	title = {La enseñanza de la terminología en el {Grado} de {Traducción} e {Interpretación} del sistema universitario español: una panorámica de sus resultados de aprendizaje, bibliografía y contenidos},
	volume = {24},
	issn = {2013-6692},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/8507148.pdf},
	doi = {10.2436/20.2503.01.166},
	language = {Español},
	number = {Terminología},
	urldate = {2024-02-22},
	journal = {Terminàlia},
	author = {Rodríguez-Tapia, Sergio and Oliva Sanz, Carmen},
	year = {2021},
	pages = {29--42},
}


item_key: 644JK6S2
format: bibtex
content:
@book{termcat_definicio_2009,
	address = {Barcelona},
	title = {La definició terminológica},
	isbn = {EUMO EDITORIAL: 978-84-9766-327-4 TERMCAT: 978-84-393-8144-0},
	url = {https://arxiu.termcat.cat/enprimerterme/la-definicio-terminol%C3%B2gica.pdf},
	language = {Catalán},
	urldate = {2024-02-26},
	publisher = {Termcat, Eumo Editorial},
	author = {{TERMCAT}},
	year = {2009},
}


item_key: 24PSRR8Q
format: bibtex
content:
@article{vergara_toro_competencia_2021,
	title = {La competencia terminológica en la traducción especializada: definición y propuesta de medición en estudiantes de traducción},
	volume = {14},
	issn = {2011-799X},
	url = {https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/345133/20805787},
	doi = {10.17533/udea.mut.v14n2a07},
	language = {Español},
	number = {Terminología},
	urldate = {2024-02-26},
	journal = {Mutatis-Mutandis},
	author = {Vergara Toro, Javiera and Fernández-Silva, Sabela},
	year = {2021},
	pages = {427 -- 450},
}


item_key: ZIULGCJF
format: bibtex
content:
@book{gutierrez_rodilla_ciencia_1998,
	address = {Barcelona},
	edition = {1},
	series = {Historia, ciencia, sociedad},
	title = {La ciencia empieza en la palabra. {Análisis} e historia del lenguaje científico},
	isbn = {84-8307-150-9},
	url = {https://www.academia.edu/56170245/GUTI%C3%89RREZ_RODILLA_Bertha_M_La_ciencia_empieza_en_la_palabra_An%C3%A1lisis_e_historia_del_lenguaje_cient%C3%ADfico},
	language = {Español},
	number = {275},
	urldate = {2024-03-03},
	publisher = {Península},
	author = {Gutiérrez Rodilla, M., Bertha},
	year = {1998},
}


item_key: XIT33FV6
format: bibtex
content:
@book{gutierrez_rodilla_ciencia_1998,
	address = {Barcelona},
	edition = {1},
	series = {Historia, ciencia, sociedad},
	title = {La ciencia empieza en la palabra},
	isbn = {84-8307-150-9},
	language = {Español},
	number = {275},
	publisher = {Ediciones Península},
	author = {Gutiérrez Rodilla, Bertha M.},
	year = {1998},
}


item_key: Z5U7UCPQ
format: bibtex
content:
@book{faber_investigar_2002,
	address = {Granada},
	edition = {1},
	series = {Interlingua},
	title = {Investigar en {Terminología}},
	isbn = {84-8444-632-8},
	url = {http://www.perseo.biblioteca.uvigo.es/search~S3*spi?/Xinvestigar+en+terminologia&searchscope=3&SORT=D/Xinvestigar+en+terminologia&searchscope=3&SORT=D&SUBKEY=investigar+en+terminologia/1%2C3%2C3%2CB/frameset&FF=Xinvestigar+en+terminologia&searchscope=3&SORT=D&1%2C1%2C},
	language = {Español},
	number = {33},
	urldate = {2024-02-06},
	publisher = {Comares},
	author = {Faber, Pamela and Jiménez, Catalina},
	year = {2002},
}


item_key: YDDYJZ24
format: bibtex
content:
@book{rondeau_introduction_1983,
	address = {Chicoutini, Quebec},
	edition = {2ª},
	title = {Introduction à la terminologie},
	isbn = {2-7617-0083-X},
	url = {https://alejandria.um.es/cgi-bin/abnetcl/O7029/ID1d950b95?ACC=161},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-03-01},
	publisher = {Gaëtan Morin},
	author = {Rondeau, Guy},
	year = {1983},
}


item_key: NKCA646D
format: bibtex
content:
@book{martinez_hernandez_introduccion_2002,
	address = {París},
	title = {Introducción a la {Terminología}},
	isbn = {92-9122-022-1},
	language = {Español},
	publisher = {Unión Latina},
	author = {Martínez Hernández, Crisley},
	year = {2002},
}


item_key: 2S3R2JT6
format: bibtex
content:
@book{wuster_introduccion_1998,
	address = {Barcelona},
	edition = {1},
	title = {Introducción a la teoría general de la {Terminología} y a la {Lexicografía} terminológica},
	isbn = {84-477-0648-6},
	language = {Español},
	publisher = {IULA},
	author = {Wüster, Eugen},
	year = {1998},
}


item_key: PWTGLLF8
format: bibtex
content:
@incollection{nkwenti-azeh_information_1998,
	address = {Nueva York, Basel, Hong Kong},
	title = {Information {Mediation}: {The} {Interface} between {Terminology} and {Translation}},
	volume = {62},
	isbn = {0-8247-2062-8},
	language = {Inglés},
	booktitle = {Encyclopedia of {Library} and {Information} {Science}},
	publisher = {Marcel Dekker, Inc.},
	author = {Nkwenti-Azeh, Blaise},
	year = {1998},
}


item_key: 64UMTPJ4
format: bibtex
content:
@book{wright_handbook_2001,
	address = {Ámsterdam},
	title = {Handbook of {Terminology}},
	volume = {2. Application-oriented terminology management},
	isbn = {978-90-272-8368-9},
	url = {https://ucm.on.worldcat.org/search?queryString=no:739051238},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-03-06},
	publisher = {John Benjamins},
	author = {Wright, Sue Ellen and Budin, Gerhard},
	year = {2001},
}


item_key: RSJH6GUD
format: bibtex
content:
@book{wright_handbook_1997,
	address = {Ámsterdam},
	title = {Handbook of {Terminology}},
	volume = {1. Basic aspects of terminology management.},
	isbn = {978-90-272-2154-4},
	url = {https://ucm.on.worldcat.org/search?queryString=no:714568544},
	language = {Inglés},
	publisher = {John Benjamins},
	author = {Wright, Sue Ellen and Budin, Gerhard},
	year = {1997},
}


item_key: XBYUYYET
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_pons_2023,
	title = {{PONS} {Wörterbuch} {\textbar} {Definitionen}, Übersetzungen, {Vokabular}},
	url = {https://de.pons.com/},
	urldate = {2023-01-24},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: N8Q6ZWKX
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_periodicals_2023,
	title = {Periodicals and {Journals} in {Print} {\textbar} {Back} {Volumes} {\textbar} {Back} {Issues} {\textbar} {Antiquarian} {Backsets} {\textbar} {Reprints}},
	url = {https://www.periodicals.com/index.html},
	urldate = {2023-01-24},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: HXGCNCB4
format: bibtex
content:
@misc{universidad_de_oviedo_otras_2023,
	title = {Otras {Direcciones} {Interesantes} - {Diccionarios}/{Idiomas}},
	url = {https://www6.uniovi.es/links/idiomas.html},
	urldate = {2023-01-24},
	author = {{Universidad de Oviedo}},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: XCFIBJ38
format: bibtex
content:
@misc{societe_francaise_des_traducteurs__syndicat_professionnel_sft_nos_2023,
	title = {Nos publications},
	url = {https://www.sft.fr/fr/nos-publications},
	urldate = {2023-03-09},
	author = {{Société française des traducteurs : syndicat professionnel (SFT)}},
	month = mar,
	year = {2023},
}


item_key: 353PVV4H
format: bibtex
content:
@misc{naciones_unidas_manual_2023,
	title = {Manual del traductor del {Servicio} de {Traducción} al {Español} de las {Naciones} {Unidas} ({Manual})},
	url = {https://web.archive.org/web/20170929140341/https://onutraduccion.wordpress.com/manual/},
	urldate = {2023-07-22},
	author = {{Naciones Unidas}},
	month = jul,
	year = {2023},
}


item_key: XBNBLS6K
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_lexicool_2023,
	title = {Lexicool {\textbar} {Diccionarios}, traducción y recursos lingüísticos},
	url = {https://www.lexicool.com/index.asp?IL=3},
	abstract = {Más de 8000 diccionarios bilingües y multilingües en línea, traducción automática gratuita y otros recursos lingüísticos útiles.},
	language = {es},
	urldate = {2023-01-24},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: QBSR2P2R
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_leoorg_2023,
	title = {{LEO}.org - {Su} oferta de idiomas en la web},
	url = {https://www.leo.org/alem%C3%A1n-espa%C3%B1ol},
	urldate = {2023-01-24},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: KWIVY622
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_jergas_2024,
	title = {Jergas {Hispanas}},
	url = {https://www.jergasdehablahispana.org/},
	language = {Español},
	urldate = {2024-06-04},
	journal = {Jergas Hispanas},
	month = jun,
	year = {2024},
}


item_key: 3SFLYA29
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_internet_2023,
	title = {Internet {Archive}: {Wayback} {Machine}},
	url = {https://archive.org/web/},
	urldate = {2023-03-10},
	month = mar,
	year = {2023},
}


item_key: QD8JCNQ3
format: bibtex
content:
@misc{universitat_pompeu_fabra_institut_2023,
	title = {Institut de {Lingüística} {Aplicada} ({IULA})},
	url = {https://www.upf.edu/web/iula},
	language = {ca-ES},
	urldate = {2023-01-26},
	journal = {Institut de Lingüística Aplicada},
	author = {{Universitat Pompeu Fabra}},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: WV2KVAIP
format: bibtex
content:
@misc{qa_international_qai_ikonet_2023,
	title = {Ikonet ({Diccionario} {Visual})},
	url = {http://www.ikonet.com/es/diccionariovisual/},
	urldate = {2023-01-26},
	author = {{QA International (QAI)}},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: GWIMVZXW
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_hotcoursescommx_2023,
	title = {Hotcourses.com.mx},
	url = {http://www.hotcourses.com.mx/study/glossary.html},
	urldate = {2023-09-04},
	month = sep,
	year = {2023},
}


item_key: PJ6T3RIN
format: bibtex
content:
@misc{google_google_2023,
	title = {Google {Trends}},
	url = {https://trends.google.com/trends/?geo=ES},
	urldate = {2023-08-01},
	author = {{Google}},
	month = aug,
	year = {2023},
}


item_key: YWIKJ7ED
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_google_2011,
	title = {Google {Labs}: {Books} {Ngram} {Viewer}},
	url = {https://web.archive.org/web/20110205142418/http://ngrams.googlelabs.com/},
	urldate = {2023-08-17},
	month = feb,
	year = {2011},
}


item_key: A3MQW886
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_gfds_2023,
	title = {{GfdS} {\textbar} {Gesellschaft} für deutsche {Sprache} e. {V}. in {Wiesbaden} im {Deutschen} {Bundestag}},
	url = {https://gfds.de/#},
	urldate = {2023-01-24},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: VRL9G8FT
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_german_2022,
	title = {German to {Spanish} dictionary : {Universal} dictionary},
	shorttitle = {German to {Spanish} dictionary},
	url = {https://web.archive.org/web/20220928124032/https://www.dicts.info/dictionary.php?l1=German&l2=Spanish},
	urldate = {2023-01-24},
	month = sep,
	year = {2022},
}


item_key: QFB93JM5
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_german_2023,
	title = {German to {Spanish} {Dictionary}},
	url = {https://www.stars21.com/dictionary/german/spanish/},
	urldate = {2023-01-24},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: 49PIJZKH
format: bibtex
content:
@misc{fundacion_del_espanol_urgente_fundeurae_2023,
	title = {{FundéuRAE}},
	url = {https://www.fundeu.es/dudas/},
	language = {es},
	urldate = {2023-01-26},
	author = {{Fundación del Español Urgente}},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: KHXS8EIF
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_fundacion_2020,
	title = {Fundación del {Español} {Urgente}},
	url = {https://www.fundeu.es/},
	language = {es},
	urldate = {2023-01-24},
	month = nov,
	year = {2020},
}


item_key: G23BYZIN
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_free_2023,
	title = {Free {Online} {English} {Pronunciation} {Dictionary}: {Howjsay}},
	url = {https://howjsay.com/},
	abstract = {Learn How to Pronounce English Words {\textbar} Natural Recordings by Native Speakers},
	language = {en},
	urldate = {2023-07-21},
	month = jul,
	year = {2023},
}


item_key: QRVFLB6U
format: bibtex
content:
@misc{words_to_use_find_2008,
	title = {Find the {Right} {Words}},
	url = {https://www.words-to-use.com/},
	urldate = {2023-03-10},
	author = {{Words To Use}},
	year = {2008},
}


item_key: 7DGPJ48F
format: bibtex
content:
@misc{soca_elcastellanoorg_1996,
	title = {{elCastellano}.org ({La} página del idioma español)},
	url = {https://www.elcastellano.org/},
	urldate = {2023-01-24},
	author = {Soca, Ricardo},
	year = {1996},
}


item_key: RU9RLWHQ
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_significado_2021,
	title = {El significado de las palabras ({Blog} sobre definiciones y palabras)},
	url = {http://www.goodrae.es/},
	language = {es-ES},
	urldate = {2023-02-02},
	month = may,
	year = {2021},
}


item_key: 62GD72HU
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_dictionarycom_2023,
	title = {Dictionary.com {Is} {The} {World}'s {Favorite} {Online} {Dictionary}},
	url = {https://www.dictionary.com/},
	abstract = {Dictionary.com is the world's leading online source for English definitions, pronunciations, word origins, idioms, Word of the Day, and more.},
	language = {en},
	urldate = {2023-01-24},
	journal = {Dictionary.com},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: NTUZVGKL
format: bibtex
content:
@misc{vox_diccionarioscom_2023,
	title = {Diccionarios.com: {Busca} palabras en más de 20 diccionarios online},
	url = {https://www.diccionarios.com/},
	urldate = {2023-01-26},
	author = {{Vox} and {Larousse} and {Anaya}},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: VNI3GJ6A
format: bibtex
content:
@misc{universidad_de_oviedo_diccionarios_2008,
	title = {Diccionarios de {Español}},
	url = {https://web.archive.org/web/20080602065843/http://tradu.scig.uniovi.es/busca.html},
	urldate = {2023-01-24},
	author = {{Universidad de Oviedo}},
	month = jun,
	year = {2008},
}


item_key: LPB9II24
format: bibtex
content:
@misc{didactalia_diccionarios_2023,
	title = {Diccionarios {Richmond} de inglés (fenix.cnice.mec.es)},
	url = {https://didactalia.net/comunidad/materialeducativo/recurso/diccionarios-richmond-de-ingles-fenixcnicemeces/5ca0e72a-b434-4afd-a32b-eac6b0cac473},
	abstract = {Utiliza un potente sistema de búsqueda en texto completo que permite localizar y mostrar todas las entradas que contienen la palabra en inglés o palabras que deseamos localizar. Utilízalo para las clases de inglés de cualquier nivel (Educación Primaria,Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato).},
	language = {es},
	urldate = {2023-02-02},
	journal = {Didactalia: material educativo},
	author = {{Didactalia}},
	month = feb,
	year = {2023},
}


item_key: AMFN9INK
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_diccionario_2023,
	title = {Diccionario {Gay} {\textbar} {Cómo} se dice {Gay} en diferentes idiomas},
	url = {https://www.moscasdecolores.com/es/diccionario-gay/},
	abstract = {Visita nuestro Diccionario Gay para saber cómo se dice gay de 1500 formas distintas. Forma parte de nuestro diccionario LGBT con más de 2200 entradas de ...},
	language = {es-ES},
	urldate = {2023-09-03},
	journal = {Moscas de colores},
	month = sep,
	year = {2023},
}


item_key: G2JVN95G
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_deutsch-spanisch_2019,
	title = {Deutsch-{Spanisch} {Wörterbuch}- {DIX}},
	url = {https://web.archive.org/web/20190312093146/http://dix.osola.com/index.php},
	urldate = {2023-01-24},
	month = mar,
	year = {2019},
}


item_key: REMMX88U
format: bibtex
content:
@misc{instituto_cervantes_cvc_1997,
	title = {{CVC}. {Centro} {Virtual} {Cervantes}.},
	url = {https://cvc.cervantes.es/},
	urldate = {2023-01-24},
	author = {{Instituto Cervantes}},
	year = {1997},
}


item_key: KGLXNVDU
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_critical_2023,
	title = {Critical {Link} {International}},
	url = {https://criticallink.org/},
	urldate = {2023-02-01},
	month = feb,
	year = {2023},
}


item_key: T5TH4K8G
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_coloquialmente_2024,
	title = {Coloquialmente},
	url = {http://coloquialmente.com/es},
	language = {Español},
	urldate = {2024-06-04},
	journal = {Coloquialmente. Glosario español de andar por casa},
	month = jun,
	year = {2024},
}


item_key: CKV3XAXM
format: bibtex
content:
@misc{harpercollins_collins_2023,
	title = {Collins {Learning}},
	url = {https://collins.co.uk/pages/licensing-and-rights},
	abstract = {Collins Dictionaries. Ideal dictionaries for English or bilingual word reference, plus thesauruses for expanding your word power. They're practical and durable - with tough flexibind covers designed to survive schoolbags, and lie flat on a desk.},
	language = {en},
	urldate = {2023-07-30},
	journal = {Collins},
	author = {{HarperCollins}},
	month = jul,
	year = {2023},
}


item_key: TP4KPRV7
format: bibtex
content:
@misc{office_des_publications_de_la_ue_code_2023,
	title = {Code de rédaction interinstitutionnel},
	url = {https://publications.europa.eu/code/fr/fr-000300.htm},
	urldate = {2023-03-10},
	author = {{Office des publications de la UE}},
	month = mar,
	year = {2023},
}


item_key: VP9BZG7F
format: bibtex
content:
@misc{ministerio_de_ciencia_e_innovacion_centro_2023,
	title = {Centro de {Información} y {Documentación} {Científica} ({CINDOC})},
	url = {https://digital.csic.es/handle/10261/24917},
	urldate = {2023-01-26},
	author = {{Ministerio de Ciencia e Innovación} and {CSIC}},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: RGDXGWI9
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_castellano_2023,
	title = {Castellano - {La} {Página} del {Idioma} {Español} = {El} {Castellano} - {Etimología} - {Lengua} española {\textbar}},
	url = {https://www.elcastellano.org/},
	urldate = {2023-01-24},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: Q3L9T29N
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_cafebabel_2023,
	title = {Cafébabel - {Europe} in real life},
	url = {https://cafebabel.com/de/},
	urldate = {2023-01-24},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: QFN8ECJW
format: bibtex
content:
@misc{pais_blogs_2023,
	title = {Blogs de {EL} {PAÍS}},
	url = {https://elpais.com/elpais/blogs.html},
	abstract = {Los últimos temas en los Blogs de EL PAÍS: opinión, cultura, deportes, economía, internacional, política, sociedad, tecnología, gente y los blogs de Cataluña, Valencia, Andalucía, Galicia, País Vasco, Madrid y las firmas de EL PAÍS.},
	language = {es},
	urldate = {2023-01-26},
	journal = {EL PAÍS},
	author = {País, Ediciones El},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: RWC5J37K
format: bibtex
content:
@misc{bustos_blog_2007,
	title = {{BLOG} {DE} {LENGUA}},
	url = {https://blog.lengua-e.com/},
	abstract = {BLOG DE LENGUA: Para hablar bien y escribir mejor},
	language = {es},
	urldate = {2023-08-01},
	author = {Bustos, Alberto},
	year = {2007},
}


item_key: EB7VK6PC
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_acronym_2023,
	title = {Acronym {Finder}},
	url = {https://www.acronymfinder.com/},
	urldate = {2023-01-26},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: 7NZRYH23
format: bibtex
content:
@misc{university_of_manchester_academic_2023,
	title = {Academic {Phrasebank}},
	url = {https://www.phrasebank.manchester.ac.uk/},
	language = {en-GB},
	urldate = {2023-03-10},
	author = {{University of Manchester}},
	month = mar,
	year = {2023},
}


item_key: RMLXHA4V
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_yourdictionary_2023,
	title = {{YourDictionary}},
	url = {https://www.yourdictionary.com/languages/germanic.html#german},
	urldate = {2023-01-24},
	month = jan,
	year = {2023},
	keywords = {Buscador, Dicionario, Dicionario lexicográfico, Dicionario terminolóxico, Terminoloxía},
}


item_key: MNG3TU2K
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_observatori_2023,
	title = {Observatori de {Neologia} ({OBNEO})},
	url = {https://www.upf.edu/web/obneo},
	language = {es-ES},
	urldate = {2023-01-24},
	journal = {Observatori de Neologia (OBNEO)},
	month = jan,
	year = {2023},
	keywords = {Bancos de datos, Neoloxismos, Terminografía},
}


item_key: D2AWT79B
format: bibtex
content:
@misc{servizo_de_normalizacion_linguistica_universidade_de_santiago_de_compostela_idioma_2023,
	title = {Un idioma preciso},
	url = {https://www.usc.gal/gl/servizos/snl/terminoloxia/uip/arquivo/index.html},
	urldate = {2023-03-10},
	author = {{Servizo de Normalización Lingüística. Universidade de Santiago de Compostela}},
	month = mar,
	year = {2023},
	keywords = {Bancos de datos, Galego (Lingua), Neoloxismos, Terminografía},
}


item_key: HZISC63Q
format: bibtex
content:
@misc{real_academia_espanola_diccionario_2020,
	title = {Diccionario panhispánico de dudas},
	url = {https://www.rae.es/dpd/},
	abstract = {Versión electrónica del «Diccionario panhispánico de dudas» da respuesta, desde el punto de vista de la norma culta actual, a las dudas lingüísticas más habituales (ortográficas, léxicas y gramaticales) que plantea el uso del español.},
	language = {es},
	urldate = {2023-01-26},
	journal = {«Diccionario panhispánico de dudas»},
	author = {{Real Academia Española}},
	month = jun,
	year = {2020},
	keywords = {Dicionario de dúbidas, Dicionarios españois, Español (Lingua)},
}


item_key: 24IARUZY
format: bibtex
content:
@misc{pio_wordlo_2010,
	title = {{WORDLO}},
	url = {https://recremisi.blogspot.com/},
	language = {Plurilingüe},
	urldate = {2024-06-04},
	journal = {WORDLO},
	author = {Pio, Maria},
	year = {2010},
}


item_key: T7U4C2CA
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_wolframalpha_2024,
	type = {Herramienta informática para cuestiones de diversas disciplinas},
	title = {{WolframAlpha}},
	url = {https://www.wolframalpha.com/},
	urldate = {2024-06-05},
	journal = {WolframAlpha},
	month = jun,
	year = {2024},
}


item_key: CNVBW9NU
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_wayback_2024,
	type = {Biblioteca digital},
	title = {Wayback {Machine}},
	url = {https://wayback-api.archive.org/},
	urldate = {2024-06-05},
	journal = {Wayback Machine},
	month = jun,
	year = {2024},
}


item_key: ZTTQXFJV
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_urban_1999,
	title = {Urban {Dictionary}},
	url = {https://www.urbandictionary.com/},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-06-04},
	journal = {Urban Dictionary},
	year = {1999},
}


item_key: J257668L
format: bibtex
content:
@book{almahano_gueto_turismo_2013,
	address = {Granada},
	series = {Interlingua},
	title = {Turismo y salud: traducción, interpretación y comunicación intercultural en el sector turístico europeo},
	isbn = {978-84-9045-031-4},
	url = {https://revistas.uma.es/index.php/redit/article/view/1054},
	language = {Español},
	number = {118},
	urldate = {2024-05-04},
	publisher = {Comares},
	author = {Almahano Güeto, Inmaculada and Postigo Pinazo, Encarnación},
	year = {2013},
}


item_key: HAYNK5IR
format: bibtex
content:
@misc{universitat_de_barcelona_ubterm_2023,
	title = {{UBTERM}: {Portal} de terminologia de la {UB}},
	url = {https://web.archive.org/web/20210317075607/http://www.ub.edu/ubterm/},
	urldate = {2023-01-28},
	author = {{Universitat de Barcelona}},
	month = jan,
	year = {2023},
	keywords = {Banco de datos, Banco terminolóxico, Terminoloxía},
}


item_key: GFG738MU
format: bibtex
content:
@misc{republique_francaise_minefiterm_2023,
	title = {{MINÉFITERM}®},
	url = {https://www.minefiterm.finances.gouv.fr/index.php?error=2},
	urldate = {2023-02-01},
	author = {{République Française}},
	month = feb,
	year = {2023},
	keywords = {Banco de datos, Banco terminolóxico, Comercio, Economía, Empresa, Finanzas, Francia, Francés (Lingua), Inglés (Lingua), Terminografía},
}


item_key: D5DL8LT6
format: bibtex
content:
@misc{organizacion_de_las_naciones_unidas_para_la_alimentacion_y_la_agricultura_faoterm_2023,
	title = {{FAOTERM} ({PORTAL} {TERMINOLÓGICO} {DE} {LA} {FAO})},
	url = {https://www.fao.org/faoterm/es/},
	urldate = {2023-02-01},
	author = {{Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura}},
	month = feb,
	year = {2023},
	keywords = {Alimentación e Agricultura, Banco terminolóxico, Chinés (Lingua), Español (Lingua), Francés (Lingua), Inglés (Lingua), Léxico, Ruso (Lingua), Terminoloxía},
}


item_key: 7IGD2UZ4
format: bibtex
content:
@misc{sice_sice_2024,
	title = {{SICE}},
	url = {http://www.sice.oas.org/Glossary/GLOSSARY_e.ASP},
	language = {Español, francés, inglés, portugués},
	urldate = {2024-05-13},
	journal = {SICE},
	author = {{SICE}},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Banco terminolóxico, Glosario, Organizacións internacionais, Terminoloxía},
}


item_key: C4VKF32H
format: bibtex
content:
@misc{universidad_europea_de_madrid_sierterm_2014,
	title = {Sierterm},
	url = {https://sierterm.es/},
	language = {Español, francés, inglés},
	urldate = {2024-05-13},
	journal = {Sierterm},
	author = {{Universidad Europea de Madrid}},
	year = {2014},
	keywords = {Banco terminolóxico, Español (Lingua), Francés (Lingua), Inglés (Lingua), Terminoloxía},
}


item_key: ZCDQUXH3
format: bibtex
content:
@misc{iufro_silvaterm_2024,
	title = {{SILVATERM}},
	url = {https://www.iufro.org/es/science/special/silvavoc/silvaterm-base-de-datos-terminologicos/},
	language = {Alemán, español, francés, inglés, húngaro, japonés, portugués, swahili},
	urldate = {2024-05-13},
	journal = {SILVATERM},
	author = {{IUFRO}},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Banco terminolóxico, Ciencia, Terminoloxía},
}


item_key: A5QZVNSP
format: bibtex
content:
@misc{instituto_de_lengua_y_linguistica_croatas_struna_2024,
	title = {struna},
	url = {http://struna.ihjj.hr/en/},
	language = {Croata},
	urldate = {2024-05-13},
	journal = {struna},
	author = {{Instituto de Lengua y Lingüística Croatas}},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Banco terminolóxico, Lingüística, Terminoloxía},
}


item_key: RMYSG2AA
format: bibtex
content:
@misc{cancilleria_federal_de_suiza_termdat_2024,
	title = {{TERMDAT}},
	url = {https://www.termdat.bk.admin.ch/search},
	language = {Multilingüe},
	urldate = {2024-05-13},
	journal = {TERMDAT},
	author = {{Cancillería Federal de Suiza}},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Alemán (Lingua), Banco terminolóxico, Francés (Lingua), Inglés (Lingua), Italiano (Lingua), Ladino (Lingua), Latín (Lingua), Terminoloxía},
}


item_key: 3A9N9VUH
format: bibtex
content:
@misc{depecker_terminalf_2024,
	title = {Terminalf},
	url = {https://terminalf.scicog.fr/},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-05-13},
	journal = {Terminalf},
	author = {Depecker, Loïc and {Laboratoire MoDyCo} and {Université Paris III} and {Université Paris X} and Walter, Richard},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Banco terminolóxico, Francés (Lingua), Terminoloxía},
}


item_key: 9TI8EPCF
format: bibtex
content:
@misc{universal_postal_union_termpost_2024,
	title = {{TERMPOST}},
	url = {https://www.upu.int/en/universal-postal-union/about-upu/termpost},
	language = {Multilingüe},
	urldate = {2024-05-13},
	journal = {TERMPOST},
	author = {{Universal Postal Union}},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Alemán (Lingua), Banco de datos, Banco terminolóxico, Chinés (Lingua), Español (Lingua), Francés (Lingua), Inglés (Lingua), Portugués (Lingua), Ruso (Lingua), Terminoloxía, Árabe (Lingua)},
}


item_key: ETGH922F
format: bibtex
content:
@misc{idc_termwiki_2024,
	title = {termwiki},
	url = {https://es.termwiki.com/TermWiki_Home},
	language = {Plurilingüe},
	urldate = {2024-05-13},
	journal = {termwiki},
	author = {{IDC}},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Banco terminolóxico, Base de datos, Terminoloxía},
}


item_key: YBJAIHDR
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_youglish_2024,
	title = {{YouGlish}},
	url = {https://es.youglish.com/spanish},
	language = {Plurilingüe},
	urldate = {2024-05-13},
	journal = {YouGlish},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Base de datos, Glosario, Pronunciación},
}


item_key: G7P99M8Z
format: bibtex
content:
@misc{universidad_de_colonia_webterm_2024,
	title = {{WebTerm}},
	url = {https://web.archive.org/web/20140906142048/http:/www.iim.fh-koeln.de:80/webterm/},
	language = {Plurilingüe},
	urldate = {2024-05-13},
	journal = {WebTerm},
	author = {{Universidad de Colonia}},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Banco de datos, Banco terminolóxico, Terminoloxía},
}


item_key: SRPBIIQ2
format: bibtex
content:
@misc{oms_whoterm_2024,
	title = {{WHOTERM}},
	url = {https://iris.who.int/handle/10665/58766},
	language = {Plurilingüe},
	urldate = {2024-05-13},
	journal = {WHOTERM},
	author = {{OMS}},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Banco de datos, Banco terminolóxico, Organizacións internacionais, Terminoloxía},
}


item_key: DFKM2PRG
format: bibtex
content:
@misc{organizacion_mundial_del_comercio_wto_2024,
	title = {{WTO} {Term}},
	url = {https://wtoterm.wto.org/},
	language = {Plurilingüe},
	urldate = {2024-05-13},
	journal = {WTO Term},
	author = {{Organización Mundial del Comercio}},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Banco de datos, Banco terminolóxico, Comercio, Español (Lingua), Finanzas, Francés (Lingua), Inglés (Lingua), Multilingüismo, Organizacións internacionais, Terminoloxía},
}


item_key: WAFA99DE
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_proz_2024,
	title = {Proz},
	url = {https://www.proz.com/search/?term=%22informing%22&from=eng&to=esl&bidirectional=1&es=1},
	language = {Plurilingüe},
	urldate = {2024-05-13},
	journal = {Proz},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Banco terminolóxico, Terminografía, Tradución},
}


item_key: 5SNRBAM2
format: bibtex
content:
@misc{higher_institute_for_translators_and_interpreters_isti_bruselas_termisti_2024,
	title = {{TERMISTI}},
	url = {https://www.translation-bookmarking.com/tag/termisti/},
	language = {Plurilingüe},
	urldate = {2024-05-13},
	journal = {TERMISTI},
	author = {{Higher Institute for Translators and Interpreters (ISTI), Bruselas}},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Banco terminolóxico, Investigación terminolóxica, Terminoloxía},
}


item_key: 63ANN9P3
format: bibtex
content:
@misc{universidad_de_pretoria_open_2024,
	title = {Open {Resource} {Term} {Bank} ({OERTB})},
	url = {https://www.up.ac.za/african-languages/news/post_2728581-open-educational-resource-term-bank-pg2},
	language = {Plurilingüe},
	urldate = {2024-05-13},
	journal = {Open Resource Term Bank (OERTB)},
	author = {{Universidad de Pretoria}},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Banco terminolóxico, Terminoloxía},
}


item_key: QAJNUNYF
format: bibtex
content:
@misc{gobierno_de_ontario_onterm_2024,
	title = {{ONTERM}},
	url = {https://www.ontario.ca/document/ontario-government-terminology},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-05-19},
	journal = {Ontario government terminology},
	author = {{Gobierno de Ontario}},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Banco de datos, Banco terminolóxico, Inglés (Lingua), Terminoloxía},
}


item_key: HQER9S3H
format: bibtex
content:
@misc{unesco_unescoterm_2024,
	title = {{UNESCOTERM}},
	url = {https://uis.unesco.org/en/glossary},
	urldate = {2024-05-19},
	journal = {UNESCOTERM},
	author = {{UNESCO}},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Banco de datos, Banco terminolóxico, Organizacións internacionais, Terminoloxía},
}


item_key: JM4X24YR
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_termsciences_2024,
	title = {Termsciences},
	url = {https://www.termsciences.fr/},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-05-19},
	journal = {TERMSCIENCES – PORTAIL TERMINOLOGIQUE MULTIDISCIPLINAIRE},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Banco de datos, Banco terminolóxico, Ciencia, Multidisciplinariedade, Terminoloxía},
}


item_key: VUPUVVQT
format: bibtex
content:
@misc{mercosur_mercosur_2024,
	title = {Mercosur {Educativo}},
	url = {https://vocabularios.educacion.gob.ar/bdt-sem/?lang=es´},
	language = {Español},
	urldate = {2024-05-19},
	journal = {Mercosur Educativo},
	author = {{Mercosur}},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Banco terminolóxico, Ensino e educación, Español (Lingua), Portugués (Lingua)},
}


item_key: D6VY9T6B
format: bibtex
content:
@misc{microsoft_microsoft_2024,
	title = {Microsoft {Terminology} {Search}},
	url = {https://msit.powerbi.com/view?r=eyJrIjoiODJmYjU4Y2YtM2M0ZC00YzYxLWE1YTktNzFjYmYxNTAxNjQ0IiwidCI6IjcyZjk4OGJmLTg2ZjEtNDFhZi05MWFiLTJkN2NkMDExZGI0NyIsImMiOjV9},
	language = {Plurilingüe},
	urldate = {2024-05-19},
	author = {{Microsoft}},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Alemán (Lingua), Banco terminolóxico, Español (Lingua), Francés (Lingua), Galego (Lingua), Inglés (Lingua), Portugués (Lingua), Tecnoloxía, Terminoloxía},
}


item_key: V4RHYUHZ
format: bibtex
content:
@misc{instituto_de_linguistica_aplicada_universidad_pompeu_fabra_iulaterm_2024,
	title = {Iulaterm},
	url = {https://www.upf.edu/es/web/iulaterm/presentacio},
	urldate = {2024-05-19},
	journal = {IULATERM (Léxico y tecnología)},
	author = {{Instituto de Lingüística Aplicada (Universidad Pompeu Fabra)}},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Alemán (Lingua), Banco terminolóxico, Español (Lingua), Estoniano (Lingua), Francés (Lingua), Inglés (Lingua), Latín (Lingua), Léxico, Neerlandés (Lingua), Portugués (Lingua), Romanés (Lingua), Sueco (Lingua), Tecnoloxía, Terminoloxía},
}


item_key: 8VB433PE
format: bibtex
content:
@misc{archivo_general_de_la_nacion_gobierno_de_colombia_banter_2024,
	title = {Banter {AGN}},
	url = {https://observatorioagn.archivogeneral.gov.co/banter/},
	language = {Español},
	urldate = {2024-05-19},
	journal = {Banco Terminológico AGN – BANTER},
	author = {{Archivo General de la Nación (Gobierno de Colombia)}},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Banco terminolóxico, Colombia, Documentación, Español (Lingua)},
}


item_key: WMW2E6W5
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_terminologifmi_2023,
	title = {Terminología del {FMI} ({Glosario} multilingüe)},
	url = {https://www.imf.org/external/np/term/esl/index.htm},
	urldate = {2023-02-01},
	month = feb,
	year = {2023},
	keywords = {Banco terminolóxico, Chinés (Lingua), Ciencias sociais e humanas, Comercio, Dicionario terminolóxico, Economía, Empresa, Español (Lingua), Finanzas, Francés (Lingua), Glosario, Organizacións internacionais, Portugués (Lingua), Ruso (Lingua), Terminoloxía, Xaponés (Lingua), Árabe (Lingua)},
}


item_key: QPX7F8HJ
format: bibtex
content:
@misc{carmen_sanchez_manzanares_misabel_santamaria_perez_dolores_azorin_fernandez_et_al_neoma_nodate,
	title = {{NEOMA}},
	url = {https://www.um.es/neologismos/},
	language = {español},
	journal = {NEOMA Diccionario de neologismos del español actual},
	author = {{Carmen Sánchez Manzanares, MªIsabel Santamaría Pérez, Dolores Azorín Fernández et al.}},
	keywords = {Dicionario neoloxismos, Dicionarios, Español (Lingua), Terminografía},
}


item_key: H3XIPBJZ
format: bibtex
content:
@misc{termcat_neoloteca_2023,
	title = {Neoloteca},
	url = {https://www.termcat.cat/ca/neoloteca},
	urldate = {2023-01-31},
	author = {{Termcat}},
	month = jan,
	year = {2023},
	keywords = {Bancos de datos, Español (Lingua), Neoloxismos, Terminografía},
}


item_key: EVM6I867
format: bibtex
content:
@misc{ollinger_pompamo_2012,
	title = {{POMPAMO}},
	url = {https://www.cnrtl.fr/outils/pompamo/},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-03-06},
	journal = {POMPAMO\_Détection automatique des candidats à la néologie, ATILF\_CNRTL},
	author = {Ollinger, Sandrine and Petitjean, Etienne and Salmon-Alt, Susanne and Valette, Mathieu},
	year = {2012},
	keywords = {Bancos de datos, Neoloxismos, Terminografía},
}


item_key: Z6LXANAW
format: bibtex
content:
@misc{centro_virtual_cervantes_neologcvc_2024,
	title = {{NEOLOGCVC}},
	url = {https://cvc.cervantes.es/lengua/banco_neologismos/busqueda.asp},
	language = {Español},
	urldate = {2024-05-13},
	journal = {NEOLOGCVC},
	author = {{Centro Virtual Cervantes}},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Bancos de datos, Catalán (Lingua), Español (Lingua), Neoloxismos, Terminografía},
}


item_key: DMYN9U5Z
format: bibtex
content:
@misc{grupo_editorial_holtzbrinck_zeit_2023,
	title = {{ZEIT} {ONLINE}. {Die} {Zeit}},
	url = {https://www.zeit.de/zustimmung?url=https%3A%2F%2Fwww.zeit.de%2Fakademie%2Findex},
	urldate = {2023-01-24},
	author = {{Grupo Editorial Holtzbrinck}},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: 7RBLIENY
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_yahoo_2023,
	title = {Yahoo {\textbar} {Mail}, {Weather}, {Search}, {Politics}, {News}, {Finance}, {Sports} \& {Videos}},
	url = {http://www.yahoo.com},
	abstract = {Latest news coverage, email, free stock quotes, live scores and video are just the beginning. Discover more every day at Yahoo!},
	language = {en-US},
	urldate = {2023-08-23},
	month = aug,
	year = {2023},
}


item_key: N284FDNX
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_wordreferencecom_2023,
	title = {{WordReference}.com},
	url = {https://www.wordreference.com/},
	urldate = {2023-01-24},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: 8VWCE5H2
format: bibtex
content:
@misc{davies_word_2017,
	title = {Word {And} {Phrase}  – {Spanish}},
	url = {https://www.wordandphrase.info/span/},
	urldate = {2023-08-17},
	author = {Davies, Mark},
	year = {2017},
}


item_key: PRWDIKWE
format: bibtex
content:
@misc{naciones_unidas_welcome_2023,
	title = {Welcome to the {United} {Nations}},
	copyright = {United Nations © Copyright 2020},
	url = {http://www.un.org},
	abstract = {Welcome to the United Nations, it's your world.},
	language = {EN},
	urldate = {2023-03-09},
	author = {{Naciones Unidas}},
	month = mar,
	year = {2023},
}


item_key: 8LZIPMTZ
format: bibtex
content:
@misc{grupo_social_once_web_2023,
	type = {Page},
	title = {Web {ONCE}: {Publicaciones} institucionales},
	shorttitle = {Web {ONCE}},
	url = {https://www.once.es/comunicacion/publicaciones, https://www.once.es/comunicacion/publicaciones},
	abstract = {Publicaciones acerca de las Memorias Anuales o el Manual de Cultura Institucional de ONCE. Así Somos, boletines de noticias, Revista Perfiles y otra información social.},
	language = {es},
	urldate = {2023-09-04},
	author = {{Grupo social ONCE}},
	month = sep,
	year = {2023},
}


item_key: E5CH4IB4
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_unwort_2023,
	title = {Unwort des {Jahres} is jetzt auf {Fraulila}.de},
	url = {https://fraulila.de/unwort-des-jahres/},
	abstract = {Auf Unwortdesjahres.org konntest du die Ergebnisse der verschiedenen Unwort-Wahlen einsehen. Das Projekt wurde beendet und die Webseite mit Fraulila.de migriert. Auf der Startseite von Unwortdesjahres.org hieß es: Alle Bürgerinnen und Bürger sind aufgefordert, sprachliche Missgriffe zu nennen, die im jeweiligen Jahr besonders negativ aufgefallen sind. Gesucht werden Wörter und Formulierungen aus der öffentlichen Sprache, die … Unwort des Jahres is jetzt auf Fraulila.de Read More »},
	language = {de},
	urldate = {2023-01-24},
	journal = {Fraulila},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: T9922ZQE
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_ultralingua_2023,
	title = {Ultralingua online. {Try} our dictionaries},
	url = {https://ultralingua.com/onlinedictionary},
	abstract = {Ultralingua online   Try our dictionaries},
	language = {en-US},
	urldate = {2023-01-24},
	journal = {Ultralingua},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: E553F7LX
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_tv5monde_2023,
	title = {{TV5MONDE} - {Langue} française},
	url = {https://langue-francaise.tv5monde.com/},
	abstract = {Retrouvez 4 univers permettant d'apprendre, d'enseigner, de découvrir et de jouer avec la langue française à travers une sélection de contenus TV5MONDE},
	language = {fr},
	urldate = {2023-01-25},
	journal = {TV5MONDE Langue française},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: A8KZK8DF
format: bibtex
content:
@misc{union_europea_tu_2023,
	title = {Tu portal de acceso a la {UE}, noticias, puntos destacados},
	url = {https://european-union.europa.eu/index_es},
	abstract = {Descubre cómo funciona la UE, sus principios y prioridades; conoce su historia y sus Estados miembros; familiarízate con su base jurídica y con tus derechos.},
	language = {es},
	urldate = {2023-03-09},
	author = {{Unión Europea}},
	month = mar,
	year = {2023},
}


item_key: X35HER5V
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_travlangs_2023,
	title = {Travlang's: {German}-{Spanish} {On}-line {Dictionary}},
	url = {http://dictionaries.travlang.com/GermanSpanish/},
	urldate = {2023-01-24},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: SU6LC424
format: bibtex
content:
@misc{martin_phrase_2023,
	title = {The {Phrase} {Finder}},
	url = {https://www.phrases.org.uk/meanings/phrases-that-begin-with-the-letter-J.html},
	abstract = {Phrases that begin with the letter 'J'},
	language = {en},
	urldate = {2023-03-10},
	author = {Martin, Gary},
	month = mar,
	year = {2023},
}


item_key: 99R2WSYE
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_free_2023,
	title = {The {Free} {Dictionary}: {Dictionary}, {Encyclopedia} and {Thesaurus}},
	url = {https://www.thefreedictionary.com/},
	urldate = {2023-01-24},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: 2GASS3JP
format: bibtex
content:
@misc{the_council_of_europe_council_2023,
	title = {The {Council} of {Europe}: guardian of {Human} {Rights}, {Democracy} and the {Rule} of {Law} for 700 million citizens},
	url = {https://www.coe.int/en/web/portal/home},
	urldate = {2023-03-09},
	author = {{The Council of Europe}},
	month = mar,
	year = {2023},
}


item_key: 46Y3F9AR
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_student-online_2021,
	title = {Student-online - {Wörterbuch} {Englisch} - {Deutsch} {Spanisch} - {Deutsch}},
	url = {https://web.archive.org/web/20210414025311/https://www.student-online.net/woerterbuch.shtml/},
	urldate = {2023-01-24},
	month = apr,
	year = {2021},
}


item_key: UHWVPLR4
format: bibtex
content:
@misc{spanish_midwife_spanish_2016,
	title = {Spanish midwife: {MATERIAL} {MUY} Ú{TIL} {PARA} {PREPARAR} {LAS} {ENTREVISTAS}},
	shorttitle = {Spanish midwife},
	url = {http://spanishmidwife.blogspot.com/2016/03/material-muy-util-para-preparar-las.html},
	urldate = {2023-09-04},
	journal = {Spanish midwife},
	author = {{Spanish Midwife}},
	month = mar,
	year = {2016},
}


item_key: AHSIMBMM
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_seitentitel_2023,
	title = {Seitentitel},
	url = {http://www.myjmk.com/},
	urldate = {2023-01-24},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: 7EA3Z9GN
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_recursos_2023,
	title = {Recursos e información en diccio.de},
	url = {http://diccio.de/},
	urldate = {2023-02-01},
	month = feb,
	year = {2023},
}


item_key: AT6E6DU6
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_prozcom_2023,
	title = {{ProZ}.com term search},
	url = {https://www2.proz.com/search/?phpv_redirected=1},
	urldate = {2023-07-21},
	month = jul,
	year = {2023},
}


item_key: EL6S7KMX
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_promotora_2023,
	title = {Promotora {Española} de {Lingüística} ({PROEL})},
	url = {http://proel.org/index.php?pagina=presentacion},
	urldate = {2023-08-15},
	month = aug,
	year = {2023},
}


item_key: XKKR6EH8
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_tqauditor_2024,
	type = {Comparador docs, xliff...},
	title = {{TQAUDITOR}},
	url = {https://tqauditor.com/changetracker.html},
	urldate = {2024-06-05},
	journal = {TQAUDITOR},
	month = jun,
	year = {2024},
}


item_key: R4LF8UZD
format: bibtex
content:
@book{hann_key_1992,
	address = {Ámsterdam},
	title = {The {Key} to {Technical} {Translation}},
	volume = {2},
	isbn = {9786613592446},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991002011229707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,The%20key%20to%20technical%20translation%20vol%202&offset=0},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-05-04},
	publisher = {John Benjamins},
	author = {Hann, Michael},
	year = {1992},
}


item_key: UHAIGHID
format: bibtex
content:
@book{hann_key_1992,
	address = {Ámsterdam},
	title = {The {Key} to {Technical} {Translation}},
	volume = {1},
	isbn = {1-55619-467-6},
	url = {https://es.scribd.com/document/648929678/The-Key-to-Technical-Translation-Vol-1-Hann-Michael},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-05-04},
	publisher = {John Benjamins},
	author = {Hann, Michael},
	year = {1992},
}


item_key: I2HQRRRL
format: bibtex
content:
@misc{wordpress_tecnolettra_2024,
	type = {Equipo de investigación sobre {Tecnologías} del {Lenguaje}, la {Terminología} y la {Traducción} de la  {Universitat} {Jaume} {I} de {Castellón}},
	title = {{TecnoLeTTra}},
	url = {https://tecnolettra.uji.es/es/investigacion/recursos/recursos-en-linea/},
	urldate = {2024-06-05},
	journal = {TecnoLeTTra},
	author = {{WordPress}},
	month = jun,
	year = {2024},
}


item_key: 3RDJTUFG
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_taus_2024,
	title = {{TAUS} the language data network},
	url = {https://hlp.taus.net/},
	language = {Plurilingüe},
	urldate = {2024-06-04},
	journal = {TAUS the language data network},
	month = jun,
	year = {2024},
}


item_key: XKF3ID79
format: bibtex
content:
@misc{sourcegear_llc_sourcegear_1997,
	type = {Comparador {SRT}},
	title = {sourcegear},
	url = {https://sourcegear.com/diffmerge/},
	urldate = {2024-06-04},
	journal = {sourcegear},
	author = {{SourceGear LLC}},
	year = {1997},
}


item_key: QDIRIPT4
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_sketch_2024,
	title = {Sketch {Engine}},
	url = {https://www.sketchengine.eu/},
	language = {Plurilingüe},
	urldate = {2024-06-04},
	journal = {Sketch Engine},
	month = jun,
	year = {2024},
}


item_key: Z34BCMZ5
format: bibtex
content:
@book{byrne_scientific_2012,
	address = {Nueva York},
	series = {Translation {Practices} {Explained}},
	title = {Scientific and {Technical} {Translation} {Explained}. {A} {Nuts} and {Bolts} {Guide} for {Beginners}},
	isbn = {978-1-905763-36-8},
	url = {https://archive.org/details/JodyByrneScientificAndTechnicalTranslation},
	language = {Inglés},
	number = {15},
	urldate = {2024-05-04},
	publisher = {Routledge},
	author = {Byrne, Jody},
	year = {2012},
}


item_key: Y7NAP43N
format: bibtex
content:
@book{sanchez_cardenas_retos_2020,
	address = {Granada},
	series = {Interlingua},
	title = {Retos de la traducción científico-técnica profesional. {Teoría}, metodología y recursos},
	isbn = {978-84-9045-886-0},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001385369707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	number = {235},
	urldate = {2024-05-04},
	publisher = {Comares},
	author = {Sánchez Cárdenas, Beatriz and López Rodríguez, Clara Inés},
	year = {2020},
}


item_key: JUA9N573
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_regexr_2024,
	title = {{RegExr}},
	url = {https://regexr.com/},
	urldate = {2024-06-04},
	journal = {RegExr},
	month = jun,
	year = {2024},
}


item_key: 9J953PZA
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_noticias_2024,
	title = {Noticias jurídicas. {Base} de datos de legislación española},
	url = {https://noticias.juridicas.com/},
	urldate = {2024-05-04},
	journal = {Noticias jurídicas. Base de datos de legislación española},
	month = may,
	year = {2024},
}


item_key: 8375FWFA
format: bibtex
content:
@book{babiloni_grinon_lenguas_2021,
	address = {Valencia},
	edition = {1},
	series = {Tecnología, traducción y cultura},
	title = {Lenguas de especialidad, turismo y traducción},
	isbn = {978-84-17508-76-0},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991004820443307713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,Lenguas%20de%20especialidad,%20turismo%20y%20traducci%C3%B3n&offset=0},
	urldate = {2024-05-04},
	publisher = {Tirant lo Blanch},
	author = {Babiloni Griñón, Eugenia and Candel Mora, Miguel Ángel and González Pastor, Diana M.},
	year = {2021},
}


item_key: LTLECBQ4
format: bibtex
content:
@misc{legifrance_service_2024,
	title = {Le service public de la diffusion du droit},
	url = {http://www.legifrance.gouv.fr/},
	urldate = {2024-05-04},
	journal = {Le service public de la diffusion du droit},
	author = {{LEGIFRANCE}},
	month = may,
	year = {2024},
}


item_key: 3W6WZXJ3
format: bibtex
content:
@misc{franco_aixela_traduccion_2015,
	title = {La traducción de textos científicos y técnicos},
	url = {https://digitum.um.es/digitum/bitstream/10201/46282/1/La%20traduccion%20de%20textos%20cientificos.pdf},
	language = {Español},
	urldate = {2024-05-04},
	publisher = {Digitum, biblioteca universitaria [en línea], 66},
	author = {Franco Aixelá, J},
	year = {2015},
}


item_key: EGTPVX7Q
format: bibtex
content:
@book{fuentes_luque_traduccion_2005,
	address = {Granada},
	title = {La traducción en el sector turístico},
	isbn = {978-84-96101-40-1},
	url = {304201207_La_traduccion_en_el_sector_turistico},
	language = {Español},
	urldate = {2024-05-04},
	publisher = {Editorial Atrio},
	author = {Fuentes Luque, Adrián},
	year = {2005},
}


item_key: AJ7MJQ6H
format: bibtex
content:
@book{soto_almela_traduccion_2019,
	address = {Berlín},
	series = {Studien zur romanischen {Sprachwissenschaft} und interkulturellen {Kommunikation}},
	title = {La traducción de la cultura en el sector turístico. {Una} cuestión de aceptabilidad},
	isbn = {978-3-631-78948-3},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001167429707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,La%20traducci%C3%B3n%20de%20la%20cultura%20en%20el%20sector%20tur%C3%ADstico.%20Una%20cuesti%C3%B3n%20de%20aceptabilidad&offset=0},
	language = {Español},
	number = {136},
	urldate = {2024-05-04},
	publisher = {Peter Lang},
	author = {Soto Almela, Jorge},
	year = {2019},
}


item_key: T949TZLP
format: bibtex
content:
@misc{bringer_ip_ipboardingpass_2020,
	title = {{IPBoardingPass}},
	url = {https://www.bringer-ip.com/post/numero-publication-brevet},
	urldate = {2024-05-04},
	journal = {IPBoardingPass},
	author = {{Bringer IP}},
	year = {2020},
}


item_key: FDMMK4GV
format: bibtex
content:
@misc{farrell_intelliwebsearch_2024,
	title = {{IntelliWebSearch}},
	url = {https://www.intelliwebsearch.com/},
	urldate = {2024-06-05},
	journal = {IntelliWebSearch},
	author = {Farrell, Michael},
	month = jun,
	year = {2024},
}


item_key: LR2THUSY
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_gt4t_2024,
	type = {Traducción automática},
	title = {{GT4T}},
	url = {https://gt4t.ai/},
	urldate = {2024-06-05},
	journal = {GT4T},
	month = jun,
	year = {2024},
}


item_key: ZGEAALTR
format: bibtex
content:
@misc{bonomi_dizionario_2004,
	title = {{DIZIONARIO} {ETIMOLOGICO} {ONLINE}},
	url = {http://www.etimo.it/},
	urldate = {2024-06-04},
	journal = {Dizionario Etimologico},
	author = {Bonomi, Francesco},
	year = {2004},
}


item_key: D2VBDZ5Y
format: bibtex
content:
@misc{pendras_dilhe_2011,
	title = {{DiLHE} {Diferencias} léxicas en {Hispanoamérica} y {España}},
	url = {https://www.facebook.com/groups/146176335467647/},
	language = {Español},
	urldate = {2024-06-04},
	journal = {DiLHE Diferencias léxicas en Hispanoamérica y España},
	author = {Pendras, Martin},
	year = {2011},
}


item_key: MQ5UQFDQ
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_corpus_2024,
	title = {Corpus of {Global} {Web}-{Based} {English}},
	url = {https://www.english-corpora.org//glowbe/},
	language = {Plurilingüe},
	urldate = {2024-06-04},
	journal = {Corpus of Global Web-Based English},
	month = jun,
	year = {2024},
}


item_key: K7QGIQIM
format: bibtex
content:
@book{claros_diaz_como_2017,
	address = {Barcelona},
	edition = {2},
	series = {Cuadernos de la {Fundación} {Dr}. {Antonio} {Esteve}},
	title = {Cómo traducir y redactar textos científicos en español. {Reglas}, ideas y consejos},
	isbn = {978-84-945061-3-0},
	url = {https://www.esteve.org/wp-content/uploads/2018/01/13226.pdf},
	language = {Español},
	number = {39},
	urldate = {2024-05-04},
	publisher = {Fundación Dr. Antonio},
	author = {Claros Díaz, Manuel Gonzalo},
	year = {2017},
}


item_key: 24MC23XT
format: bibtex
content:
@article{duran_munoz_caracterizacion_2012,
	title = {Caracterización de la traducción turística: problemas, dificultades y posibles soluciones},
	volume = {7},
	issn = {1886-2438},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4778780},
	language = {Español},
	number = {Lingüística},
	urldate = {2024-05-04},
	journal = {Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas},
	author = {Durán Muñoz, I},
	year = {2012},
	pages = {103--114},
}


item_key: 6FENKFP8
format: bibtex
content:
@misc{google_2lingual_2004,
	title = {2lingual},
	url = {https://2lingual.com/},
	language = {plurilingüe},
	urldate = {2024-06-04},
	journal = {2lingual},
	author = {{Google}},
	year = {2004},
}


item_key: TJB8DAIZ
format: bibtex
content:
@misc{lopez_dobao_vocabulario_1998,
	title = {Vocabulario das pesas e medidas [{GL}]},
	language = {Gallego},
	publisher = {Dirección Xeral de Política Lingüística},
	author = {López Dobao, X. A.},
	year = {1998},
	keywords = {Ciencias sociais e humanas, Dicionario terminolóxico, Economía, Galego (Lingua), Terminoloxía, Vocabulario},
}


item_key: CE76B4PK
format: bibtex
content:
@article{noauthor_o_1998,
	title = {O galego agropecuario [{GL}]},
	volume = {168},
	issn = {C. 1379-1981},
	url = {https://iacobus.usc.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991006629929707712&context=L&vid=34CISUG_USC:VU1&lang=es&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,O%20galego%20agropecuario&offset=0},
	language = {Gallego},
	urldate = {2024-06-07},
	journal = {Xóvenes agricultores},
	year = {1998},
	keywords = {Agricultura, Galego (Lingua), Gandaría, Glosario},
	pages = {164--165},
}


item_key: WCB2CBZL
format: bibtex
content:
@book{boutin-quesnel_vocabulaire_1985,
	address = {Québec},
	title = {Vocabulaire systématique de la terminologie},
	isbn = {978-2-551-09134-8},
	language = {Francés},
	publisher = {Gouvernement du Québec, Office de la langue française},
	author = {Boutin-Quesnel, Rachel and Bélanger, N. and Kerpan, N. and Rousseau, Louis-Jean},
	year = {1985},
}


item_key: 4LRGVJ5I
format: bibtex
content:
@book{corpas_pastor_trends_2018,
	address = {Leiden},
	series = {Approaches to translation studies},
	title = {Trends in e-tools and resources for translators and interpreters},
	isbn = {978-90-04-35178-3},
	url = {https://granatensis.ugr.es/discovery/fulldisplay?docid=alma991006856429704990&context=L&vid=34CBUA_UGR:VU1&lang=es&search_scope=MyInstitution&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Granada&offset=0},
	language = {Inglés},
	number = {45},
	urldate = {2024-03-01},
	publisher = {Brill Rodopi},
	author = {Corpas Pastor, Gloria and Durán Muñoz, Isabel},
	year = {2018},
}


item_key: 7IQ6ZCZS
format: bibtex
content:
@book{temmerman_towards_2000,
	address = {Ámsterdam},
	title = {Towards new {Ways} of {Terminology} {Description}: {The} {Socio}-cognitive {Approach}},
	isbn = {978-90-272-9863-8},
	language = {Inglés},
	publisher = {John Benjamins},
	author = {Temmerman, Rita},
	year = {2000},
}


item_key: 6J7J5NUI
format: bibtex
content:
@misc{universidad_de_ankara_tipps_2024,
	title = {{TIPPS}},
	url = {http://www.infoterm.info/activities/TIPPS.php},
	language = {Alemán, turco},
	urldate = {2024-05-13},
	journal = {TIPPS - Terminology Information Policy, Portal and Service},
	author = {{Universidad de Ankara} and {Universidad de Colonia}},
	month = may,
	year = {2024},
}


item_key: SPMTXE2H
format: bibtex
content:
@book{vargas_sierra_tic_2014,
	address = {Granada},
	edition = {1},
	series = {Colección interlingua},
	title = {{TIC}, trabajo colaborativo e interacción en {Terminología} y {Traducción}},
	isbn = {978-84-9045-046-8},
	url = {https://personal.ua.es/es/chelo-vargas/documentos/gestadm/publicacion-riterm2012-parteii.pdf},
	language = {Español},
	number = {132},
	urldate = {2024-03-06},
	publisher = {Editorial Comares},
	author = {Vargas Sierra, Chelo},
	year = {2014},
}


item_key: FCP8N9IH
format: bibtex
content:
@book{lhomme_theoretical_2022,
	address = {Amsterdam, Philadelphia},
	series = {Terminology and lexicography research and practice},
	title = {Theoretical {Perspectives} on {Terminology}: {Explaining} terms, concepts and specialized knowledge},
	isbn = {978-90-272-5778-9},
	url = {https://benjamins.com/catalog/tlrp.23},
	language = {Inglés},
	number = {23},
	urldate = {2024-02-15},
	publisher = {John Benjamins Publishing Company},
	author = {L’Homme, Marie-Claude and Faber, Pamela},
	year = {2022},
}


item_key: WB4G6JNS
format: bibtex
content:
@book{ciapuscio_textos_2003,
	address = {Barcelona},
	series = {Monografies},
	title = {Textos especializados y terminología.},
	isbn = {84-477-0855-1},
	url = {https://cat.biblioteca.ua.es/discovery/fulldisplay?context=L&vid=34CVA_UA:VU1&search_scope=Coleccion_completa&tab=All_resources&docid=alma991002959779706257},
	language = {Español},
	number = {6},
	urldate = {2024-03-01},
	publisher = {Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra},
	author = {Ciapuscio, Guiomar Elena},
	year = {2003},
}


item_key: 6E42L395
format: bibtex
content:
@book{cabre_castellvi_textos_2001,
	address = {Barcelona},
	series = {Publicacions de l'{Institut} {Universitari} de {Lingüística} {Aplicada} ({IULA}) / {Monografies}},
	title = {Textos de terminólogos de la {Escuela} {Rusa}},
	isbn = {84-477-0754-7},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991003848229707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-01},
	publisher = {Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA)},
	author = {Cabré Castellví, M.ª Teresa and Freixa Aymerich, Judit and Lorente Casafont, Mercè and Tebé Soriano, Carles},
	year = {2001},
}


item_key: KEBYDGDM
format: bibtex
content:
@book{garcia_palacios_texto_2002,
	address = {Salamanca},
	series = {Biblioteca de traducción},
	title = {Texto, terminología y traducción},
	isbn = {84-7455-079-3},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991004138059707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-01},
	publisher = {Almar},
	author = {García Palacios, Joaquín and Fuentes, M.ª Teresa},
	year = {2002},
}


item_key: C3LSX7UW
format: bibtex
content:
@book{brenes_terminology_2022,
	title = {Terminology for beginners},
	url = {https://inmyownterms.com/imot-e-book/},
	language = {Inglés},
	urldate = {2022-10-11},
	author = {Brenes, Patricia},
	month = oct,
	year = {2022},
}


item_key: DJRZ8CYS
format: bibtex
content:
@article{prieto_ramos_terminology_2021,
	title = {Terminology as a source of difficulty in translating international legal discourses: an empirical cross-genre study},
	volume = {6},
	issn = {2364-883X},
	url = {https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/ijld-2021-2052/html?lang=en},
	doi = {https://doi.org/10.1515/ijld-2021-2052},
	language = {Inglés},
	number = {Terminología},
	urldate = {2024-02-21},
	journal = {International Journal of Legal Discourse},
	author = {Prieto Ramos, Fernando and Cerutti, Giorgina},
	year = {2021},
	pages = {155--179},
}


item_key: WHNUAHLF
format: bibtex
content:
@incollection{bowker_terminology_2015,
	address = {Ámsterdam/Philadelp},
	title = {Terminology and {Translation}},
	volume = {1},
	isbn = {90-272-6956-4},
	language = {Inglés},
	booktitle = {Handbook of {Terminology}},
	publisher = {John Benjamins Publishing Company Editors},
	author = {Bowker, Lina},
	year = {2015},
	pages = {304--323},
}


item_key: GR2USFPM
format: bibtex
content:
@book{vezzani_terminologie_2022,
	address = {Lausanne, Suiza},
	series = {Linguistic {Insights}},
	title = {Terminologie numérique: conception, représentation et gestion},
	isbn = {978-3-0343-4264-3},
	url = {https://www.peterlang.com/document/1169683},
	language = {Francés},
	number = {290},
	urldate = {2024-02-28},
	publisher = {Peter Lang Verlag},
	author = {Vezzani, Federica},
	year = {2022},
}


item_key: MAKZG9KS
format: bibtex
content:
@article{condamines_terminologie_1994,
	title = {Terminologie et {Représentation} des connaissances},
	volume = {5},
	issn = {1250-0739},
	url = {www.persee.fr/doc/didas_1250-0739_1994_num_5_1_963},
	doi = {10.4267/2042/23235},
	language = {Francés},
	number = {Terminología},
	urldate = {2024-01-30},
	journal = {Didaskalia},
	author = {Condamines, Anne},
	year = {1994},
	pages = {29--43},
}


item_key: BVJ7RFEZ
format: bibtex
content:
@article{roche_terminologie_2005,
	title = {Terminologie et ontologie},
	volume = {157},
	issn = {9782035770790},
	url = {https://www.cairn.info/revue-langages-2005-1-page-48.htm?ref=doi},
	doi = {https://doi.org/10.3917/lang.157.0048},
	language = {Francés},
	number = {Terminoloxía},
	urldate = {2024-02-22},
	journal = {Langages},
	author = {Roche, Christophe},
	year = {2005},
	pages = {48--62},
}


item_key: 7V2LPSBM
format: bibtex
content:
@book{medhat-lecocq_terminologie_2021,
	address = {París},
	series = {{InterCulturel} ({Editions} des archives contemporaines)},
	title = {Terminologie comparée et {Traduction}. {Approche} interdisciplinaire},
	isbn = {978-2-8130-0373-7},
	language = {Francés},
	publisher = {Editions des archives contemporaines},
	author = {Medhat-Lecocq, Héba},
	year = {2021},
}


item_key: 8Z2C5XYC
format: bibtex
content:
@book{guerrero_ramos_terminologi_2021,
	address = {Granada},
	series = {Interlingua},
	title = {Terminología, {Neología} y {Traducción}},
	isbn = {978-84-1369-103-9},
	language = {Español},
	number = {270},
	urldate = {2024-02-08},
	publisher = {Comares},
	author = {Guerrero Ramos, Gloria and Pérez Lagos, Manuel Fernando},
	year = {2021},
}


item_key: CECILJZZ
format: bibtex
content:
@phdthesis{gomez_gonzalez-jover_terminologi_2006,
	address = {Alicante},
	type = {Tesis de doctorado},
	title = {Terminología, lenguajes profesionales y mediación interlingüística. {Aplicación} metodológica al léxico especializado del sector industrial del calzado y de las industrias afines},
	url = {http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/760},
	language = {Español},
	urldate = {2024-02-08},
	school = {Universidade de Alicante},
	author = {Gómez González-Jover, Adelina},
	year = {2006},
}


item_key: MCA92LKF
format: bibtex
content:
@book{rodriguez_camacho_terminologiy_2004,
	address = {Santiago de Cali},
	title = {Terminología y traducción. {Gestión} de la terminología en la traducción de textos especializados},
	isbn = {958-670-311-8},
	language = {Español},
	publisher = {Escuela de Ciencias del Lenguaje, Universidad del Valle},
	author = {Rodríguez Camacho, Emma},
	year = {2004},
}


item_key: 6RX8D69T
format: bibtex
content:
@book{gallardo_terminologiy_2003,
	address = {Granada},
	title = {Terminología y traducción: {Un} bosquejo de su evolución},
	isbn = {84-96101-16-9},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8934267},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-01},
	publisher = {Editorial Atrio},
	author = {Gallardo, Natividad},
	year = {2003},
}


item_key: RJN2DHMC
format: bibtex
content:
@book{sevilla_munoz_terminologiy_2012,
	address = {Murcia},
	edition = {1},
	series = {Formación y desarrollo profesional},
	title = {Terminología y {Traducción} ({Inglés}-{Español}, {Francés}-{Español})},
	isbn = {978-84-15668-34-3},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991004506439707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	number = {32},
	urldate = {2024-03-01},
	publisher = {Universidad de Murcia},
	author = {Sevilla Muñoz, Manuel and Macías Olón, Elena},
	year = {2012},
}


item_key: ICYMAA8S
format: bibtex
content:
@book{alcina_terminologiy_2009,
	address = {Nueva York},
	title = {Terminología y sociedad del conocimiento},
	isbn = {978-3-03911-593-8},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991003094449707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-01},
	publisher = {Peter Lang},
	author = {Alcina, Amparo and Valero, Esperanza and Rambla, Elena},
	year = {2009},
}


item_key: 8DXLNX6L
format: bibtex
content:
@book{roldan_vendrell_terminologiy_2014,
	address = {Granada},
	edition = {1},
	series = {Colección interlingua},
	title = {Terminología y comunicación científica y social},
	isbn = {978-84-9045-212-7},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001198609707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español e inglés},
	number = {135},
	urldate = {2024-03-06},
	publisher = {Editorial Comares},
	author = {Roldán Vendrell, Mercedes},
	year = {2014},
}


item_key: 35PU89F2
format: bibtex
content:
@book{steurs_handbook_2015,
	address = {Ámsterdam, Filadelfia},
	title = {Handbook of {Terminology}},
	isbn = {9789027257772 9789027269560 (E-BOOK)},
	url = {https://ucm.on.worldcat.org/search?queryString=no:905992916},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-03-06},
	publisher = {John Benjamins Publishing Company},
	author = {Steurs, Frieda,  and Kockaert, Hendrik J.},
	year = {2015},
}


item_key: LBMTA9ZB
format: bibtex
content:
@article{de_besse_glossary_1997,
	title = {Glossary of terms used in terminology},
	volume = {4},
	issn = {0929-9971},
	url = {https://benjamins.com/series/term/term.gloss.pdf},
	doi = {https://doi.org/10.1075/term},
	language = {Inglés},
	number = {Terminología},
	urldate = {2024-01-30},
	journal = {Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication},
	author = {De Bessé, Bruno and Nkwenti-Azeh, Blaise and Sager, Juan Carlos},
	year = {1997},
	pages = {117--156},
}


item_key: JRNS3DHR
format: bibtex
content:
@phdthesis{pinilla_machado_gestion_2017,
	address = {Córdoba},
	type = {Tesis de doctorado},
	title = {Gestión terminológica y optimización del proceso de traducción especializada: {Aplicación} en el ámbito de la seguridad informática},
	url = {https://helvia.uco.es/bitstream/handle/10396/14593/2017000001563.pdf?sequence=1&isAllowed=y},
	language = {Español},
	urldate = {2024-02-21},
	school = {Universidad de Córdoba},
	author = {Pinilla Machado, María Josefa},
	year = {2017},
}


item_key: GI2NVSHM
format: bibtex
content:
@incollection{cabre_castellvi_fuentes_1999,
	address = {Madrid},
	series = {Ciencias de la {Información}},
	title = {Fuentes de información terminológica para el traductor},
	isbn = {84-7738-698-6},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991003357529707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	number = {20},
	urldate = {2024-01-30},
	booktitle = {Técnicas documentales aplicadas a la traducción},
	publisher = {Síntesis},
	author = {Cabré Castellví, M.ª Teresa},
	year = {1999},
	pages = {19--39},
}


item_key: KBTDHJFV
format: bibtex
content:
@incollection{martinez_de_sousa_fuentes_1999,
	address = {Madrid},
	series = {Ciencias de la {Información}},
	title = {Fuentes de información lexicográfica},
	isbn = {84-7738-698-6},
	language = {Español},
	number = {20},
	urldate = {2024-02-19},
	booktitle = {Técnicas documentales aplicadas a la tradución},
	publisher = {Síntesis},
	author = {Martínez De Sousa, José},
	year = {1999},
	pages = {41--68},
}


item_key: 4329YMM6
format: bibtex
content:
@article{cabre_castellvi_elementos_1998,
	title = {Elementos para una teoría de la terminología: hacia un paradigma alternativo},
	volume = {1},
	language = {Español},
	journal = {El lenguaraz. Revista académica del Colegio de Traductores Públicos de la ciudad de Buenos Aires},
	author = {Cabré Castellví, M.ª Teresa},
	year = {1998},
	pages = {59--78},
}


item_key: QKUFHPQC
format: bibtex
content:
@article{cabre_castellvi_elementos_1998,
	title = {Elementos para una teoría de la terminología: hacia un paradigma alternativo},
	volume = {I},
	language = {Español},
	number = {Terminología},
	journal = {El lenguaraz. Revista académica del Colegio de Traductores Públicos de la ciudad de Buenos Aires},
	author = {Cabré Castellví, M.ª Teresa},
	year = {1998},
	pages = {59--78},
}


item_key: FPG43WBW
format: bibtex
content:
@book{martin_camacho_vocabulario_2004,
	address = {Madrid},
	series = {Cuadernos de lengua española},
	title = {El vocabulario del discurso tecnocientífico},
	isbn = {84-7635-569-6},
	url = {https://crunia.udc.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991002925789707714&context=L&vid=34CISUG_UDC:CRUNIA&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything},
	language = {Español},
	number = {81},
	urldate = {2024-03-06},
	publisher = {Arco Libros},
	author = {Martín Camacho, José Carlos},
	year = {2004},
}


item_key: 9YW2SE3A
format: bibtex
content:
@article{cabre_castellvi_traductor_2000,
	title = {El traductor y la terminología: necesidad y compromiso},
	volume = {1},
	issn = {1537-1964},
	url = {https://www.tremedica.org/wp-content/uploads/n2_EditorialCabre.pdf},
	language = {Español},
	number = {Medicina, Lenguaje, Traducción},
	journal = {Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción},
	author = {Cabré Castellví, M.ª Teresa},
	year = {2000},
	pages = {2--4},
}


item_key: NU6ZFAAW
format: bibtex
content:
@incollection{vargas_sierra_lexico_2007,
	address = {Barcelona},
	series = {Ariel lenguas modernas},
	title = {El léxico especializado y las ontologías},
	isbn = {978-84-344-8122-0},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991002058379707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,978-84-344-8122-0&offset=0},
	language = {Español},
	urldate = {2024-02-26},
	booktitle = {Las lenguas profesionales y académicas},
	publisher = {Ariel Lenguas},
	author = {Vargas Sierra, Chelo},
	year = {2007},
	pages = {41--52},
}


item_key: 4447BB7Y
format: bibtex
content:
@book{gutierrez_rodilla_lenguaje_2005,
	address = {Madrid},
	series = {Enseñanza y {Lengua} española},
	title = {El lenguaje de las ciencias},
	isbn = {84-249-2741-9},
	url = {https://www.researchgate.net/profile/Bertha-Rodilla/publication/259493791_El_lenguaje_de_las_ciencias/links/54ae6fd60cf2213c5fe47ee5/El-lenguaje-de-las-ciencias.pdf},
	language = {Español},
	number = {3},
	urldate = {2024-03-03},
	publisher = {Gredos},
	author = {Gutiérrez Rodilla, Bertha M.},
	year = {2005},
}


item_key: X7WVZ95F
format: bibtex
content:
@inproceedings{maranon_ripoll_instituto_2006,
	address = {Madrid},
	title = {El {Instituto} {Cervantes}: proyectos terminológicos y de traducción e internet, en {VV}.{AA}. {Español} para fines específicos. {Actas} del {III} {Congreso} {Internacional} de {Español} para {Fines} específicos.},
	isbn = {978-90-806886-4-3},
	url = {https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/ciefe/pdf/03/cvc_ciefe_03_0012.pdf},
	language = {Español},
	publisher = {Instituto Cervantes},
	author = {Marañón Ripoll, Miguel},
	year = {2006},
	pages = {117--131},
}


item_key: 9VMLW9G5
format: bibtex
content:
@article{nord_funcionalismo_2009,
	title = {El funcionalismo en los estudios de traducción},
	volume = {2},
	issn = {2011799X},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/233527},
	doi = {https://doi.org/10.17533/udea.mut},
	language = {Español},
	number = {Traducción},
	urldate = {2024-02-21},
	journal = {Mutatis Mutandis},
	author = {Nord, Christiane},
	year = {2009},
	pages = {209 -- 243},
}


item_key: DLYXLHPI
format: bibtex
content:
@book{cervero_espanol_2006,
	address = {Madrid},
	series = {Bibliotheca {Philologica}},
	title = {El español de la ciencia y la tecnología},
	isbn = {84-7635-651-X},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991003225529707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-01},
	publisher = {Arco/Libros},
	author = {Cervero, Verónica},
	year = {2006},
}


item_key: 8YMQULHF
format: bibtex
content:
@book{monterde_rey_ejercicios_2002,
	address = {Las Palmas de Gran Canaria},
	title = {Ejercicios de introducción a la terminología para traductores e intérpretes},
	isbn = {84-95792-63-X},
	url = {https://www.researchgate.net/profile/Ana-Monterde-Rey/publication/39668422_Ejercicios_de_introduccion_a_la_terminologia_para_traductores_e_interpretes/links/577fc26908ae9485a439ad6e/Ejercicios-de-introduccion-a-la-terminologia-para-traductores-e-interpretes.pdf},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-06},
	publisher = {Servicio de publicaciones y producción de la Universidad de las Palmas de Gran Canaria},
	author = {Monterde Rey, Ana María},
	year = {2002},
}


item_key: J2G5N99A
format: bibtex
content:
@book{mayer_eintragsmodelle_1998,
	address = {Tübingen},
	series = {Forum für {Fachsprachen}-{Forschung}},
	title = {Eintragsmodelle für terminologische {Datenbanken}},
	isbn = {3-8233-5350-0},
	url = {https://www.academia.edu/49049247/Eintragsmodelle_f%C3%BCr_terminologische_Datenbanken_ein_Beitrag_zur_%C3%BCbersetzungsorientierten_Terminographie},
	language = {Alemán},
	number = {44},
	urldate = {2024-03-06},
	publisher = {Gunter Narr Verlag.},
	author = {Mayer, Felix},
	year = {1998},
}


item_key: QF3KFPLK
format: bibtex
content:
@book{arntz_einfuhrung_1989,
	address = {Hildesheim},
	series = {Studien zu sprache und technik},
	title = {Einführung in die {Terminologiearbeit}},
	isbn = {3-487-07235-1},
	language = {Alemán},
	number = {2},
	publisher = {Georg Olms},
	author = {Arntz, Reiner and Pitch, Heribert},
	year = {1989},
}


item_key: MK4DHP7N
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_dtt_2023,
	title = {{DTT} {Deutscher} {Terminologie} - {Tag} e.{V}.},
	url = {http://dttev.org/},
	urldate = {2023-08-23},
	month = aug,
	year = {2023},
}


item_key: JHR8PL2X
format: bibtex
content:
@book{garcia_yebra_documentacion_2000,
	address = {Madrid},
	series = {Biblioteconomía y documentación},
	title = {Documentación, {Terminología} y {Traducción}},
	isbn = {84-7738-748-6},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991000774619707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	number = {21},
	urldate = {2024-03-01},
	publisher = {Síntesis},
	author = {García Yebra, Valentín and Gonzalo García, Consuelo},
	year = {2000},
}


item_key: KIAKS735
format: bibtex
content:
@misc{difference_between_difference_2023,
	title = {Difference {Between} {Similar} {Terms} and {Objects}: {Category} archive for ‘{Language}’},
	url = {http://www.differencebetween.net/category/language/},
	abstract = {Articles on Language and grammar},
	language = {en-US},
	urldate = {2023-09-02},
	author = {{Difference Between}},
	month = sep,
	year = {2023},
}


item_key: VZ7LM7IZ
format: bibtex
content:
@misc{pavel_didacticiel_2003,
	title = {Didacticiel of {Terminology}. {Glosary}},
	url = {http://web.archive.org/web/20100211003733/http://www.btb.termiumplus.gc.ca/didacticiel_tutorial/english/glossary/index_e.html},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-02-21},
	journal = {The Pavel. Terminology Tutorial},
	author = {Pavel, Silvia},
	year = {2003},
}


item_key: GTTBY8ZT
format: bibtex
content:
@book{barite_diccionario_2015,
	address = {Montevideo},
	series = {Biblioteca {Plural}},
	title = {Diccionario de {Organización} del {Conocimiento}: {Clasificación}, {Indización}, {Terminología}},
	isbn = {978-9974-0-1215-8},
	url = {https://www.colibri.udelar.edu.uy/jspui/handle/20.500.12008/9028},
	language = {Español},
	urldate = {2023-09-14},
	publisher = {Ediciones Universitarias},
	author = {Barité, Mario and Colombo, Stephanie and Duarte Blanco, Amanda and Simón, Lucía and Cabrera Castromán, Gabriela and Odella, María Luisa and Vergara, Mario},
	year = {2015},
}


item_key: SXISUTAI
format: bibtex
content:
@book{monterde_rey_curso_1998,
	address = {Las Palmas de Gran Canaria},
	title = {Curso de introducción a la terminología para traductores e intérpretes},
	isbn = {978-84-89728-87-5},
	language = {Español},
	publisher = {Universidad de las Palmas de Gran Canaria},
	author = {Monterde Rey, Ana María},
	year = {1998},
	keywords = {manual},
}


item_key: 7C4XT7PI
format: bibtex
content:
@book{barros_curso_2004,
	address = {São Paulo},
	title = {Curso {Básico} de {Terminologia}},
	isbn = {85-314-0810-5},
	language = {Portugués},
	publisher = {Edusp},
	author = {Barros, Lidia Almeida},
	year = {2004},
	keywords = {manual},
}


item_key: 4PDPTTTH
format: bibtex
content:
@article{faber_conceptual_1999,
	title = {Conceptual analysis and knowledge acquistion in scientific translation},
	volume = {2},
	url = {http://lexicon.ugr.es/pdf/fab-con.pdf},
	language = {Inglés, Español},
	number = {Terminología y traducción},
	journal = {Terminologie et traduction},
	author = {Faber, Pamela},
	year = {1999},
	pages = {97--123},
}


item_key: R7R2ZNWC
format: bibtex
content:
@book{zanola_che_2018,
	address = {Roma},
	series = {Bussole},
	title = {Che cos´è la terminología},
	isbn = {978-88-430-9359-5},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001635899707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,9788843093595&offset=0},
	language = {Italiano},
	urldate = {2024-02-28},
	publisher = {Carocci Editore},
	author = {Zanola, Mª Teresa},
	year = {2018},
}


item_key: XAKIE2E6
format: bibtex
content:
@book{gile_basics_1995,
	address = {Amsterdam/Philadelphia},
	title = {Basics concepts and models for interpreter and translator training},
	isbn = {978-90-272-8808-0},
	url = {https://www.jbe-platform.com/content/books/9789027288080},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-03-01},
	publisher = {Les Presses de l'Université de Montréal},
	author = {Gile, Daniel},
	year = {1995},
}


item_key: 5E88XTYT
format: bibtex
content:
@incollection{cabre_castellvi_alisis_2002,
	address = {Castellón},
	series = {Estudis sobre la traducció},
	title = {Análisis textual y terminología, factores de activación de la competencia cognitiva en la traducción},
	isbn = {84-8021-409-0},
	url = {https://repositori.uji.es/xmlui/bitstream/handle/10234/160754/9788480214094.pdf?sequence=1},
	language = {Español},
	number = {10},
	urldate = {2024-01-30},
	booktitle = {La traducción científico-técnica y la terminología en la sociedad de la información},
	publisher = {Universitat Jaume I},
	author = {Cabré Castellví, M.ª Teresa},
	year = {2002},
	pages = {87--105},
}


item_key: JECYUSBA
format: bibtex
content:
@book{talavan_university_2016,
	address = {Madrid},
	title = {A {University} {Handbook} on {Terminology} and {Specialized} {Translation}, {Madrid}: {UNED}},
	isbn = {978-84-362-7009-9},
	url = {https://almena.uva.es/discovery/fulldisplay?docid=alma991002276639705774&context=L&vid=34BUC_UVA:VU1&tab=LibraryCatalog&lang=es},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-03-01},
	publisher = {UNED},
	author = {Talaván, Noa},
	year = {2016},
	keywords = {manual},
}


item_key: X2JC6WEW
format: bibtex
content:
@book{sager_practical_1990,
	address = {Ámsterdam},
	title = {A {Practical} {Course} in {Terminology} {Processing}. Ámsterdam: {John} {Benjamins}},
	isbn = {978-90-272-2077-6},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001889229707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,9789027220776&offset=0},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-02-22},
	publisher = {John Benjamins},
	author = {Sager, Juan Carlos},
	year = {1990},
	keywords = {manual},
}


item_key: 2YABVSV3
format: bibtex
content:
@book{sager_practical_1990,
	address = {Ámsterdam, Filadelfia},
	title = {A practical course in terminology processing},
	isbn = {9789027274342 (ELECTRÓNICO) 9781283424035},
	url = {https://ucm.on.worldcat.org/search?queryString=no:773566982},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-03-06},
	publisher = {John Benjamins},
	author = {Sager, Juan Carlos},
	year = {1990},
}


item_key: MFHIJYYA
format: bibtex
content:
@book{faber_cognitive_2012,
	address = {Berlin, Boston},
	series = {Applications of cognitive linguistics},
	title = {A {Cognitive} {Linguistics} {View} of {Terminology} and {Specialized} {Language}},
	isbn = {978-3-11-027556-8},
	url = {http://www.perseo.biblioteca.uvigo.es/search~S3*spi?/XA+Cognitive+Linguistics+View+of+Terminology+&searchscope=3&SORT=D/XA+Cognitive+Linguistics+View+of+Terminology+&searchscope=3&SORT=D&SUBKEY=A+Cognitive+Linguistics+View+of+Terminology+/1%2C2%2C2%2CB/frameset&FF=XA+Cognitive+Linguistics+View+of+Terminology+&searchscope=3&SORT=D&2%2C2%2C},
	language = {Inglés},
	number = {20},
	urldate = {2024-02-06},
	publisher = {De Gruyter.},
	author = {Faber, Pamela},
	year = {2012},
	keywords = {Manual},
}


item_key: VTR8BRIT
format: bibtex
content:
@misc{universidad_europea_recursos_2023,
	title = {Recursos terminológicos y fraseológicos},
	url = {https://humantermuem.es/recursos-para-traduccion/},
	language = {es-ES},
	urldate = {2023-02-01},
	journal = {Humanterm UEM {\textbar} Plataforma colaborativa},
	author = {{Universidad Europea}},
	month = feb,
	year = {2023},
	keywords = {Buscador, Fraseoloxía, Recursos fraseolóxicos, Recursos terminolóxicos, Terminoloxía},
}


item_key: NUVHE8E5
format: bibtex
content:
@misc{universidad_europea_recursos_2023,
	title = {Recursos terminológicos},
	url = {https://sierterm.es/recursos-para-traduccion/},
	language = {es-ES},
	urldate = {2023-02-01},
	journal = {Sierterm UEM {\textbar} Terminología trilingüe},
	author = {{Universidad Europea}},
	month = feb,
	year = {2023},
	keywords = {Buscador, Recursos terminolóxicos, Terminoloxía},
}


item_key: S5R5QN8J
format: bibtex
content:
@book{aguado_de_cea_diccionario_1994,
	address = {Madrid},
	title = {Diccionario comentado de terminología informática [{ES}]},
	isbn = {978-84-283-2060-3},
	url = {https://www.worldcat.org/es/title/1073569579},
	language = {spa},
	publisher = {Paraninfo},
	author = {Aguado de Cea, Guadalupe},
	year = {1994},
	keywords = {Enciclopedias, Informática, Terminoloxía},
}


item_key: U7543I5Q
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_iso_2026,
	title = {{ISO} 16642:2025 {Management} of terminology resources — {Terminological} markup framework},
	url = {https://www.iso.org/obp/ui/es/#iso:std:iso:16642:ed-3:v1:en},
	urldate = {2026-05-13},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Norma técnica, Terminoloxía},
}


item_key: AU4GLN3K
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_iso_2026,
	title = {{ISO} 5078:2025 {Management} of terminology resources — {Terminology} extraction},
	shorttitle = {{ISO} 5078},
	url = {https://www.iso.org/standard/81917.html},
	abstract = {Management of terminology resources — Terminology extraction},
	language = {en},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {ISO},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Norma técnica, Terminoloxía},
}


item_key: 8L6G9ACW
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_isots_2026,
	title = {{ISO}/{TS} 24634:2024 {Management} of terminology resources — {TermBase} {eXchange} ({TBX})-compliant representation of concept relations and subject fields},
	url = {https://www.iso.org/obp/ui/es/#iso:std:iso:ts:24634:ed-2:v1:en},
	urldate = {2026-05-13},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Norma técnica, Terminoloxía},
}


item_key: WKG8N2AU
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_iso_2026,
	title = {{ISO} 26162-3:2023 {Management} of terminology resources — {Terminology} databases {Part} 3: {Content}},
	shorttitle = {{ISO} 26162-3},
	url = {https://www.iso.org/standard/80464.html},
	abstract = {Management of terminology resources — Terminology databases — Part 3: Content},
	language = {en},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {ISO},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Norma técnica, Terminoloxía},
}


item_key: GXYJDSUP
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_iso_2026,
	title = {{ISO} 704:2022 {Terminology} work: {Principles} and methods},
	shorttitle = {{ISO} 704},
	url = {https://www.iso.org/standard/79077.html},
	abstract = {Terminology work — Principles and methods},
	language = {en},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {ISO},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Norma técnica, Terminoloxía},
}


item_key: II54B2QI
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_iso_2026,
	title = {{ISO} 12620-2:2022 {Management} of terminology resources — {Data} categories {Part} 2: {Repositories}},
	shorttitle = {{ISO} 12620-2},
	url = {https://www.iso.org/standard/79018.html},
	abstract = {Management of terminology resources — Data categories — Part 2: Repositories},
	language = {en},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {ISO},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Norma técnica, Terminoloxía},
}


item_key: 3B89G48H
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_iso_2026,
	title = {{ISO} 12620-1:2022 {Management} of terminology resources — {Data} categories {Part} 1: {Specifications}},
	shorttitle = {{ISO} 12620-1},
	url = {https://www.iso.org/standard/79078.html},
	abstract = {Management of terminology resources — Data categories — Part 1: Specifications},
	language = {en},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {ISO},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Norma técnica, Terminoloxía},
}


item_key: IVRB8KYW
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_iso_2026,
	title = {{ISO} 12616-1:2021 {Terminology} work in support of multilingual communication {Part} 1: {Fundamentals} of translation-oriented terminography},
	shorttitle = {{ISO} 12616-1},
	url = {https://www.iso.org/standard/72308.html},
	abstract = {Terminology work in support of multilingual communication — Part 1: Fundamentals of translation-oriented terminography},
	language = {en},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {ISO},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Norma técnica, Terminoloxía},
}


item_key: 5IWPLAH9
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_iso_2026,
	title = {{ISO} 29383:2020 {Terminology} policies — {Development} and implementation},
	shorttitle = {{ISO} 29383},
	url = {https://www.iso.org/standard/71971.html},
	abstract = {Terminology policies — Development and implementation},
	language = {en},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {ISO},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Norma técnica, Terminoloxía},
}


item_key: RIRI8TWU
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_iso_2026,
	title = {{ISO} 30042:2019 {Management} of terminology resources — {TermBase} {eXchange} ({TBX})},
	shorttitle = {{ISO} 30042},
	url = {https://www.iso.org/standard/62510.html},
	abstract = {Management of terminology resources — TermBase eXchange (TBX)},
	language = {en},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {ISO},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Norma técnica, Terminoloxía},
}


item_key: T9JKWZYN
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_iso_2026,
	title = {{ISO} 1087:2019 {Terminology} work and terminologhy science},
	shorttitle = {{ISO} 1087},
	url = {https://www.iso.org/es/contents/data/standard/06/23/62330.html},
	abstract = {Terminology work and terminology science — Vocabulary},
	language = {es},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {ISO},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Norma técnica, Terminoloxía},
}


item_key: YMFPR242
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_iso_2026,
	title = {{ISO} 26162-2:2019 {Management} of terminology resources — {Terminology} databases {Part} 2: {Software}},
	shorttitle = {{ISO} 26162-2},
	url = {https://www.iso.org/standard/71942.html},
	abstract = {Management of terminology resources — Terminology databases — Part 2: Software},
	language = {en},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {ISO},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Norma técnica, Terminoloxía},
}


item_key: GNCCXK83
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_iso_2026,
	title = {{ISO} 26162-1:2019 {Management} of terminology resources — {Terminology} databases {Part} 1: {Design}},
	shorttitle = {{ISO} 26162-1},
	url = {https://www.iso.org/standard/71941.html},
	abstract = {Management of terminology resources — Terminology databases — Part 1: Design},
	language = {en},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {ISO},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Norma técnica, Terminoloxía},
}


item_key: CH2ZEG4N
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_iso_2026,
	title = {{ISO} 16642:2017 {Computer} applications in terminology — {Terminological} markup framework},
	shorttitle = {{ISO} 16642},
	url = {https://www.iso.org/standard/56063.html},
	abstract = {Computer applications in terminology — Terminological markup framework},
	language = {en},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {ISO},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Norma técnica, ter},
}


item_key: DL5BNTFW
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_iso_2026,
	title = {{ISO} 22274:2013 {Systems} to manage terminology, knowledge and content — {Concept}-related aspects for developing and internationalizing classification systems},
	shorttitle = {{ISO} 22274},
	url = {https://www.iso.org/standard/36173.html},
	abstract = {Systems to manage terminology, knowledge and content — Concept-related aspects for developing and internationalizing classification systems},
	language = {en},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {ISO},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Norma técnica, Terminoloxía},
}


item_key: V974NCM7
format: bibtex
content:
@article{faribault_enseignement_1988,
	title = {Enseignement de la terminologie : une pratique pédagogique},
	volume = {33},
	issn = {0026-0452, 1492-1421},
	shorttitle = {Enseignement de la terminologie},
	url = {https://www.erudit.org/fr/revues/meta/1988-v33-n2-meta320/002724ar/},
	doi = {10.7202/002724ar},
	abstract = {Un article de la revue Meta, diffusée par la plateforme Érudit.},
	language = {fr},
	number = {2},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal},
	author = {Faribault, Marthe},
	year = {1988},
	note = {Publisher: Les Presses de l'Université de Montréal},
	keywords = {Capítulo, Terminoloxía},
	pages = {299--303},
}


item_key: ZRY2A2YC
format: bibtex
content:
@misc{group_terminological_2026,
	title = {Terminological {Competence} and {Enhanced} {Knowledge} {Acquisition} - {LexiCon} {Research} {Group}},
	url = {http://lexicon.ugr.es/pub/faber2003},
	abstract = {Faber, Pamela. 2003. Terminological Competence and Enhanced Knowledge Acquisition. Research in Language 1: 95-117.},
	language = {en},
	urldate = {2026-05-13},
	author = {Group, LexiCon Research},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Capítulo, Terminoloxía},
}


item_key: JMWADKL2
format: bibtex
content:
@book{de_irazazabal_amelia_ramos_situacion_2010,
	title = {Situación de la {Terminología} española},
	copyright = {Drets d'autor (c)  són titulars dels drets els autors del text esmentats.},
	url = {https://www.documentauniversitaria.media/omp/index.php/iula/catalog/book/276},
	abstract = {En aquest volum, que inclou les intervencions dels professors Jean-Claude Corbeil, Marcelo Diki-Kidiri i Luis Fernando Lara al seminari de terminologia de la I Escuela de Verano de Terminología organitzada per l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, es parla clarament de les fal·làcies i inconsistències de la uniformització, que es presenta com un estadi natural de comportament, ja que ni la visió del món, ni tan sols la del món especialitzat, no és uniforme, ni les situacions sociopolítiques en les quals es desenvolupa el treball terminològic no són idèntiques. Aquesta diversitat suposa doncs que s'han d'adaptar les actuacions terminològiques a les circumstàncies pròpies de cada context, així com també seleccionar per a la terminologia la concepció teòrica més adequada a les actuacions.},
	language = {ca},
	urldate = {2026-05-13},
	publisher = {Institut Universitari de Lingüística Aplicada},
	author = {{De Irazazábal, Amelia Ramos}},
	month = jul,
	year = {2010},
	doi = {10.33115/b/9788492707492},
	note = {Publication Title: Institut Universitari de Lingüística Aplicada},
	keywords = {Capítulo, Terminoloxía},
}


item_key: 94DYMSHH
format: bibtex
content:
@inproceedings{cabre_terminologien_2004,
	title = {La terminología en la traducción especializada},
	isbn = {978-84-7635-578-7},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4842134},
	language = {spa},
	urldate = {2026-05-13},
	booktitle = {Manual de documentación y terminología para la traducción especializada, 2004, {ISBN} 84-7635-578-5, págs. 89-126},
	publisher = {Arco/Libros},
	author = {Cabré, María Teresa},
	year = {2004},
	note = {Section: Manual de documentación y terminología para la traducción especializada},
	keywords = {Capítulo, Terminoloxía},
	pages = {89--126},
}


item_key: 66NZNE9H
format: bibtex
content:
@inproceedings{martin_alisis_2002,
	title = {Análisis textual y terminología, factores de activación de la competencia cognitiva en la traducción},
	isbn = {978-84-8021-409-4},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2137779},
	language = {spa},
	urldate = {2026-05-13},
	booktitle = {La traducción científico-técnica y la terminología en la sociedad de la información, 2002, {ISBN} 978-84-8021-409-4, págs. 107-124},
	publisher = {Servei de Comunicació i Publicacions},
	author = {Martin, Anne},
	year = {2002},
	note = {Section: La traducción científico-técnica y la terminología en la sociedad de la información},
	keywords = {Capítulo, Terminoloxía},
	pages = {107--124},
}


item_key: CYYHG7ZP
format: bibtex
content:
@article{cabre_castellvi_m_teresa_fuentes_2009,
	title = {Fuentes de información terminológica para el traductor},
	url = {https://www.academia.edu/61917654/Pinto_M_y_Cord%C3%B3n_J_A_1999_T%C3%A9cnicas_documentales_aplicadas_a_la_traducci%C3%B3n_Madrid_Editorial_S%C3%ADntesis},
	abstract = {Hay que agradecer que Editorial Síntesis, en su colección de libros sobre \&quot;Biblioteconomía y Documentación\&quot;, haya iniciado la publicación de una serie de obras que se ocupan, específicamente, de la Documentación aplicada a la traducción. La},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Hermēneus Revista De Traduccion E Interpretacion},
	author = {{CABRÉ CASTELLVÍ, M.ª Teresa}},
	month = may,
	year = {2009},
	keywords = {Capítulo, Terminoloxía},
}


item_key: G495MMEJ
format: bibtex
content:
@book{fuertes_olivera_routledge_2018,
	address = {London New York},
	series = {Routledge handbooks in linguistics},
	title = {The {Routledge} handbook of lexicography},
	isbn = {978-1-138-94160-1},
	language = {en},
	publisher = {Routledge},
	author = {Fuertes Olivera, Pedro Antonio},
	year = {2018},
	keywords = {Capítulo, Terminoloxía},
}


item_key: QFPRGMAT
format: bibtex
content:
@misc{bowker_bowker_2026,
	title = {Bowker: {Terminology} and translation},
	shorttitle = {Bowker},
	url = {https://benjamins.com/online/hot/articles/ter5},
	language = {en},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {ter5},
	author = {{Bowker}},
	month = may,
	year = {2026},
	note = {Publisher: John Benjamins Publishing Company},
	keywords = {Capítulo, Terminoloxía},
}


item_key: Y944PVLP
format: bibtex
content:
@article{zamorano_aguilar_terminologicomo_2013,
	title = {La terminología como disciplina: aproximación interpretativa a su evolución epistemológica y metodológica a través de la caología},
	issn = {1137-2346},
	shorttitle = {La terminología como disciplina},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4717425},
	language = {spa},
	number = {19},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Moenia: Revista lucense de lingüistica \& literatura},
	author = {Zamorano Aguilar, Alfonso},
	year = {2013},
	note = {Publisher: Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións
Section: Moenia: Revista lucense de lingüistica \& literatura},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
	pages = {25--43},
}


item_key: KBMYQIRZ
format: bibtex
content:
@article{wissik_use_2025,
	title = {The use of translation technologies and generative artificial intelligence by terminology professionals in institutional settings: a case study},
	copyright = {Drets d'autor (c) 2025},
	issn = {1578-7559},
	shorttitle = {The use of translation technologies and generative artificial intelligence by terminology professionals in institutional settings},
	url = {https://revistes.uab.cat/tradumatica/article/view/n23-wissik},
	doi = {10.5565/rev/tradumatica.498},
	abstract = {Aquesta contribució explora l’ús de tecnologies de la traducció, incloses la traducció automàtica i la intel·ligència artificial generativa (GenAI), per part de professionals de la terminologia en entorns institucionals, a través de l’anàlisi de dades qualitatives procedents d’entrevistes realitzades en dues fases (entrevistes en línia sincròniques en la fase I i entrevistes asincròniques per correu electrònic en la fase II). L’estudi mostra que els professionals de la terminologia en entorns institucionals utilitzen una àmplia varietat d’eines per al treball terminològic. Gairebé tots han experimentat amb aplicacions de GenAI, però pocs han integrat plenament aquestes aplicacions al seu flux de treball fins ara. Tanmateix, s’analitzen l’impacte de les noves tecnologies en els fluxos de treball terminològic, com l’aparició del nou rol de gestor tecnològic i la necessitat d’adaptar els procediments de revisió i assegurament de la qualitat quan s’utilitza GenAI.},
	language = {en},
	number = {23},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Tradumàtica tecnologies de la traducció},
	author = {Wissik, Tanja},
	month = dec,
	year = {2025},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
	pages = {165--192},
}


item_key: 496FT2BT
format: bibtex
content:
@article{toro_competencia_2021,
	title = {La competencia terminológica en la traducción especializada: definición y propuesta de medición en estudiantes de traducción***},
	volume = {14},
	shorttitle = {La competencia terminológica en la traducción especializada},
	url = {https://www.redalyc.org/journal/4992/499272762008/html/},
	abstract = {La gestión terminológica es uno de los mayores desafíos de la traducción especializada, pues los términos condensan el conocimiento especializado y aseguran ...},
	language = {es},
	number = {2},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción},
	author = {Toro, Javiera Vergara and Fernández-Silva, Sabela},
	year = {2021},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
	pages = {427--450},
}


item_key: 2H46L268
format: bibtex
content:
@article{vargas-sierra_estacion_2020,
	title = {La estación de trabajo del traductor en la era de la inteligencia artificial. {Hacia} la traducción asistida por conocimiento},
	copyright = {Derechos de autor 2020 Chelo Vargas-Sierra},
	issn = {2445-3064},
	url = {https://revistas.uca.es/index.php/pragma/article/view/6452},
	doi = {10.25267/Pragmalinguistica.2020.i28.09},
	abstract = {ICT development, together with innovations in artificial intelligence and machine learning, along with translation market needs, has led to significant and constant progress in translation technologies. The innovations that are emerging in this intelligent age where technologies learn automatically lead to a new generation of computer-assisted translation systems: knowledge-assisted translation (do Carmo et al., 2016: 149). We offer an analysis of the current tasks in each project process in a CAT and a knowledge environment. This paper begins with the concept of the translator's workstation and then details its different phases according to the standard that regulates translation service providers. We conclude with the central tasks that will be optimized by intelligent technologies, which will create a more knowledge-driven workflow.},
	language = {es},
	number = {28},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Pragmalingüística},
	author = {Vargas-Sierra, Chelo},
	month = dec,
	year = {2020},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
	pages = {166--187},
}


item_key: YU55KH3Z
format: bibtex
content:
@article{corrales_descripcion_nodate,
	title = {{DESCRIPCIÓN} {Y} {EXPLICACIÓN} {DEL} {DISEÑO} {DE} {INSTRUMENTOS} {QUE} {MIDEN} {LA} {COMPETENCIA} {TRADUCTORA} {Y} {TERMINOLO}- {GÍA} {EN} {TRADUCTORES} {PROFESIONALES}},
	language = {es},
	author = {Corrales, Olga Umaña},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
}


item_key: TEIRV4TS
format: bibtex
content:
@article{tebe_competencia_2024,
	title = {La competencia terminológica puntual en la traducción especializada: propuesta de definición y sistematización},
	volume = {44},
	copyright = {Copyright (c) 2024 Cadernos de Tradução},
	issn = {2175-7968},
	shorttitle = {La competencia terminológica puntual en la traducción especializada},
	url = {https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/99889},
	doi = {10.5007/2175-7968.2024.e99889},
	abstract = {In the discipline of terminology, a distinction is made between different types of terminological competences, such as systematic terminology and ad-hoc terminology. The former is defined as the ability to create multilingual glossaries from specialized translations, and the ability to perform terminology management tasks applied to translation, incorporating corpus linguistics tools, performing terminology extraction, building terminology databases, and carrying out computer-assisted translation and machine translation tasks. Ad-hoc terminology is defined as the competence that a specialized translator should have in order to solve terminology problems that arise in a specialized translation. There is much less literature concerned with describing and systematizing this competence, and these approaches come from the field of terminology: Arnzt \&amp; Picht (1982), Célestin et al. (1984), Cabré (2004), Tebé \&amp; Pissolato (2019), Franco (2020). Translatology studies have traditionally paid little attention to ad-hoc terminology since they do not categorize terminological problems in translation as a singular entity that requires particular attention. This article presents a proposal for defining and systematizing the competences that a specialized translator should have when acting as an ad-hoc terminologist. The corpus of texts used to illustrate the competences consists of different scholarly articles in English in the field of biomedical sciences (review articles and experimental articles), translated into Spanish by different cohorts of a translation Master’s level students.},
	language = {es},
	number = {1},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Cadernos de Tradução},
	author = {Tebé, Carles},
	month = dec,
	year = {2024},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
	pages = {1--20},
}


item_key: TC8NPQ85
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_momento_2026,
	title = {Un momento…},
	url = {https://revistas.udea.edu.co/index.php/ikala/article/view/7799},
	urldate = {2026-05-13},
	month = may,
	year = {2026},
}


item_key: ZR9GXFXR
format: bibtex
content:
@article{sader_feghali_evaluation_2001,
	title = {Évaluation pédagogique de la recherche terminologique},
	volume = {46},
	issn = {0026-0452, 1492-1421},
	url = {https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2001-v46-n2-meta159/002737ar/},
	doi = {10.7202/002737ar},
	abstract = {Toute pratique pédagogique ne peut réussir sans mettre à l'épreuve les acquis des        apprenants. Cette mise à l'épreuve requiert des instruments d'évaluation qui permettraient à        l'enseignant, d'une part, de diagnostiquer les difficultés d'apprentissage et à l'apprenant,        d'autre part, de comprendre ses erreurs et de les corriger. Cet article présente une        stratégie d'évaluation suivie dans le cadre d'un cours d'initiation à la recherche        documentaire et terminologique qui tente d'unir les deux approches sommative et formative        pour aboutir à une évaluation objective des activités des apprenants.},
	language = {fr},
	number = {2},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal},
	author = {Sader Feghali, Lina},
	year = {2001},
	note = {Publisher: Les Presses de l'Université de Montréal},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
	pages = {426--437},
}


item_key: ZK8FL42F
format: bibtex
content:
@article{schnell_bettina_terminologi_nodate,
	title = {La terminología: {Historia} y evolución de una disciplina},
	language = {es},
	author = {{SCHNELL, Bettina}},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
}


item_key: BA2B8BS3
format: bibtex
content:
@article{roche_terminologie_2005,
	title = {Terminologie et ontologie},
	volume = {157},
	issn = {0458-726X},
	url = {https://shs.cairn.info/revue-langages-2005-1-page-48},
	doi = {10.3917/lang.157.0048},
	abstract = {AbstractOccidental philosophy has been for centuries implicated in the way languages refer to the world. Ontologies are the result of the thought applied to the existence of things. Nowadays, ontologies represent entities handled by companies, such as products, processes, and so on. They are more and more involved in data processing. Actually, one of the aims of ontology treatment is to make sure that a designation corresponds to a concept and that both –concept and designation– refer to a well specified object. Logic as science of well formulated propositions is also involved in such data modeling.},
	language = {fr},
	number = {1},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Langages},
	author = {Roche, Christophe},
	year = {2005},
	note = {Publisher: Armand Colin
Section: Philosophie},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
	pages = {48--62},
}


item_key: F5AURV6M
format: bibtex
content:
@article{rodriguez_tapia_ensenanza_2021,
	title = {La enseñanza de la terminología en el {Grado} de {Traducción} e {Interpretación} del sistema universitario español},
	issn = {2013-6706, 2013-6692},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8507148},
	abstract = {Aquest treball pretén esbossar una panoràmica de la situació de la docència de la terminologia a Espanya. Per a aquest estudi s’han analitzat els objectius i resultats d’aprenentatge, la bibliografia i els continguts que apareixen a les guies docents de les assignatures relacionades amb la terminologia en les titulacions  de Traducció i Interpretació de les universitats espanyoles.
This paper seeks to present an overview of the situation in the field of terminology teaching in Spain. To conduct this study, we have analyzed the teaching objectives and learning outcomes, the bibliography, and the contents that appear in the teaching guides for the subjects relating to terminology in the Translation and Interpreting undergraduate studies of the Spanish universities.
Este trabajo pretende esbozar una panorámica de la situación de la docencia de la terminología en España. Para este estudio se han analizado los objetivos y resultados de aprendizaje, la bibliografía y los contenidos que aparecen en las guías docentes de las asignaturas relacionadas con la terminología en las titulaciones de Traducción e Interpretación de las universidades españolas.},
	language = {spa},
	number = {24},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Terminàlia},
	author = {Rodríguez Tapia, Sergio and Oliva Sanz, Carmen},
	year = {2021},
	note = {Publisher: Institut d'Estudis Catalans
Section: Terminàlia},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
	pages = {29--42},
}


item_key: N4G9CJWR
format: bibtex
content:
@article{navarro_terminologie_2016,
	title = {La terminologie : un outil nécessaire pour le traducteur spécialisé},
	volume = {43},
	copyright = {Prawa autorskie (c) 2016},
	issn = {2084-4158},
	shorttitle = {La terminologie},
	url = {https://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/6081},
	doi = {10.14746/strop.2016.425.005},
	abstract = {Language disciplines, including Terminology and Specialized Translation, have made great strides after the second half of the twentieth century. This development, related to technological growth and international communication that occurred during this period, has resulted in a considerable increase of concepts. Thus, experts have become more and more aware of the importance of naming these new concepts. Specialized translators were among the first language professionals to recognize the need of mastering the terminology of specialized fields in order to perform their duties well (Antia et coll., 2005). In this work, we study the very close relationship between Terminology and Specialized Translation. We also study the theoretical and practical knowledge of Terminology that a specialized translator should have.},
	language = {fr},
	number = {1},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Studia Romanica Posnaniensia},
	author = {Navarro, Aura E.},
	month = mar,
	year = {2016},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
	pages = {63--75},
}


item_key: EZMZT2RG
format: bibtex
content:
@article{montero_martinez_terminological_2009,
	title = {Terminological competence in translation},
	volume = {15},
	issn = {0929-9971, 1569-9994},
	url = {http://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/term.15.1.05mon},
	doi = {10.1075/term.15.1.05mon},
	abstract = {A Terminology course for Translation students must deal with the role of terminology in the translation process from both a theoretical and practical perspective. The objective of such a course is not to train translators as terminologists or documentation professionals, but rather as language mediators whose job is to facilitate interlinguistic communication. Translation students should thus learn how to carry out descriptive terminological work oriented towards producing a suitable target text. This means developing specific strategies as well as learning how to use available resources with a view to producing optimal translations. In this context, a truly effective Terminology course program must be adapted to fit new professional profiles. Such a program would target terminology management against the backdrop of specialized language translation. The specific characteristics of the translation process are what determine the type of terminological competence required.},
	language = {en},
	number = {1},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication},
	author = {Montero Martínez, Silvia and Benítez, Pamela Faber},
	month = jun,
	year = {2009},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
	pages = {88--104},
}


item_key: R5Q2IXDM
format: bibtex
content:
@article{gambier_travail_1991,
	title = {Travail et vocabulaire spécialisés : prolégomènes à une socio-terminologie},
	volume = {36},
	issn = {0026-0452},
	shorttitle = {Travail et vocabulaire spécialisés},
	url = {https://www.erudit.org/fr/revues/meta/1991-v36-n1-meta331/002795ar/},
	abstract = {Un article de la revue Meta, diffusée par la plateforme Érudit.},
	language = {fr},
	number = {1},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal},
	author = {Gambier, Yves},
	year = {1991},
	note = {Publisher: Les Presses de l'Université de Montréal},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
	pages = {8--15},
}


item_key: IK2S79CA
format: bibtex
content:
@article{galanes_terminografigalega_2015,
	title = {Terminografía galega e calidade: novos modelos},
	volume = {7},
	issn = {1989-578X},
	shorttitle = {Terminografía galega e calidade},
	url = {https://revistas.usc.gal/index.php/elg/article/view/2534},
	doi = {10.15304/elg.7.2534},
	abstract = {The production of terminology dictionaries including Galician as a working language has undergone significant development since 1980. Recent Galician terminographic work, generated within the linguistic normalization process, has been analyzed in publications in which this fact is related to language planning (e.g.Rodríguez Río 1996; Galanes 2003). Meanwhile, theoretical changes have occurred in terminology science, especially since Cabré 1999a, incorporating a social and communicative perspective into the treatment of terminological units. These innovations are being reflected in current applied work on terminology, especially with regard to how the relationship between terms and concepts is formulated (synonymy, polysemy, etc.), variation in terms and concepts, and the choice of sources of terminology, which are now corpus-based.
The time has come for a re-evaluation of Galician terminography work in the light of these new developments, taking into account the new communicative perspective and aiming at interlingual mediation, with special attention to the quality of dictionaries. For this purpose, we have designed an evaluation system based on international indicators (Pointer 1995), communicatively oriented methods and the latest international standards (ISO) on terminographic work. The results findings of this study will affect the design of such workin the future.},
	language = {gl},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Estudos de Lingüística Galega},
	author = {Galanes, Iolanda},
	month = jul,
	year = {2015},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
}


item_key: RXPB6YYH
format: bibtex
content:
@article{silva_desarrollo_2019,
	title = {{EL} {DESARROLLO} {DE} {LA} {COMPETENCIA} {SOBRE} {VARIACIÓN} {TERMINOLÓGICA} {EN} {ESTUDIANTES} {DE} {TRADUCCIÓN} {E} {INTERPRETACIÓN}:: {UNA} {EXPERIENCIA} {DE} {COLABORACIÓN} {INTERUNIVERSITARIA}.},
	volume = {57},
	copyright = {Derechos de autor 2019 Universidad de Concepción},
	issn = {0718-4883},
	shorttitle = {{EL} {DESARROLLO} {DE} {LA} {COMPETENCIA} {SOBRE} {VARIACIÓN} {TERMINOLÓGICA} {EN} {ESTUDIANTES} {DE} {TRADUCCIÓN} {E} {INTERPRETACIÓN}},
	url = {https://revistas.udec.cl/index.php/rla/article/view/1589},
	abstract = {La variación terminológica constituye un problema de traducción frecuente que se da a nivel intralingüístico, por la existencia de distintos términos para referirse al mismo concepto,\&nbsp;como a nivel interlingüístico, por la existencia de distintos equivalentes de traducción para\&nbsp;un mismo término. En este artículo se presenta una propuesta para desarrollar la competencia\&nbsp;sobre variación terminológica en estudiantes de traducción e interpretación en el marco de\&nbsp;un proyecto de colaboración entre universidades. El encargo consistió en documentar la\&nbsp;base de datos VariMed, que contiene variantes denominativas de enfermedades en español\&nbsp;e inglés, con las variantes empleadas en el español de Chile. Se planteó un escenario de\&nbsp;enseñanza-aprendizaje colaborativo y situado, donde se simuló un entorno profesional\&nbsp;basado en un encargo real. A través del trabajo los estudiantes aprendieron la metodología\&nbsp;del trabajo terminológico puntual; y desarrollaron conocimiento teórico y práctico sobre\&nbsp;la variación terminológica y su gestión en la traducción. Como resultado del trabajo,\&nbsp;los estudiantes elaboraron 1.170 fichas, 360 con variantes no registradas en VariMed. La\&nbsp;propuesta didáctica se evaluó mediante una encuesta y un informe autoevaluativo. Los estudiantes encontraron mayores dificultades en la compilación de un corpus médico del español chileno, la identificación de variantes terminológicas y la validación con expertos.\&nbsp;Por otro lado, los estudiantes reconocieron la utilidad del trabajo para su formación como\&nbsp;traductores/intérpretes y valoraron muy positivamente su carácter situado, especialmente\&nbsp;la colaboración científica entre universidades.},
	language = {es},
	number = {2},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {RLA. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada},
	author = {Silva, Sabela Fernández},
	year = {2019},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
	pages = {137--163},
}


item_key: YV8NTAKR
format: bibtex
content:
@article{munoz_propuesta_2014,
	title = {Propuesta de evaluación y selección de recursos terminológicos en línea para traductores},
	abstract = {El traductor está constantemente rodeado de fuentes de información que necesita para su trabajo diario, por lo que es necesario que el estudiante de traducción o el traductor novel adquiera las habilidades y los conocimientos necesarios para buscar, seleccionar y evaluar la información y los recursos más adecuados a fin de alcanzar los mejores resultados en su producto final. Este trabajo pretende ofrecer un modelo de evaluación basado en una plantilla completa y fácil de manejar para evaluar recursos terminológicos en línea, que permita al traductor lego aprender a seleccionar los recursos más adecuados y fiables. Además de presentar la plantilla de evaluación y sus diferentes indicadores, en este trabajo se proporciona un ejemplo de aplicación con dos recursos terminológicos de diferente calidad, así como una revisión de las principales características de la competencia documental.},
	journal = {InTRALinea},
	author = {Muñoz, Isabel},
	month = jan,
	year = {2014},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
	pages = {1--7},
}


item_key: ZX9CAELS
format: bibtex
content:
@article{condamines_terminology_1995,
	title = {Terminology: {New} needs, new perspectives},
	volume = {2},
	shorttitle = {Terminology},
	doi = {10.1075/term.2.2.03con},
	abstract = {Terminology is reaching an important moment in its development. Within firms, new terminological needs are appearing which go beyond those of traditional translation departments. Thanks to the results of natural-language processing (NLP) and knowledge acquisition and representation in artificial intelligence (AI), new possibilities for integrating terminological data are coming to light. In order to meet these new needs, it is necessary to approach the analysis of phenomena with strong theoretical bases. The article proposes to root terminology firmly within linguistics, while paying special attention to the specific link of terminology with knowledge. In limited fields, the strong link between linguistic signs and concepts permits linguistic research to put forward hypotheses concerning the extraction of terms, of links between terms and concepts, and of relations between concepts. It is necessary to elaborate a methodology for a linguistic analysis of how terms function. By developing the notion of "deviance " (deviant behaviour of the terminological system in comparison with the expected behaviour of the lexical system), the article presents a first linguistically based classification.},
	journal = {Terminology},
	author = {Condamines, Anne},
	month = jan,
	year = {1995},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
	pages = {219--238},
}


item_key: MBIWGCLC
format: bibtex
content:
@article{condamines_terminologie_1994,
	title = {Terminologie et représentation des connaissances},
	volume = {5},
	copyright = {free},
	url = {https://www.persee.fr/doc/didas_1250-0739_1994_num_5_1_963},
	doi = {10.4267/2042/23235},
	abstract = {La terminología esté en el momento crucial de su histoha. El rencuentro con la inteligencia artificial de una parte, y, por otra parte las necesidades del incremento industrial en lo que concierne a la comunicación técnica, deberfa ayudarla a estructurar y organizar las futuras investigaciones en este dominio. Ellas deberian encontrar un terreno fértil en un acercamiento con la lingufstica, acercamiento que les permitirá encontrar un terreno de entendimiento con la inteligencia artificial. La terminología y la inteligencia artificial tienen en común el trabajar sobre la representación del conocimiento, la primera, via el estudio de los conceptos designados por los términos, la segunda, via el estudio de la formalización del conocimiento. El artfculo se propone mostrar cómo y por qué la colaboración es posible entre estas dos disciplinas.},
	language = {fre},
	number = {1},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Didaskalia},
	author = {Condamines, Anne},
	year = {1994},
	note = {Publisher: Persée - Portail des revues scientifiques en SHS},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
	pages = {35--51},
}


item_key: 2M8SSZAN
format: bibtex
content:
@article{castro-prieto_panorama_2008,
	title = {Panorama intelectual de la terminología a través del análisis de redes sociales},
	volume = {52},
	issn = {1492-1421, 0026-0452},
	url = {http://id.erudit.org/iderudit/017698ar},
	doi = {10.7202/017698ar},
	abstract = {When transmitting scientific knowledge, authors weave a web of intellectual affinities through the works they cite that portrays trends and developments in research in their discipline. In the present article, we aim to establish an intellectual panorama of Terminology in which we depict the outstanding developments in research and the most influential authors. To do so, we analyze periodical publications that have appeared over a wide period of time. Author Citation Analysis (ACA) and the visual representation of the relationships between authors through social networks (specifically, pathfinder networks) is based on the premise that links are necessarily established between the authors cited in any specific work so that greater frequency of co-ocurrence indicates a stronger affinity between authors. Among other findings, our results show that the group of most frequently cited authors represents less than 1\% of the total and that only 12\% of authors have published three or more articles. Moreover, we can confirm that research in Terminology is developing in three clearly differentiated directions: theoretical foundations, Natural Language Processing and Socioterminology.
          , 
            Lorsqu’ils transmettent des connaissances, les auteurs tissent souvent un réseau d’affinités intellectuelles par le biais des travaux qu’ils citent. Ce réseau offre un portrait des grands courants et de l’évolution de leur discipline. Le présent article a pour but de dresser un panorama du domaine de la terminologie en insistant sur ses développements et ses auteurs les plus influents. Pour ce faire, nous nous fondons sur les articles parus dans les périodiques du domaine, sur une période assez longue. L’analyse des citations et la représentation visuelle des relations entre les auteurs par le biais des réseaux sociaux postule que les citations établissent des liens entre les auteurs. Ainsi plus leur fréquence est élevée, plus les affinités entre ces auteurs seront fortes. Notre étude montre par ailleurs que le groupe des auteurs les plus cités représente moins de 1 \% du nombre total et que seulement 12 \% des auteurs ont publié trois articles ou plus. Enfin, cet article confirme que la terminologie, en tant que champ de recherche, se développe selon trois orientations bien distinctes : les fondements théoriques, le traitement des langues naturelles et la socioterminologie.},
	number = {4},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Meta},
	author = {Castro-Prieto, María Rosa and Olvera Lobo, María Dolores},
	month = mar,
	year = {2008},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
	pages = {816--838},
}


item_key: 75UDNPR7
format: bibtex
content:
@article{castellvi_panorama_2021,
	title = {Panorama teòric de la terminologia actual ({Theoretical} overview of current terminology)},
	copyright = {Drets d'autor (c)},
	issn = {2013-6706},
	url = {https://raco.cat/index.php/Terminalia/article/view/397373},
	abstract = {En aquest article es distingeix la noci\&oacute; de teoria integral o de paradigma en terminologia de la noci\&oacute; de model te\&ograve;ric de la ling\&uuml;\&iacute;stica adoptat per la terminologia. Dins de l\&rsquo;aproximaci\&oacute; ling\&uuml;\&iacute;stica de la terminologia s\&rsquo;apliquen diversos models vinculats a la ling\&uuml;\&iacute;stica generativa, la ling\&uuml;\&iacute;stica funcional o la ling\&uuml;\&iacute;stica cognitiva, per a descriure i explicar fen\&ograve;mens concrets de la terminologia. Algunes d\&rsquo;aquestes adopcions de models han estat anomenades inadequadament \&ldquo;teories\&rdquo;, cosa que distorsiona el panorama epistemol\&ograve;gicde la terminologia.},
	language = {ca},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Terminàlia},
	author = {Castellví, Teresa Cabré and Casafont, Mercè Lorente},
	month = nov,
	year = {2021},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
	pages = {57--63},
}


item_key: BPFKTHYU
format: bibtex
content:
@article{cabre_formar_1997,
	title = {Formar en terminología: una nueva experiencia docente},
	volume = {4},
	issn = {2317-9511},
	shorttitle = {Formar en terminología},
	url = {https://revistas.usp.br/tradterm/article/view/49885},
	doi = {10.11606/issn.2317-9511.tradterm.1997.49885},
	abstract = {Neste trabalho, apresentamos a primeira parte de uma experiência docente que estamos desenvolvendo em diferentes cursos de formação destinados a estudantes com formação lingüística e sem conhecimento de outras áreas de especialidade. A inovação da experiência apóia-se basicamente em três pontos: em primeiro lugar, no fato de que se considera que o estudante será capaz de trabalhar em terminologia, aumentando, paralelamente, sua competência lingüística, cognitiva e funcional a partir da aquisição de habilidades; em segundo lugar, no fato de que se centra uma grande atenção no trabalho a ser realizado e se toma decisões durante o desenvolvimento do processo somente em função do trabalho definido; e, em terceiro lugar, na seleção de uma apresentação dos dados totalmente coerente com a definição do trabalho.No presente estudo, limitamo-nos a tratar das primeiras fases do trabalho terminológico, desde a apresentação do tema e a aquisição de conhecimento até a elaboração do fichário de pesquisa. Numa segunda parte, descreveremos a experiência com a elaboração do fichário terminológico (sua análise, revisão, apresentação e edição).},
	language = {pt-BR},
	number = {1},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Tradterm},
	author = {Cabré, Maria Teresa and Estopà, Rosa},
	month = jun,
	year = {1997},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía, trabalho terminológico.},
	pages = {175--202},
}


item_key: 8UFQ6VUX
format: bibtex
content:
@article{cabre_terminologia_2008,
	title = {La terminologia : desenvolupament i utilitat en la formació de traductors},
	copyright = {Drets d'autor (c)},
	issn = {1578-7559},
	shorttitle = {La terminologia},
	url = {https://raco.cat/index.php/Tradumatica/article/view/123679},
	abstract = {This article proposes revising the evolution of Terminology as a discipline from the perspective of theory, as well as offering a description of the various current trends in theory. It establishes the difference between the theoretical aspects in the discipline and the methodological aspects which allow them to be put into practice in other disciplines such as translation. The conclusion offers convincing arguments concerning the relevance of terminology training for translators.},
	language = {ca},
	number = {6},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació},
	author = {Cabré, M. Teresa},
	year = {2008},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
}


item_key: ETLB7U7P
format: bibtex
content:
@article{cabre_i_castellvi_ensenanza_2000,
	title = {La enseñanza de la terminología en {España}: problemas y propuestas},
	copyright = {info:eu-repo/semantics/openAccess},
	issn = {1139-7489},
	shorttitle = {La enseñanza de la terminología en {España}},
	url = {https://uvadoc.uva.es/handle/10324/9446},
	abstract = {El presente artículo analiza en detalle el estado de la enseñanza de la terminologñia en España. Para ello, se estudia las características y funciones de esta ciencia, los aciertos e insuficiencias de sus enfoques teóricos, y el estado de amplia diversidad actual el que se encuentra, antes de adentrarse en su enseñanza y en su alta rentabilidad para los traductores},
	language = {spa},
	number = {2},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria},
	author = {Cabré i Castellví, María Teresa},
	year = {2000},
	note = {Accepted: 2015-03-17T18:01:50Z},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
	pages = {41--94},
}


item_key: 4RIRSX2F
format: bibtex
content:
@article{cabre_traductor_2000,
	title = {El traductor y la terminología: necesidad y compromiso},
	volume = {1},
	issn = {1537-1964},
	shorttitle = {El traductor y la terminología},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6570911},
	language = {spa},
	number = {2},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción},
	author = {Cabré, María Teresa},
	year = {2000},
	note = {Publisher: Tremédica (Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines)
Section: Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
	pages = {2--3},
}


item_key: ETGSNQAD
format: bibtex
content:
@inproceedings{cabr233_elementos_2026,
	title = {Elementos para una teoría de la terminología: hacia un paradigma alternativo},
	shorttitle = {Elementos para una teoría de la terminología},
	url = {https://doi.org/10.1400/146121},
	doi = {10.1400/146121},
	abstract = {Semantic Scholar extracted view of "Elementos para una teoría de la terminología: hacia un paradigma alternativo" by M. Cabré},
	language = {spa},
	urldate = {2026-05-13},
	booktitle = {La terminología : representación y comuni cación : elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos},
	publisher = {Documenta Universitaria},
	author = {Cabr\&\#233;, M.Teresa},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Artigo, Terminoloxía},
}


item_key: 2XYYW7LD
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_che_2026,
	title = {Che cos'è la terminologia},
	url = {https://www.carocci.it/prodotto/che-cose-la-terminologia},
	abstract = {La terminologia è patrimonio espressivo di tutti, nella vita quotidiana e professionale. Il volume offre prospettive innovative per una comunicazione efficace e accurata in tutti i campi del sapere, illustrando... Read more »},
	language = {it-IT},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Carocci editore},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Terminoloxía\_Monografías},
}


item_key: PII8P3D8
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_wuster_2026,
	title = {Wüster {E}. - {Introducción} {A} {La} {Teoría} {General} de {La} {Terminología} y {Lexicografía} {Terminológica} {\textbar} {PDF}},
	url = {https://es.scribd.com/document/576922177/Wuster-E-Introduccion-a-La-Teoria-General-de-La-Terminologia-y-Lexicografia-Terminologica},
	abstract = {Eugen Wüster (1898-1977) foi, nos anos 30, pioneiro no ensino da terminologia em seu centro de pesquisa privado, onde ministrou cursos para especialistas e de onde promoveu a implementação da terminologia como disciplina universitária. Suas palestras foram publicadas postumamente por seu discípulo e colaborador H. Felber, sob o título Introdução à Teoria Geral da Terminologia e Lexicografia Terminológica.},
	language = {es},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Scribd},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Terminoloxía\_Monografías},
}


item_key: 8R9YVINS
format: bibtex
content:
@book{vezzani_terminologie_2022,
	title = {Terminologie numérique : conception, représentation et gestion},
	isbn = {978-3-0343-4264-3 978-3-0343-4431-9 978-3-0343-4485-2 978-3-0343-4394-7},
	shorttitle = {Terminologie numérique},
	url = {https://www.peterlang.com/document/1169683},
	abstract = {Cet ouvrage se consacre à la notion de terminologie
numérique considérée comme une
approche de la discipline impliquant la représentation
numérique ...},
	language = {en},
	urldate = {2026-05-13},
	author = {Vezzani, Federica},
	month = may,
	year = {2022},
	note = {ISSN: 1424-8689},
	keywords = {Terminoloxía\_Monografías},
}


item_key: ZA49KEU4
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_lenguajes_2026,
	title = {Lenguajes de especialidad y combinatoria {terminológicaEditorial} {Tirant} {Lo} {Blanch} - {Editorial} {Tirant} {Lo} {Blanch}},
	url = {https://editorial.tirant.com/es/ebook/lenguajes-de-especialidad-y-combinatoria-terminologica-chelo-vargas-sierra-9788411832649},
	abstract = {Libro en papel sólo disponible en IBD (impresión bajo demanda). El libro bajo demanda se imprime de forma automática y de manera exclusiva para cada cliente. No admite devolución. Lenguajes de especialidad y combinatoria terminológica es una introducción esencial a las bases fundamentales de los len},
	urldate = {2026-05-13},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Terminoloxía\_Monografías},
}


item_key: RV56M2FV
format: bibtex
content:
@book{temmerman_towards_2000,
	address = {Amsterdam Philadelphia},
	series = {Terminology and lexicography research and practice},
	title = {Towards new ways of terminology description: the sociocognitive-approach},
	isbn = {978-90-272-2326-5 978-90-272-9863-8},
	shorttitle = {Towards new ways of terminology description},
	abstract = {Based on an empirical study of categorisation and lexicalisation processes in a corpus of scientific publications on the life sciences, Rita Temmerman questions the validity of traditional terminology theory. Her findings are that the traditional approach impedes a pragmatic and realistic description of a large number of categories and terms. Inspired by the cognitive sciences, she develops an alternative. The main principles of this new theory imply: a combined semasiological and onomasiological perspective; only few categories can be clearly delineated; form and content of definitions vary according to category types and user's requirements; synonymy and polysemy are functional in special language and a diachronic approach is unavoidable. This last principle implies the varying importance of historical information in definitions, the non-arbitrariness of lexicalisation and the importance of cognitive models.In a last chapter the author shows how the methods and principles of the alternative approach are applicable in terminography and how this is going to have an impact on software for terminological database construction.This book will be valuable for specialists in terminology theory, practising terminographers and for anybody interested in special language, cognitive models and prototype theory},
	language = {en},
	number = {v. 3},
	publisher = {John Benjamins Publishing Company},
	author = {Temmerman, Rita},
	year = {2000},
	doi = {10.1075/tlrp.3},
	keywords = {Terminoloxía\_Monografías},
}


item_key: 8RG4F2VU
format: bibtex
content:
@article{tamine_alain_1979,
	title = {Alain {Rey}, {La} terminologie : noms et notions, collection « {Que} sais-je ? », {P}.{U}.{F}., {Paris} 1979},
	volume = {3},
	copyright = {free},
	shorttitle = {Alain {Rey}, {La} terminologie},
	url = {https://www.persee.fr/doc/igram_0222-9838_1979_num_3_1_2521},
	language = {fre},
	number = {1},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {L'information grammaticale},
	author = {Tamine, Joëlle},
	year = {1979},
	note = {Publisher: Peeters},
	keywords = {Terminoloxía\_Monografías},
	pages = {38--38},
}


item_key: JYGTN6E3
format: bibtex
content:
@article{froeliger_medhat-lecocq_2022,
	title = {Medhat-{Lecocq}, {Héba} (2021) : {Terminologie} comparée et traduction. {Approche} interdisciplinaire. {Paris} : Éditions des archives contemporaines, 260 p.},
	volume = {67},
	issn = {1492-1421, 0026-0452},
	shorttitle = {Medhat-{Lecocq}, {Héba} (2021)},
	url = {http://id.erudit.org/iderudit/1092203ar},
	doi = {10.7202/1092203ar},
	language = {fr},
	number = {1},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Meta},
	author = {Froeliger, Nicolas},
	month = sep,
	year = {2022},
	keywords = {Terminoloxía\_Monografías},
	pages = {245--247},
}


item_key: YSNIAW22
format: bibtex
content:
@article{gaudin_lerat_1996,
	title = {Lerat, {Pierre} (1995) : {Les} langues spécialisées, coll. "{Linguistique} nouvelle", {Paris}, {PUF}, 201 p.},
	volume = {41},
	issn = {0026-0452, 1492-1421},
	shorttitle = {Lerat, {Pierre} (1995)},
	url = {https://www.erudit.org/fr/revues/meta/1996-v41-n1-meta180/002817ar/},
	doi = {10.7202/002817ar},
	abstract = {Un article de la revue Meta, diffusée par la plateforme Érudit.},
	language = {fr},
	number = {1},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal},
	author = {Gaudin, François},
	year = {1996},
	note = {Publisher: Les Presses de l'Université de Montréal},
	keywords = {Terminoloxía\_Monografías},
	pages = {172--174},
}


item_key: Z6NBTAEJ
format: bibtex
content:
@book{kocourek_langue_1982,
	title = {La langue française de la technique et de la science},
	isbn = {978-3-87097-109-0},
	url = {http://archive.org/details/lalanguefrancais0000koco},
	abstract = {259 p. ; 21 cm; Includes indexes; Summary in English and German; Bibliography: p. 207-234},
	language = {fre},
	urldate = {2026-05-13},
	publisher = {Wiesbaden : Brandstetter},
	author = {Kocourek, Rostislav},
	collaborator = {{Internet Archive}},
	year = {1982},
	keywords = {Terminoloxía\_Monografías},
}


item_key: M2MWXMM9
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_introducao_2026,
	title = {Introdução À {Terminologia} - {Teorica} e {Prática} ({Krieger} e {Finatto}) {\textbar} {PDF}},
	url = {https://pt.scribd.com/document/791934928/Introduc-a-o-a-terminologia-teorica-e-pra-tica-Krieger-e-Finatto},
	abstract = {Scribd es red social de lectura y publicación más importante del mundo.},
	language = {es},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Scribd},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Terminoloxía\_Monografías},
}


item_key: 2VQMF6KG
format: bibtex
content:
@book{kageura_dynamics_2026,
	title = {The {Dynamics} of {Terminology}},
	isbn = {978-90-272-2328-9},
	url = {https://benjamins.com/catalog/tlrp.5},
	abstract = {This title is devoted to the detailed development of the theoretico-descriptive framework for the study of the dynamics of terminology and the required concrete description of the actual manifestation of this dynamic.},
	language = {English},
	urldate = {2026-05-13},
	publisher = {John Benjamins Publishing Company},
	author = {Kageura, Kyo},
	month = may,
	year = {2026},
	note = {Publication Title: tlrp.5},
	keywords = {Terminoloxía\_Monografías},
}


item_key: LWYPNA2C
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_humbley_2026,
	title = {Humbley, {John}, (2018). {La} néologie terminologique. {Limoges} : {Lambert}-{Lucas} - {Buscar} con {Google}},
	url = {https://www.erudit.org/en/journals/meta/2019-v64-n3-meta05400/1070546ar/},
	urldate = {2026-05-13},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Terminoloxía\_Monografías},
}


item_key: VXV9MZB9
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_iula_2026,
	title = {{IULA} ({UPF}) - {HOFFMANN}, {Lothar}. {Els} llenguatges d'especialitat. {Selecció} de textos},
	url = {http://www.iula.upf.edu/publi008.htm},
	urldate = {2026-05-13},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Terminoloxía\_Monografías},
}


item_key: SLJVRMPS
format: bibtex
content:
@book{gaudin_socioterminologie_nodate,
	address = {Bruxelles :},
	edition = {1re éd.},
	title = {Socioterminologie : une approche sociolinguistique de la terminologie /},
	isbn = {978-2-8011-1319-6},
	shorttitle = {Socioterminologie},
	publisher = {De Boeck \& Larcier :},
	author = {Gaudin, François},
	keywords = {Terminoloxía\_Monografías},
}


item_key: BF4G4D42
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_gaudin_2026,
	title = {{GAUDIN}, {François} (1993): {Pour} une socioterminologie. {Des} problèmes sémantiques aux pratiques institutionnelles, coll. « {Publications} de l’{Université} de {Rouen} », n° 182, {Rouen}, {Université} de {Rouen}, 255 p. – {Hommage} à {Jean}-{Claude} {Boulanger}},
	url = {https://boulanger.recherche.usherbrooke.ca/document-compte_rendu-boulanger_1995a/},
	urldate = {2026-05-13},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Terminoloxía\_Monografías},
}


item_key: J9QF4GKK
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_iso_2026,
	title = {{ISO} 10241-2:2012 {Terminological} entries in standards — {Part} 2: {Adoption} of standardized terminological entries},
	shorttitle = {{ISO} 10241-2},
	url = {https://www.iso.org/standard/43414.html},
	abstract = {Terminological entries in standards — Part 2: Adoption of standardized terminological entries},
	language = {en},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {ISO},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Norma técnica, Terminoloxía},
}


item_key: MG4VGZ59
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_iso_2026,
	title = {{ISO} 22128:2008 {Terminology} products and services — {Overview} and guidance},
	url = {https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:22128:ed-1:v1:en},
	urldate = {2026-05-13},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Norma técnica, Terminoloxía},
}


item_key: UHV2C3RY
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_iso_2026,
	title = {{ISO} 860:2007 - {Terminology} work — {Harmonization} of concepts and terms},
	url = {https://www.iso.org/standard/40130.html},
	urldate = {2026-05-13},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Norma técnica, Terminoloxía},
}


item_key: JLRGMKF2
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_iso_2026,
	title = {{ISO} 15188:2001 {Project} management guidelines for terminology standardization},
	url = {https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:15188:ed-1:v1:en},
	urldate = {2026-05-13},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Norma técnica, Terminoloxía},
}


item_key: CWJW5YJK
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_manual_2026,
	title = {Manual de {Terminología} {Pavel} {\textbar} {PDF} {\textbar} {Traducciones} {\textbar} {Lingüística}},
	url = {https://es.scribd.com/document/273091229/Manual-de-Terminologia-Pavel},
	abstract = {Documento esencial que aporta una visión del panorama terminológico actual, tanto desde el punto de vista 
de los fundamentos teóricos como desde el de la práctica.},
	language = {es},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Scribd},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Congreso, Terminoloxía},
}


item_key: SS8X3MKI
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_vocabulaire_2026,
	title = {Vocabulaire systématique de la terminologie - {Buscar} con {Google}},
	url = {https://www.google.com/search?q=Vocabulaire+syst%C3%A9matique+de+la+terminologie&client=safari&hs=Fssp&sca_esv=2f14afef1c200fca&rls=en&sxsrf=ANbL-n7q5PNMhIR9KU2kFJE05pWIla1BAQ%3A1778705172808&ei=FOMEapD_MPmF9u8Pt7i5mA0&biw=862&bih=687&ved=0ahUKEwiQ2fCPkbeUAxX5gv0HHTdcDtMQ4dUDCBI&uact=5&oq=Vocabulaire+syst%C3%A9matique+de+la+terminologie&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiLFZvY2FidWxhaXJlIHN5c3TDqW1hdGlxdWUgZGUgbGEgdGVybWlub2xvZ2llMgYQABgWGB4yBRAAGO8FMgUQABjvBTIFEAAY7wUyBRAAGO8FSIILUIsIWIsIcAF4AJABAJgBc6ABc6oBAzAuMbgBA8gBAPgBAfgBApgCAqACfqgCCsICBxAjGOoCGCeYAwfxBdttZyld-u4wkgcDMS4xoAedA7IHAzAuMbgHd8IHAzItMsgHCYAIAQ&sclient=gws-wiz-serp},
	urldate = {2026-05-13},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Dicionario, Terminoloxía},
}


item_key: DNLGJXCJ
format: bibtex
content:
@article{colombo_diccionario_nodate,
	title = {Diccionario de organización del conocimiento},
	language = {es},
	author = {Colombo, Stephanie and Blanco, Amanda Duarte and Simón, Lucía and Castromán, Gabriela Cabrera and Odella, María Luisa and Vergara, Mario},
}


item_key: 6IIGEZAQ
format: bibtex
content:
@book{singala_terminoloxie_2018,
	title = {Terminoloxía e normalización: actas da {XII} {Xornada} {Científica} {Realiter} : {Santiago} de {Compostela}, 9 de xuño de 2016},
	isbn = {978-84-16954-79-7},
	shorttitle = {Terminoloxía e normalización},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=716956},
	abstract = {Este volume recolle a práctica totalidade dos traballos presentados na XII Xornada Científica Realiter (Rede Panlatina de Terminoloxía), celebrada en Santiago de Compostela o día 9 de xuño de 2016, e que os seus autores reelaboraron para seren editados. O lector atopará, nas sete linguas da rede, reflexións moi variadas verbo do tema da xornada, que xirou nesta ocasión sobre Terminoloxía e normalización. Normalización entendida nos dous sentidos que esta palabra posúe en varias linguas románicas, a saber, por un lado, a extensión do uso da lingua naqueles contextos en que se considere preciso e, polo outro, a estandarización do corpus das linguas de especialidade. A rede Realiter, dende a súa creación, prestou atención prioritaria a estes dous eidos, ademais de á promoción do multilingüismo e a diversidade lingüística, e tamén ao desenvolvemento harmónico das linguas neolatinas.},
	language = {glg},
	urldate = {2026-05-13},
	publisher = {Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico = Servizo de Publicacións e Intercambio Científico},
	author = {Singala, Manuel Carlos Núñez},
	year = {2018},
	keywords = {Congreso, Terminoloxía},
}


item_key: I7GUWVGU
format: bibtex
content:
@inproceedings{groupe_interdisciplinaire_de_recherche_scientifique_et_appliquee_en_terminologie_gisterm_lenseignement_1987,
	address = {Université de Laval},
	title = {L’enseignement de la terminologie à l’université : état de la question},
	booktitle = {Textes colligés para {Ali} {Reguigui}, publiés para {Jean}-{Claude} {Boulanger} y {Ali} {Reguigui}},
	author = {{Groupe interdisciplinaire de recherche scientifique et appliquée en terminologie GISTERM}},
	year = {1987},
	keywords = {Congreso, Terminoloxía},
}


item_key: ZG4TT7JG
format: bibtex
content:
@book{estopa_bagot_terminologien_2006,
	title = {La terminología en el siglo {XXI}: contribución a la cultura de la paz, la diversidad y la sostenibilidad : actas del {IX} {Simposio} {Iberoamericano} de {Terminología} {RITERM04}},
	isbn = {978-84-934959-3-0},
	shorttitle = {La terminología en el siglo {XXI}},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=381664},
	language = {spa},
	urldate = {2026-05-13},
	author = {Estopà Bagot, Rosa and Cabré, María Teresa and Tebé, Carles},
	year = {2006},
	keywords = {Congreso, Terminoloxía},
}


item_key: 2MTAWGLI
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_iula_2026,
	title = {{IULA} ({UPF}) - {Terminologia} i documentació},
	url = {http://www.iula.upf.edu/publi017.htm},
	urldate = {2026-05-13},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Congreso, Terminoloxía},
}


item_key: 4DFH57DX
format: bibtex
content:
@book{miguel_angel_candel-mora_temas_2017,
	address = {Granada},
	series = {Interlingua},
	title = {Temas actuales de terminología y estudios sobre el léxico},
	isbn = {978-84-9045-549-4},
	language = {es},
	number = {172},
	publisher = {Editorial Comares, S.L},
	editor = {{Miguel Ángel Candel-Mora} and Vargas-Sierra, Chelo},
	year = {2017},
}


item_key: EBZR6SRF
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_terminologiespanol_2026,
	title = {Terminología del español: el término / {Spanish} {Terminology}: {The} {Term}},
	shorttitle = {Terminología del español},
	url = {https://www.routledge.com/Terminologia-del-espanol-el-termino--Spanish-Terminology-The-Term/Quiroz-Burgos-ZuluagaMolina/p/book/9781032382869},
	abstract = {Terminología del español: el término / Spanish Terminology: The Term provides a consolidated and research-based guide to Terminology Science in Spanish. This edited collection brings together experts in the field who draw upon a large-scale, multi-subject terminology and corpus linguistics research project to provide data, examples, trends, models, analysis, and discussion of terms.
Readers will find this a practical guide to term characterization that can be applied to tasks and processes r},
	language = {en},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Routledge \& CRC Press},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Terminoloxía, Volume colectivo},
}


item_key: DSMIR3TK
format: bibtex
content:
@book{faber_theoretical_2026,
	title = {Theoretical {Perspectives} on {Terminology}},
	isbn = {978-90-272-1106-4},
	url = {https://benjamins.com/catalog/tlrp.23},
	abstract = {This volume provides a unique opportunity to look at how different theoretical approaches to Terminology offer complementary perspectives on terms, concepts and specialized knowledge, and help to further a better understanding of the complex phenomena that terminologists must successfully deal with in their work.},
	language = {English},
	urldate = {2026-05-13},
	publisher = {John Benjamins Publishing Company},
	author = {Faber, Pamela{\textbar}L'Homme},
	month = may,
	year = {2026},
	note = {Publication Title: tlrp.23},
	keywords = {Terminoloxía, Volume colectivo},
}


item_key: NPKUMT2S
format: bibtex
content:
@book{steurs_handbook_2026,
	title = {Handbook of {Terminology}},
	url = {https://benjamins.com/catalog/hot},
	abstract = {Terminology has started to explore unbeaten paths since Wüster, and has nowadays grown into a multi-facetted science, which seems to have reached adulthood, thanks to integrating multiple contributions not only from different linguistic schools, including computer, corpus, variational, socio-cognitive and socio-communicative linguistics, and frame-based semantics, but also from engineering and formal language developers. In this ever changing and diverse context, Terminology offers a wide range of opportunities ranging from standardized and prescriptive to prototype and user-based approaches. At this point of its road map, Terminology can nowadays claim to offer user-based and user-oriented, hence user-friendly, approaches to terminological phenomenona, when searching, extracting and analysing relevant terminology in online corpora, when building term bases that contribute to efficient communication among domain experts in languages for special purposes, or even when proposing terms and definitions formed on the basis of a generally agreed consensus in international standard bodies. Terminology is now ready to advance further, thanks to the integration of meaning description taking into account dynamic natural language phenomena, and of consensus-based terminology management in order to help experts communicate in their domain-specific languages. In this Handbook of Terminology (HoT), the symbiosis of Terminology with Linguistics allows a mature and multi-dimensional reflection on terminological phenomena, which will eventually generate future applications which have not been tested yet in natural language. The HoT aims at disseminating knowledge about terminology (management) and at providing easy access to a large range of topics, traditions, best practices, and methods to a broad audience: students, researchers, professionals and lecturers in Terminology, scholars and experts from other disciplines (among which linguistics, life sciences, metrology, chemistry, law studies, machine engineering, and actually any expert domain). In addition, the HoT addresses any of those with a professional or personal interest in (multilingual) terminology, translation, interpreting, localization, editing, etc., such as communication specialists, translators, scientists, editors, public servants, brand managers, engineers, (intercultural) organization specialists, and experts in any field. Moreover, the HoT offers added value, in that it is the first handbook with this scope in Terminology which has both a print edition (also available as a PDF e-book) and an online version. For access to the Handbook of Terminology Online , please visit benjamins.com/online/hot/ . The HoT is linked to the Handbook of Translation Studies, not in the least because of its interdisciplinary approaches, but also because of the inevitable intertwining between translation and terminology. All chapters are written by specialists in the different subfields and are peer-reviewed.},
	language = {English},
	urldate = {2026-05-13},
	publisher = {John Benjamins Publishing Company},
	author = {Steurs, Edited by Hendrik J. Kockaert {and} Frieda},
	month = may,
	year = {2026},
	note = {Publication Title: HoT},
	keywords = {Terminoloxía, Volume colectivo},
}


item_key: IBG47WJ3
format: bibtex
content:
@book{guerrero_ramos_terminologi_2020,
	address = {Granada},
	series = {Interlingua},
	title = {Terminología, neología y traducción},
	isbn = {978-84-1369-103-9},
	language = {es},
	number = {270},
	publisher = {Editorial Comares},
	editor = {Guerrero Ramos, Gloria and Pérez Lagos, Manuel Fernando},
	year = {2020},
	keywords = {Terminoloxía, Volume colectivo},
}


item_key: E8U5VCL4
format: bibtex
content:
@book{faber_cognitive_2012,
	title = {A {Cognitive} {Linguistics} {View} of {Terminology} and {Specialized} {Language}},
	isbn = {978-3-11-027720-3},
	abstract = {This book explores the importance of Cognitive Linguistics for specialized language within the context of Frame-based Terminology (FBT). FBT uses aspects of Frame Semantics, coupled with premises from Cognitive Linguistics to structure specialized domains and create non-language-specific knowledge representations. Corpus analysis provides information regarding the syntax, semantics, and pragmatics of specialized knowledge units. Also studied is the role of metaphor and metonymy in specialized texts. The first section explains the purpose and structure of the book. The second section gives an overview of basic concepts, theories, and applications in Terminology and Cognitive Linguistics. The third section explains the Frame-based Terminology approach. The fourth section explores the role of contextual information in specialized knowledge representation as reflected in linguistic contexts and graphical information. The final section highlights the conclusions that can be derived from this study. © 2012 Walter de Gruyter GmbH and Co. KG, Berlin/Boston. All rights reserved.},
	author = {Faber, Pamela and Tercedor, Maribel and Montero Martínez, Silvia and Araúz, Pilar and Prieto Velasco, Juan Antonio and Lopez-Rodriguez, Clara and Reimerink, Arianne and Linares, Carlos and Garcia, Mercedes and Gómez-Moreno, José and San Martín, Antonio},
	month = jul,
	year = {2012},
	note = {Journal Abbreviation: A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language
Publication Title: A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language},
	keywords = {Terminoloxía, Volume colectivo},
}


item_key: 9WMVHJH2
format: bibtex
content:
@book{benitez_investigar_2004,
	title = {Investigar en terminología},
	isbn = {978-84-8444-632-3},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=9270},
	language = {spa},
	urldate = {2026-05-13},
	publisher = {Comares},
	author = {Benítez, Pamela Faber and Hurtado, Catalina Jiménez},
	year = {2004},
	keywords = {Terminoloxía, Volume colectivo},
}


item_key: 4SHW4PA4
format: bibtex
content:
@book{garcia_manual_2026,
	title = {Manual de documentación y terminología para la traducción especializada. {Editores}: {Consuelo} {Gonzalo} {García} y {Valentín} {García} {Yebra}},
	shorttitle = {Manual de documentación y terminología para la traducción especializada. {Editores}},
	url = {https://www.academia.edu/12754549/Manual_de_documentaci%C3%B3n_y_terminolog%C3%ADa_para_la_traducci%C3%B3n_especializada_Editores_Consuelo_Gonzalo_Garc%C3%ADa_y_Valent%C3%ADn_Garc%C3%ADa_Yebra},
	abstract = {Manual de documentación y terminología para la traducción especializada. Editores: Consuelo Gonzalo García y Valentín García Yebra},
	urldate = {2026-05-13},
	author = {García, Rosario Consuelo Gonzalo},
	month = may,
	year = {2026},
	doi = {10.6018/ANALESDOC.8.0.3451},
	keywords = {Terminoloxía, Volume colectivo},
}


item_key: IMD35AWZ
format: bibtex
content:
@book{casas_gomez_terminologisemantica_2023,
	address = {Sevilla},
	series = {Lingüística},
	title = {La terminología de la semántica},
	isbn = {978-84-472-2376-3},
	language = {gl},
	number = {83},
	publisher = {Editorial Universidad de Sevilla},
	author = {Casas Gómez, Miguel and Varo Varo, Carmen},
	year = {2023},
	keywords = {Terminoloxía, Volume colectivo},
}


item_key: RQSAFKY5
format: bibtex
content:
@book{cabre_terminologicientifico-tecnica_2001,
	title = {La terminología científico-técnica: reconocimiento, análisis y extracción de información formal y semántica ({DGES} {PB96}-0293)},
	isbn = {978-84-477-0744-7},
	shorttitle = {La terminología científico-técnica},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=894654},
	abstract = {En aquest volum es recullen les aportacions dels membres IULATERM vinculats al projecte La terminologia cientificotècnica: reconeixement, anàlisi i extracció d'informació formal i semàntica (PB96-0293) concedit per al període 1997-2000 i desenvolupat a l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada. En aquesta obra s'analitzen bàsicament dos aspectes de la terminologia que, per complexitat, han estat els que menys s'han tractat en la teoria i els més mal resolts en l'aplicació. En primer lloc, el reconeixement automàtic de les unitats terminològiques pertinents per a un camp especialitzat i la delimitació d'aquestes unitats quan són sintagmàtiques; i, en segon lloc, la representació del coneixement especialitzat d'un text sobre la base de l'establiment dels nusos conceptuals que el sintetitzen i de les relacions que s'hi estableixen.
En este volumen se recogen las aportaciones de los miembros IULATERM vinculados al proyecto La terminologia cientificotècnica: reconeixement, anàlisi i extracció d'informació formal i semàntica (PB96-0293) concedido para el período 1997-2000 y llevado a cabo en el Institut Universitari de Lingüística Aplicada. En esta obra se analizan básicamente dos de los aspectos de la terminología que, por su complejidad, han sido de los menos tratados en la teoría y de los peor resueltos en la aplicación. En primer lugar, el reconocimiento automático de las unidades terminológicas pertinentes para un campo especializado y su delimitación cuando se trata de unidades sintagmáticas; y, en segundo lugar, la representación del conocimiento especializado de un texto sobre la base del establecimiento de los nudos conceptuales que lo sintetizan y de las relaciones que se establecen entre ellos.
This volumen compiles the contributions of the members of IULATERM working in the project "La terminologia cientificotècnica: reconeixement, anàlisi i extracció d'informació formal i semàntica (PB96-0293)" given for the period 1997-2000 and carried out at the Institute for Applied Linguistics (IULA). This work analyzes basically two aspects of terminology that, for their complexity, have been poorly treated in theory and resolved in the worst way for applications. First of all, the automatic detection of pertinent terminological units for specialized field and its delimitation for syntagmatic units; and, secondly, the representation of specialized knowledge of a text based on the establishment of conceptual nodes that synthetize the text and the relations established among nodes.},
	language = {spa},
	urldate = {2026-05-13},
	publisher = {Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA)},
	author = {Cabré, María Teresa and Feliu, Judit},
	year = {2001},
	keywords = {Terminoloxía, Volume colectivo},
}


item_key: 3R6S2ILQ
format: bibtex
content:
@book{cambraia_genese_2015,
	title = {A gênese do {Mal}: neologismos no vocabulário da repressão no período da ditadura no {Brasil} (1964-1985)},
	shorttitle = {A gênese do {Mal}},
	abstract = {Apresenta-se neste trabalho um estudo sobre neologismos no vocabulário da repressão no período da ditadura no Brasil (1964-1985). Este estudo enquadra-se, do ponto de vista teórico-metodológico, no modelo da lexicologia social de Georges Matoré e tomam-se como corpus para a presente análise Inquéritos Policiais Militares (IPMs) do Departamento de Ordem Política e Social de Minas Gerais (DOPS-MG) produzidos no referido período. A pesquisa revelou que: (a) o campo nocional mais saliente no corpus tem como palavra-chave comunista, gravitando em seu entorno um amplo conjunto de itens lexicais a ela relacionados (tais como esquerdista, clandestino, panfletagem, revolução, luta, camarada, simpatizante, militante, doutrinário, ideológico, sistema, estrutura), que, na nomenclatura de Matoré são chamados de palavras-testemunho; e (b) manifestam-se nesse campo nocional sobretudo neologismos de forma (como pelego-comunista e comuno-subversivo). Seguindo a orientação da lexicologia social, buscou-se uma explicação de natureza sociológica para esses neologismos e algumas idiossincrasias sugerem interferência linguística do inglês, fato compatível com a realidade da época, em que havia um estreito laço de cooperação entre o governo americano e o aparato policial mineiro, manifesto pela presença em Belo Horizonte de agente americano para treinamento de policiais locais e por treinamento destes em centros especializados nos Estados Unidos. Apesar do caráter experimental deste estudo-piloto sobre o vocabulário da repressão, obtiveram-se indícios relevantes de que uma tal abordagem tem muito a contribuir para a compreensão das relações entre mudanças no léxico e mudanças na sociedade, revelando-se, assim, o estudo do léxico como ferramenta de interesse para reconstituição de realidades sociais passadas.},
	author = {Cambraia, César},
	month = jan,
	year = {2015},
	keywords = {Terminoloxía, Volume colectivo},
}


item_key: B4G4LPST
format: bibtex
content:
@book{noauthor_teoriy_2017,
	title = {Teoría y praxis en terminología},
	isbn = {978-9974-0-1544-9},
	url = {https://www.colibri.udelar.edu.uy/jspui/handle/20.500.12008/48736},
	abstract = {Esta obra colectiva pretende ser un mosaico y una síntesis, dar cobertura y respuesta actual a las preocupaciones teóricas, metodológicas, aplicativas y prácticas que están en el quehacer de quienes se dedican a la terminología. Este joven campo temático —territorio de intersección entre lingüistas, traductores, bibliotecólogos e informáticos—, necesita de libros que le permitan ordenar y cultivar sus teorías, premisas, métodos y herramientas. Si este es uno de esos libros lo juzgará el lector. En cualquier caso, será de apreciar que abra la obra un magnífico texto de María Teresa Cabré, referencia necesaria del área, propulsora de la teoría comunicativa de la terminología.},
	language = {es},
	urldate = {2026-05-13},
	publisher = {Ediciones Universitarias},
	year = {2017},
	note = {Accepted: 2025-03-21T19:39:31Z},
	keywords = {Terminoloxía, Volume colectivo},
}


item_key: HG97UY5K
format: bibtex
content:
@book{caudet_traduccion_2002,
	title = {La traducción científico-técnica y la terminología en la sociedad de la información},
	isbn = {978-84-8021-409-4},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=10770},
	language = {spa},
	urldate = {2026-05-13},
	publisher = {Servei de Comunicació i Publicacions},
	author = {Caudet, María Amparo Alcina and Pérez, Silvia Gamero},
	year = {2002},
	keywords = {Terminoloxía, Volume colectivo},
}


item_key: H7Z7QELS
format: bibtex
content:
@misc{faivre_traductologie_2021,
	type = {Billet},
	title = {Traductologie, terminologie et traduction},
	url = {https://carnetshtl.hypotheses.org/4824},
	abstract = {Agost Canós, Rosa et ar Rouz, David (dir.). 2021 Traductologie, terminologie et traduction. Paris : Classiques Garnier. (Translatio, 10 ; Problématiques de traduction, 8). 277 p. ISBN : 978-2-406-11223-5 Avec des contributions traitant de langues très...},
	language = {fr-FR},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Les carnets d'HTL},
	author = {FAIVRE, Camille},
	month = jun,
	year = {2021},
	doi = {10.58079/m9f8},
	note = {ISSN: 2496-0772},
	keywords = {Terminoloxía, Volume colectivo},
}


item_key: 8PCCWV3Q
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_metodoloxitraballo_2026,
	title = {Metodoloxía do traballo terminográfico puntual en lingua galega},
	url = {https://consellodacultura.gal/publicacion.php?id=298},
	abstract = {Esta publicación xorde como unha serie de propostas de actuación ante as problemáticas terminográficas xurdidas na práctica profesional e no emprego, revisión e tradución de documentación técnica.
Trátase do primeiro método de elaboración de terminoloxía puntual publicada no noso contexto que, de seguro, ha servir de referencia no labor profesional de todas aquelas persoas vinculadas ó traballo terminolóxico de modo central ou transversal.},
	language = {en-US},
	urldate = {2026-05-13},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Método, Terminoloxía},
}


item_key: 2TD44HA6
format: bibtex
content:
@book{noauthor_methodologie_2026,
	title = {Méthodologie de la recherche terminologique ponctuelle essai de définition / {Tina} {Célestin}, {Gilles} {Godbout}, {Pierrette} {Vachon}-{L}'{Heureux} ; [avec la collaboration de {Micheline} {Cayer} et la participation de {Hélène} {Cajolet}-{Laganière} ; sous la direction de {Pierre} {Auger}] {\textbar} {BAnQ} {Numérique}},
	url = {https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/46270},
	language = {fr},
	urldate = {2026-05-13},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Método, Terminoloxía},
}


item_key: QMFQX3IQ
format: bibtex
content:
@book{noauthor_methodologie_2026,
	title = {Méthodologie de la recherche terminologique [préparé par {Pierre} {Auger} et {Louis}-{Jean} {Rousseau} avec la collaboration de {Rosita} {Harvey}, {Jean}-{Claude} {Boulanger}, {Jean} {Mercier} ; sous la direction de {Jean}-{Claude} {Corbeil}] {\textbar} {BAnQ} {Numérique}},
	url = {https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/46269},
	language = {fr},
	urldate = {2026-05-13},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Método, Terminoloxía},
}


item_key: J2UFMAEK
format: bibtex
content:
@misc{alicante_diccionarios_2026,
	title = {Diccionarios (3). {Criterios} de calidad},
	url = {https://dti.ua.es/es/},
	abstract = {Diccionarios (3) - Criterios de calidad.},
	language = {es},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Departamento de Traducción e Interpretación},
	author = {Alicante, Departamento de Traducción e Interpretación Universidad de},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Terminoloxía, Titorial},
}


item_key: NHQHFPHK
format: bibtex
content:
@misc{alicante_diccionarios_2026,
	title = {Diccionarios (2). {Ejemplos} y taxonomía},
	url = {https://dti.ua.es/es/},
	abstract = {Diccionarios (2) - Ejemplos y taxonomía.},
	language = {es},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Departamento de Traducción e Interpretación},
	author = {Alicante, Departamento de Traducción e Interpretación Universidad de},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Terminoloxía, Titorial},
}


item_key: QMYREEFA
format: bibtex
content:
@misc{alicante_diccionarios_2026,
	title = {Diccionarios (1). {Principios} fundamentales},
	url = {https://dti.ua.es/es/},
	abstract = {Diccionarios (1) - Principios fundamentales.},
	language = {es},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Departamento de Traducción e Interpretación},
	author = {Alicante, Departamento de Traducción e Interpretación Universidad de},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Terminoloxía, Titorial},
}


item_key: TF4JZYNI
format: bibtex
content:
@misc{alicante_busquedas_2026,
	title = {Búsquedas en google para la {Traducción} y la {Intepretación}},
	url = {https://dti.ua.es/es/},
	abstract = {Google traductores},
	language = {es},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Departamento de Traducción e Interpretación},
	author = {Alicante, Departamento de Traducción e Interpretación Universidad de},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Terminoloxía, Titorial},
}


item_key: 43S5UYTD
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_tutorial_2026,
	title = {Tutorial de consulta de {IATE}},
	url = {https://www.bing.com/videos/riverview/relatedvideo?q=tutorial%20iate%20&mid=B565E1FFB5E60F030B71B565E1FFB5E60F030B71&FORM=VRDGAR},
	urldate = {2026-05-13},
	month = may,
	year = {2026},
	note = {Place: Unión Europea},
	keywords = {Terminoloxía, Titorial},
}


item_key: LRVBTA2H
format: bibtex
content:
@misc{fundeurae_dien_2019,
	title = {Un día en {Fundéu} {\textbar} {FundéuRAE}},
	url = {https://www.fundeu.es/blog/un-dia-en-fundeu/},
	abstract = {Móvil (o celular) en mano, nuestra compañera Judith González Ferrán nos guía por el día a día de la Fundéu: la reunión diaria, los debates, el trabajo con EFE, las respuestas a las consultas que recibimos, las redes sociales...},
	language = {es},
	urldate = {2026-05-13},
	author = {{FundéuRAE}},
	month = nov,
	year = {2019},
	keywords = {Terminoloxía, Titorial},
}


item_key: FN8EZ4XE
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_university_2026,
	title = {A {University} {Handbook} on {Terminology} and {Specialized} {Translation} - {Talaván} {Zanón}, {Noa}},
	url = {https://www.librosuned.com/LU19648/A-University-Handbook-on-Terminology-and-Specialized-Translation.aspx},
	urldate = {2026-05-13},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Curso, Terminoloxía},
}


item_key: DUFK5W5T
format: bibtex
content:
@misc{sevilla_munoz_manuel_terminologiy_2012,
	title = {Terminología y {Traducción} ({Inglés}-{Español}, {Francés}-{Español})},
	author = {{SEVILLA MUÑOZ, Manuel} and {MACÍAS OLÓN, Elena}},
	year = {2012},
	note = {Place: Murcia},
	keywords = {Curso, Terminoloxía},
}


item_key: 6DBJJMJU
format: bibtex
content:
@misc{rodriguez_camacho_enma_terminologiy_2026,
	title = {Terminología y traducción. {Gestión} de la terminología en la traducción de textos especializados},
	url = {https://www.scribd.com/document/676638874/Terminologia-y-Traduccion},
	abstract = {Scribd es red social de lectura y publicación más importante del mundo.},
	language = {es},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Scribd},
	author = {{RODRÍGUEZ CAMACHO, Enma}},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Curso, Terminoloxía},
}


item_key: WISSRBFE
format: bibtex
content:
@book{pavel_manual_2002,
	address = {Gatineau, Québec},
	title = {Manual de terminologia},
	isbn = {978-0-660-61616-2},
	language = {en},
	publisher = {Bureau de la traduction},
	author = {Pavel, Silvia and Nolet, Diane},
	translator = {Faulstich, Enilde},
	year = {2002},
	note = {Translators: \_:n44745},
	keywords = {Curso, Terminoloxía},
}


item_key: ZEAYZWDF
format: bibtex
content:
@article{monterde-rey_ejercicios_nodate,
	title = {Ejercicios de introduccíón a la terminología para traductores e intérpretes},
	author = {Monterde-Rey, Ana},
	keywords = {Curso, Terminoloxía},
}


item_key: GHMGF2DW
format: bibtex
content:
@misc{monterde_rey_ana_maria_curso_2026,
	title = {Curso de introducción a la terminología para traductores e intérpretes - {Universidad} de {Las} {Palmas} de {Gran} {Canaria}},
	url = {https://spdc.ulpgc.es/libro/curso-de-introduccion-a-la-terminologia-para-traductores-e-interpretes_169214/},
	abstract = {Con este libro se pretende introducir en el campo de la terminología a los estudiantes de Traducción e Interpretación. Para facilitar la comprensión y el ...},
	language = {es},
	urldate = {2026-05-13},
	author = {{MONTERDE REY, Ana María}},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Curso, Terminoloxía},
}


item_key: FARLFDCK
format: bibtex
content:
@misc{martinez_hernandez_chrisley_introduccion_2002,
	title = {Introducción a la {Terminología}},
	publisher = {Unión Latina},
	author = {{Martínez Hernández, Chrisley}},
	year = {2002},
	note = {Place: París},
	keywords = {Curso, Terminoloxía},
}


item_key: 2REUDDXM
format: bibtex
content:
@book{barros_curso_2004,
	address = {São Paulo},
	series = {Acadêmica ({Universidade} de {São} {Paulo})},
	title = {Curso básico de terminologia},
	isbn = {978-85-314-0810-6},
	publisher = {Editora da Universidade de São Paulo},
	author = {Barros, Lidia Almeida},
	year = {2004},
	keywords = {Curso, Terminoloxía},
}


item_key: JXDT9K2E
format: bibtex
content:
@book{aguilar_lexicografiy_2001,
	title = {Lexicografía y terminología aplicadas a la traducción: curso práctico de introducción},
	isbn = {978-84-490-2256-2},
	shorttitle = {Lexicografía y terminología aplicadas a la traducción},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=177383},
	urldate = {2026-05-13},
	author = {Aguilar, Lourdes},
	year = {2001},
	keywords = {Curso, Terminoloxía},
}


item_key: DPEYXWXN
format: bibtex
content:
@misc{brenes_terminology_2018,
	title = {Terminology for beginners},
	url = {https://web.archive.org/web/20180517081639/http:/inmyownterms.com/wp-content/uploads/2017/06/TERMINOLOGY-eBOOK.pdf},
	urldate = {2026-05-13},
	author = {Brenes, Patricia},
	month = may,
	year = {2018},
	keywords = {Curso, Terminoloxía},
}


item_key: RUQ9IXV5
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_adelina_2026,
	title = {Adelina {Gómez} {González}-{Jover} {\textbar} {Biblioteca} {Virtual} {Miguel} de {Cervantes}},
	url = {https://www.cervantesvirtual.com/obra/terminografia-lenguajes-profesionales-y-mediacion-interlinguistica-aplicacion-metodologica-al-lexico-especializado-de-la-industria-del-calzado-y-las-industrias-afines--0/},
	urldate = {2026-05-13},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Terminoloxía, Tese, Traballo académico},
}


item_key: JGQ5622C
format: bibtex
content:
@inproceedings{quiroz_herrera_aspectos_2023,
	title = {Aspectos terminológicos de los sistemas de traducción automática neuronal},
	isbn = {978-3-631-88884-1},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9415002},
	language = {spa},
	urldate = {2026-05-13},
	booktitle = {Traducción automática en contextos especializados, 2023, {ISBN} 9783631888841, págs. 141-161},
	publisher = {Peter Lang},
	author = {Quiroz Herrera, Gabriel Ángel and Díaz Laínez, Giovanny},
	year = {2023},
	note = {Section: Traducción automática en contextos especializados},
	keywords = {Capítulo, Terminoloxía},
	pages = {141--161},
}


item_key: 8BEREXKH
format: bibtex
content:
@incollection{humbley_specialised_2017,
	title = {Specialised dictionaries},
	abstract = {Specialised dictionaries are defined here by the specialised nature of the subjects they treat, focusing on particular subject fields, professional practices or},
	booktitle = {The {Routledge} {Handbook} of {Lexicography}},
	publisher = {Routledge},
	author = {Humbley, John},
	year = {2017},
	note = {Num Pages: 18},
	keywords = {Capítulo, Terminoloxía},
}


item_key: TMS5KGCZ
format: bibtex
content:
@book{garcia_fuentes_2004,
	title = {Fuentes de información en línea para la traducción especializada},
	isbn = {978-84-7635-578-7},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=317584},
	language = {spa},
	urldate = {2026-05-13},
	publisher = {Arco/Libros},
	author = {García, Rosario Consuelo Gonzalo and Yebra, Valentín García},
	year = {2004},
	keywords = {Capítulo, Terminoloxía},
}


item_key: FC854QW5
format: bibtex
content:
@incollection{galanes-santos_polycentric_2025,
	address = {Amsterdam},
	title = {Polycentric {Galician} terminology. {Notes} on terminology planning: {The} {Galician} case},
	volume = {4},
	isbn = {978-90-272-2852-9 978-90-272-4443-7},
	shorttitle = {Polycentric {Galician} terminology. {Notes} on terminology planning},
	url = {https://benjamins.com/online/hot/articles/pol1},
	abstract = {Abstract
            
              This chapter analyses the terminology planning in the language planning process that has been
								developing in Galicia over the last fifty years. In addition to a historical and sociolinguistic introduction, the
								normative framework of terminological development, terminological production (
              Galanes 2003
              ,
              2015
              ), the role of institutions (
              González 2015
              ,
              Gómez Clemente and Gómez
									Guinovart 2025
              ) in the functions of terminological planning (research, standardisation, dissemination and
								implementation, evaluation, updating and training) (
              Auger 1986
              ,
              Cabré 1999a
              , Bhreatnach 2011) are analysed. The main objective is to provide
								an overview of current Galician terminology and its planning.},
	language = {en},
	urldate = {2026-05-13},
	booktitle = {Handbook of {Terminology}},
	publisher = {John Benjamins Publishing Company},
	author = {Galanes-Santos, Iolanda},
	editor = {Resi, Rossella and Steurs, Frieda},
	month = sep,
	year = {2025},
	doi = {10.1075/hot.4.pol1},
	keywords = {Capítulo, Terminoloxía},
	pages = {430--446},
}


item_key: L595GXTF
format: bibtex
content:
@misc{crossref_crossref_2026,
	title = {Crossref},
	url = {https://record.crossref.org/},
	abstract = {Choose from multiple link options via Crossref},
	language = {en},
	urldate = {2026-05-13},
	author = {{Crossref}},
	month = may,
	year = {2026},
}


item_key: DB3FT6CW
format: bibtex
content:
@book{classe_encyclopedia_2000,
	address = {London},
	title = {Encyclopedia of literary translation into {English}},
	isbn = {978-1-884964-36-7},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Encyclopedia_of_Literary_Translation_Int/myLDA0_brhcC?hl=es&gbpv=0},
	language = {eng},
	publisher = {Fitzroy Dearborn Publishers},
	editor = {Classe, Olive},
	year = {2000},
	keywords = {Enciclopedias, Interpretación (Tradución), Literatura, Traducións inglesas},
}


item_key: M4QSDCSD
format: bibtex
content:
@book{montero_dominguez_doblaje_2017,
	address = {Albolote (Granada)},
	series = {Interlingua ({Comares})},
	title = {El doblaje: nuevas vías de investigación},
	isbn = {978-84-9045-439-8},
	shorttitle = {El doblaje},
	url = {https://www.google.es/books/edition/El_doblaje/EldXAQAACAAJ?hl=es},
	language = {spa},
	number = {163},
	publisher = {Comares},
	editor = {Montero Domínguez, Xoán Manuel},
	year = {2017},
	keywords = {Dobraxe, Estudo e ensino, Manual, Tradución},
}


item_key: WB2AL3Z4
format: bibtex
content:
@book{platas_tasende_diccionario_2011,
	address = {Madrid},
	edition = {3.ª ed.},
	title = {Diccionario de términos literarios: un diccionario que facilita la lectura y el análisis de la literatura},
	isbn = {978-84-670-3691-6},
	shorttitle = {Diccionario de términos literarios},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Diccionario_de_t%C3%A9rminos_literarios/LeQAaAEACAAJ?hl=es},
	language = {spa},
	publisher = {Espasa},
	author = {Platas Tasende, Ana María},
	year = {2011},
	keywords = {Dicionario, Dicionario terminolóxico, Terminoloxía},
}


item_key: E8QQN66P
format: bibtex
content:
@book{garcia_fernandez-balbuena_diccionario_1988,
	address = {Madrid},
	title = {Diccionario de cine y vídeo: español-inglés, inglés-español},
	isbn = {978-84-87048-00-5},
	shorttitle = {Diccionario de cine y video},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Diccionario_de_cine_y_video/-Me6AAAACAAJ?hl=es},
	language = {es},
	publisher = {Ediciones Tayo},
	author = {García Fernández-Balbuena, Augusto},
	year = {1988},
	keywords = {Cine, Dicionario, Dicionario terminolóxico, Español (Lingua), Inglés (Lingua)},
}


item_key: 8S8GHEBZ
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_deutsche_2023,
	title = {Deutsche {Literatur}: {Die} großen deutschen {Klassiker}!},
	url = {https://www.die-besten-aller-zeiten.de/buecher/kanon/klassiker-der-deutschen-literatur.html},
	urldate = {2023-07-24},
	month = jul,
	year = {2023},
	keywords = {Alemán (Lingua), Bibliografía, Buscador},
}


item_key: GG3HCEEI
format: bibtex
content:
@book{chaume_cine_2004,
	address = {Madrid},
	edition = {1.ª ed.},
	series = {Signo e imagen ({Cátedra})},
	title = {Cine y traducción},
	isbn = {978-84-376-2136-4},
	url = {https://www.google.es/books/edition/_/suZoAAAAIAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwiC-sS4z9b_AhWKRvEDHY5eBCcQ8fIDegQIFxAE},
	language = {spa},
	number = {81},
	publisher = {Cátedra},
	author = {Chaume, Frederic},
	year = {2004},
	keywords = {Cine, Español (Lingua), Tradución},
}


item_key: RULSHHNL
format: bibtex
content:
@misc{biblioteca_nacional_de_espana_catalogo_2023,
	title = {Catálogo {BNE}},
	url = {http://catalogo.bne.es/uhtbin/webcat},
	abstract = {Para conocer quÃ© tiene la Biblioteca Nacional de EspaÃ±a, la herramienta fundamental es el CatÃ¡logo web, que actualmente proporciona los registros bibliogrÃ¡ficos de mÃ¡s 3.000.000 de obras distintas, y la localizaciÃ³n de 8.000.000 de ejemplares distintos. El CatÃ¡logo contiene informaciÃ³n sobre: monografÃ¬as, revistas y periÃ³dicos, manuscritos y archivos personales, dibujos, grabados y fotografÃ¬as, mapas y planos, videograbaciones, partituras y grabaciones sonoras.},
	language = {en},
	urldate = {2023-03-10},
	author = {{Biblioteca Nacional de España}},
	month = mar,
	year = {2023},
	keywords = {Biblioteca, Buscador},
}


item_key: WG8M9Q5T
format: bibtex
content:
@misc{gobierno_de_espana_ministerio_de_cultura_y_deporte_base_2023,
	title = {Base de datos de libros editados en {España}},
	url = {https://www.culturaydeporte.gob.es/cultura/libro/bases-de-datos-del-isbn/base-de-datos-de-libros.html},
	urldate = {2023-03-10},
	author = {{Gobierno de España. Ministerio de Cultura y Deporte}},
	month = mar,
	year = {2023},
	keywords = {Bibliografía, Buscador, España},
}


item_key: QNS94QBM
format: bibtex
content:
@article{montero_dominguez_achegas_2006,
	title = {Achegas para a tradución de productos destinados á dobraxe cara ao galego},
	issn = {1135-8920, 1989-2853},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2314719},
	language = {glg},
	number = {12},
	urldate = {2023-03-08},
	journal = {Viceversa: revista galega de traducción},
	author = {Montero Domínguez, Xoán Manuel},
	year = {2006},
	keywords = {Dobraxe, Galego (Lingua), Tradución},
	pages = {111--120},
}


item_key: TSQXMKA3
format: bibtex
content:
@book{cuddon_dictionary_2013,
	address = {Chichester},
	edition = {5.ª ed.},
	title = {A dictionary of literary terms and literary theory [{EN}]},
	isbn = {978-1-4443-3327-5},
	url = {https://www.google.es/books/edition/_/fL4I3V6vAfIC?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjEkv_uz9b_AhVwavEDHbefC2kQ8fIDegQIFhAK},
	language = {eng},
	publisher = {Wiley-Blackwell},
	author = {Cuddon, John Anthony},
	collaborator = {Habib, M.A.R. and Birchwood, Matthew},
	year = {2013},
	keywords = {Dicionarios ingleses, Inglés (Lingua), Literatura, Terminoloxía},
}


item_key: 9PBAZDDE
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_peter_2023,
	title = {Peter {Lang}},
	url = {https://www.peterlang.com/},
	abstract = {Discover a world of scholarly publications at Peter Lang. Discover a vast collection of books and journals across diverse disciplines.},
	language = {en-GB},
	urldate = {2023-08-17},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Editorial, Tradución},
}


item_key: KI8ZVCZT
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_multilingual_2023,
	title = {Multilingual {Matters}},
	url = {https://www.multilingual-matters.com/},
	urldate = {2023-08-17},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Editorial, Tradución},
}


item_key: UMJM7DM5
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_john_2023,
	title = {John {Benjamins}},
	url = {https://www.benjamins.com/content/home},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-17},
	journal = {John Benjamins Publishing Catalog},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Editorial, Tradución},
}


item_key: XGK8TEAQ
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_editorial_2023,
	title = {Editorial {Comares}},
	url = {https://www.comares.com/},
	language = {es},
	urldate = {2023-08-17},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Editorial, Tradución},
}


item_key: B5GW4HY9
format: bibtex
content:
@misc{gillies_interpreter_2023,
	title = {Interpreter {Training} {Resources}: {Resources} for students of conference interpreting},
	url = {https://interpretertrainingresources.eu/},
	abstract = {About this site Contact ITR Contributors},
	language = {en-US},
	urldate = {2023-03-07},
	author = {Gillies, Andrew},
	month = mar,
	year = {2023},
	keywords = {Bibliografía, Estudo e ensino, Interpretación (Tradución)},
}


item_key: YVKPGR9G
format: bibtex
content:
@misc{lexicool_cursos_nodate,
	title = {Cursos de traducción e interpretación},
	url = {https://www.lexicool.com/courses.asp?IL=3},
	abstract = {Enlaces a cursos master de traducción e interpretación en el mundo.},
	language = {es},
	author = {{Lexicool}},
	keywords = {Estudo e ensino, Interpretación (Tradución), Tradución},
}


item_key: A7MZBECR
format: bibtex
content:
@misc{spiegel_gruppe_spiegel_2023,
	title = {Spiegel {Kultur}: literatur},
	url = {https://www.spiegel.de/kultur/literatur/},
	urldate = {2023-08-19},
	author = {{SPIEGEL Gruppe}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Alemán (Lingua), Biblioteca, Buscador},
}


item_key: 288938NP
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_project_2023,
	title = {Project {Gutenberg}},
	url = {https://www.gutenberg.org/},
	abstract = {Project Gutenberg is a library of free eBooks.},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-19},
	journal = {Project Gutenberg},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Alemán, Biblioteca, Buscador},
}


item_key: 8PCX26LM
format: bibtex
content:
@misc{agence_bibliographique_de_lenseignement_superieur_catalogue_2023,
	title = {Catalogue {SUDOC}},
	url = {https://www.sudoc.abes.fr/cbs/xslt/?COOKIE=U10178,Klecteurweb,D2.1,E068d0ff2-2b7,I250,B341720009+,SY,QDEF,A%5C9008+1,,J,H2-26,,29,,34,,39,,44,,49-50,,53-78,,80-87,NLECTEUR+PSI,R10.34.103.180,FN},
	urldate = {2023-08-19},
	author = {{agence bibliographique de l'enseignement supérieur}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Bibliografía, Buscador, Francés (Lingua)},
}


item_key: JEQFJ2H6
format: bibtex
content:
@misc{centro_biblioteca_virtual_miguel_de_cervantes_biblioteca_2023,
	title = {Biblioteca {Virtual} {Miguel} de {Cervantes}},
	url = {https://www.cervantesvirtual.com/},
	urldate = {2023-08-19},
	author = {{Centro Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Biblioteca, Buscador, Español (Lingua)},
}


item_key: 5YLFHHZQ
format: bibtex
content:
@misc{unesco_unesco_2023,
	title = {{UNESCO} {Thesaurus}},
	url = {https://vocabularies.unesco.org/browser/thesaurus/en/},
	urldate = {2023-03-09},
	author = {{UNESCO}},
	month = mar,
	year = {2023},
	keywords = {Buscador, Organizacións internacionais, Tesauro},
}


item_key: MDZI97FH
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_thesaurus_2023,
	title = {Thesaurus, {Thesauri} zu diversen {Themen} auf www.lexikon.ch},
	url = {http://www.lexikon.ch/thesauri/index.php},
	urldate = {2023-01-31},
	month = jan,
	year = {2023},
	keywords = {Alemán (Lingua), Buscador, Tesauro},
}


item_key: 2WWCH3BU
format: bibtex
content:
@misc{gobierno_de_espana_tesauros_2023,
	title = {Tesauros del {Patrimonio} {Cultural} de {España}-{Diccionarios} del patrimonio cultural de {España}},
	url = {http://tesauros.mecd.es/tesauros},
	urldate = {2023-03-10},
	author = {{Gobierno de España}},
	month = mar,
	year = {2023},
	keywords = {Buscador, Dicionario, Terminoloxía, Tesauro},
}


item_key: HWH7JRDG
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_tesauro_2023,
	title = {Tesauro de {SIGNUM} descargar},
	url = {https://tesauro-de-signum.es.download.it/},
	urldate = {2023-02-02},
	month = feb,
	year = {2023},
	keywords = {Buscador, Tesauro},
}


item_key: LRFPFMM8
format: bibtex
content:
@misc{foro_internacional_de_transporte_international_2010,
	title = {International {Transport} {Research} {Documentation} ({ITRD})},
	url = {https://web.archive.org/web/20221006045223/http://www.internationaltransportforum.org/jtrc/itrd/pdf/Thes2010_alphaE-v4.pdf},
	urldate = {2023-03-10},
	author = {{Foro Internacional de Transporte}},
	year = {2010},
	keywords = {Documentación, Investigación, Tesauro},
}


item_key: YXZYGWIL
format: bibtex
content:
@misc{csic_cindoc_2023,
	title = {({CINDOC}) {Tesauros}, {Glosarios} y {Diccionarios}},
	url = {https://digital.csic.es/handle/10261/24923},
	urldate = {2023-01-26},
	author = {{CSIC} and {Ministerio de Ciencia e Innovación}},
	month = jan,
	year = {2023},
	keywords = {Dicionario, Glosario, Tesauro},
}


item_key: 8STSUVR6
format: bibtex
content:
@misc{oclc_worldcatorg_2023,
	title = {{WorldCat}.org},
	url = {https://www.worldcat.org/es},
	urldate = {2023-08-19},
	author = {{OCLC}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Bibliografía, Buscador},
}


item_key: UFBCB4PG
format: bibtex
content:
@misc{red_de_bibliotecas_universitarias_red_2023,
	title = {Red de {Bibliotecas} {Universitarias} y {Científicas} {Españolas} ({REBIUN})},
	url = {https://www.rebiun.org/},
	urldate = {2023-08-19},
	author = {{RED DE BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Bibliografía, Biblioteca, Buscador},
}


item_key: 8GSHD7ML
format: bibtex
content:
@misc{ministerio_de_cultura_y_deporte_peliculas_2023,
	title = {Películas calificadas},
	url = {https://www.culturaydeporte.gob.es/cultura/areas/cine/mc/catalogodecine/inicio.html},
	urldate = {2023-08-19},
	author = {{Ministerio de Cultura y Deporte} and {Gobierno de España}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Bibliografía, Buscador, Cine},
}


item_key: WHI5Y83B
format: bibtex
content:
@misc{unesco_index_2023,
	title = {Index {Translationum}},
	url = {https://www.unesco.org/xtrans/bsform.aspx},
	urldate = {2023-08-19},
	author = {{Unesco}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Bibliografía, Buscador},
}


item_key: U2NG44BG
format: bibtex
content:
@misc{universidad_de_la_rioja_dialnet_2023,
	title = {Dialnet},
	url = {https://dialnet.unirioja.es},
	abstract = {Portal Dialnet},
	language = {es},
	urldate = {2023-08-19},
	author = {{Universidad de la Rioja}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Bibliografía, Buscador},
}


item_key: 5D7L6WPX
format: bibtex
content:
@book{drillon_traite_1991,
	address = {París},
	series = {{TEL}},
	title = {Traité de la ponctuation française},
	isbn = {2-07-072198-1},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991000826269707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=es&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,Trait%C3%A9%20de%20la%20ponctuation%20fran%C3%A7aise&offset=0},
	language = {Francés},
	number = {177},
	urldate = {2024-04-11},
	publisher = {Gallimard},
	author = {Drillon, Jacques},
	year = {1991},
	keywords = {Francés (Lingua), Manual, Ortografía},
}


item_key: HRZ6ZIZM
format: bibtex
content:
@book{bled_orthographe_1993,
	address = {París},
	series = {Classiques {Hachette} {Hachette} Éducation},
	title = {Orthographe. {Guide} pratique},
	isbn = {2-01-018375-4},
	url = {https://archive.org/details/orthographeguide0000bled},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-04-11},
	publisher = {Hachette},
	author = {Bled, Édouard and Bled, Odette},
	year = {1993},
	keywords = {Francés (Lingua), Manual, Ortografía},
}


item_key: 8CIKR6RG
format: bibtex
content:
@book{chollet_orthographe_2009,
	address = {París},
	title = {Orthographe progressive du français avec 500 exercices. {Niveau} intermédiaire},
	isbn = {978-2-09-033943-7},
	url = {https://archive.org/details/orthographeprogressivedufrancaisniveauintermediare_201910},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-04-11},
	publisher = {Clé international},
	author = {Chollet, Isabelle and Robert, Jean Michel},
	year = {2009},
	keywords = {Francés (Lingua), Manual, Ortografía},
}


item_key: QFCGAUWU
format: bibtex
content:
@book{doppagne_bonne_2006,
	address = {París},
	edition = {4},
	series = {Entre guillemets},
	title = {La bonne ponctuation: clarté, efficacité et précision de l'écrit},
	isbn = {978-2-8011-1388-2},
	url = {https://archive.org/details/labonneponctuati0000dopp/page/n3/mode/2up},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-04-11},
	publisher = {Duculot},
	author = {Doppagne, Albert},
	year = {2006},
	keywords = {Francés (Lingua), Manual, Ortografía},
}


item_key: NWFT4KG2
format: bibtex
content:
@book{arrive_bescherelle_2006,
	address = {París},
	series = {Bescherelle},
	title = {Bescherelle. {L}'orthographe pour tous},
	isbn = {978-2-218-92263-3},
	language = {Francés},
	publisher = {Hatier},
	author = {Arrivé, M},
	year = {2006},
	keywords = {Francés (Lingua), Manual, Ortografía},
}


item_key: H347TD8P
format: bibtex
content:
@misc{internet_public_library_online_nodate,
	title = {Online {Newspapers} \& {Magazines}},
	url = {https://www.ipl.org/div-news/},
	abstract = {The IPL Online Newspapers and Magazines page provides an exhaustive reservoir of online newspaper and magazine resources that can be browsed by geographical regions and subject categories.},
	language = {en\_US},
	author = {{Internet Public Library}},
	keywords = {Buscador, Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: 5LFBCUBC
format: bibtex
content:
@misc{la_vanguardia_ediciones_vanguardia_2023,
	title = {La {Vanguardia}},
	url = {https://www.lavanguardia.com/},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{La Vanguardia Ediciones}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {España, Español (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: ZBPWFYQX
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_razon_2023,
	title = {La {Razón}},
	url = {https://www.larazon.es/},
	urldate = {2023-08-23},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {España, Español (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: 2JYMYY3L
format: bibtex
content:
@misc{ediciones_el_pais_pais_2023,
	title = {{EL} {PAÍS}: el periódico global},
	url = {https://elpais.com/},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{EDICIONES EL PAÍS}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {España, Español (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: ZP8PB9UH
format: bibtex
content:
@misc{unidad_editorial_informacion_general_mundo_2023,
	title = {{EL} {MUNDO}},
	url = {https://www.elmundo.es/},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{Unidad Editorial Información General}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {España, Español (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: R3ZDPC27
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_agencia_2023,
	title = {Agencia {EFE}},
	url = {https://efe.com},
	abstract = {La Agencia EFE es la primera agencia de noticias en castellano, con más de 3000 profesionales de 60 nacionalidades.},
	language = {es-ES},
	urldate = {2023-08-23},
	journal = {EFE Noticias},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {España, Español (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: SCAK9LDW
format: bibtex
content:
@misc{diario_abc_abc_2023,
	title = {{ABC}},
	url = {https://www.abc.es/},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{DIARIO ABC}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {España, Español (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: YSBWL2KZ
format: bibtex
content:
@misc{gannett_usa_2023,
	title = {{USA} {Today}},
	url = {https://eu.usatoday.com/},
	urldate = {2023-08-24},
	author = {{Gannett}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Estados Unidos, Inglés (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: 2T22RPTL
format: bibtex
content:
@misc{time_usa_llc_time_2023,
	title = {{TIME}},
	url = {https://time.com/},
	urldate = {2023-08-24},
	author = {{TIME USA, LLC}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Estados Unidos, Inglés (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: G9NI293F
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_washington_2023,
	title = {The {Washington} {Post}},
	url = {https://www.washingtonpost.com/},
	urldate = {2023-08-24},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Inglés (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: AVRBGXWH
format: bibtex
content:
@misc{times_media_limited_times_2023,
	title = {The {Times}},
	url = {https://www.thetimes.co.uk/},
	urldate = {2023-08-24},
	author = {{Times Media Limited}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Inglés (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: QM5XWVKF
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_telegraph_2023,
	title = {The {Telegraph}},
	url = {https://www.telegraph.co.uk/},
	urldate = {2023-08-23},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Inglés (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: YZ3KPEE3
format: bibtex
content:
@misc{the_new_york_times_company_new_2023,
	title = {The {New} {York} {Times}},
	url = {https://www.nytimes.com/},
	urldate = {2023-08-24},
	author = {{The New York Times Company}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Inglés (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: I77LI79L
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_independent_2023,
	title = {The {Independent}},
	url = {https://www.independent.co.uk/},
	urldate = {2023-08-24},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Inglés (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: W4ME6BKV
format: bibtex
content:
@misc{universidad_de_alcala_fitispos_2023,
	title = {{FITISPOS} {International} {Journal}},
	url = {https://fitisposij.web.uah.es/OJS/index.php/fitispos},
	urldate = {2023-02-01},
	author = {{Universidad de Alcalá}},
	month = feb,
	year = {2023},
	keywords = {Interpretación (Tradución), Manual, Tradución},
}


item_key: R6ST3B4G
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_enpsit_2023,
	title = {{ENPSIT}: {European} {Network} for {Public} {Service} {Interpreting} and {Translation}},
	url = {http://www.enpsit.org/},
	abstract = {European Network for Public Service Interpreting and Translation},
	language = {en},
	urldate = {2023-02-01},
	journal = {ENPSIT},
	month = feb,
	year = {2023},
	keywords = {Inglés (Lingua), Interpretación (Tradución), Tradución},
}


item_key: V75YKX6Q
format: bibtex
content:
@misc{traduit_enllacos_2023,
	title = {Enllaços útils per a {Traductors} {Digitals}/{Internautes} inquiets},
	url = {http://www.traduit.net/linktrad.htm},
	urldate = {2023-08-22},
	author = {{Traduït} and Ràfols Sagués, Albert},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Catalán (Lingua), Manual, Tradución, Tradución automática},
}


item_key: B6XN83MK
format: bibtex
content:
@book{austermuhl_electronic_2001,
	title = {Electronic {Tools} for {Translators}},
	isbn = {978-1-900650-34-2},
	url = {https://www.google.es/books/edition/_/dstuPwAACAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjkl63Up46AAxWiVqQEHa9jBAMQ8fIDegQIChAK},
	abstract = {Electronic Tools for Translators offers complete explanations of a wide range of software products, information resources and online services that translators now need to understand and use. Individual chapters run through the origins and nature of the internet, the many ways of searching for information, and translation resources on the web, CD-ROMs as information sources, computer-assisted terminology management, the use and construction of corpora, translation memories, localization tools, and the incorporation of machine translation programmes into the translation process. Austermühl explains all these tools and resources in a clear, step-by-step way, suggesting learning tasks and activities for each chapter and guiding the reader through the jargon. Examples are drawn from English, French, German and Spanish. The book can be used as a text in regular classes on computer-assisted translation, in translation practice classes, as well as for self-learning by professionals wishing to update their skills.},
	language = {en},
	publisher = {St. Jerome},
	author = {Austermühl, Frank},
	year = {2001},
	note = {Google-Books-ID: dstuPwAACAAJ},
	keywords = {Manual, Tradución},
}


item_key: AF6E7UY4
format: bibtex
content:
@misc{gonzalo_garcia_docutradso_2023,
	title = {{DocuTradSo}: fuentes de información para la actividad traductora},
	url = {http://www3.uva.es/docutradso/},
	urldate = {2023-08-22},
	author = {Gonzalo García, R. Consuelo},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Documentación, Manual, Tradución},
}


item_key: 4ESEUDI8
format: bibtex
content:
@book{gonzalo_garcia_documentacion_2000,
	address = {Madrid},
	series = {Ciencias de la información ({Síntesis}). {Biblioteconomía} y documentación},
	title = {Documentación, terminología y traducción},
	isbn = {978-84-7738-748-0},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Documentaci%C3%B3n_terminolog%C3%ADa_y_traducci/jQvqAAAAMAAJ?hl=es&gbpv=0&bsq=Documentaci%C3%B3n,%20terminolog%C3%ADa%20y%20traducci%C3%B3n},
	language = {spa},
	publisher = {Síntesis},
	editor = {Gonzalo García, Consuelo and García Yebra, Valentín},
	year = {2000},
	keywords = {Documentación, Terminoloxía, Tradución},
}


item_key: VH4LTXQ8
format: bibtex
content:
@book{shuttleworth_dictionary_1997,
	address = {Manchester},
	edition = {1st pub.},
	title = {Dictionary of translation studies},
	isbn = {978-1-900650-03-8},
	url = {https://www.google.es/books/edition/_/hEtiAAAAMAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwij8c-n29T_AhXSRPEDHRD5ADcQ8fIDegQIFxAL},
	language = {eng},
	publisher = {St. Jerome},
	author = {Shuttleworth, Mark and Cowie, Moira},
	year = {1997},
	keywords = {Dicionarios ingleses, Interpretación (Tradución), Tradución},
}


item_key: I96I8KQD
format: bibtex
content:
@book{mott_diccionario-guitraduccion_2009,
	address = {Barcelona},
	title = {Diccionario-guía de traducción español-inglés, inglés-español},
	isbn = {978-84-475-3403-6},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Diccionario_gu%C3%ADa_de_traducci%C3%B3n_espa%C3%B1o/t7Xh1RNrs8IC?hl=es&gbpv=0},
	publisher = {Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona},
	author = {Mott, Brian Leonard and Mateo, Marta},
	year = {2009},
	keywords = {Dicionarios españois, Dicionarios ingleses, Español (Lingua), Inglés (Lingua), Tradución},
}


item_key: VDBG58BF
format: bibtex
content:
@book{steel_diccionario_1990,
	address = {Madrid},
	title = {Diccionario de americanismos: {ABC} of {Latinamerican} {Spanish}},
	shorttitle = {Diccionario de americanismos},
	url = {https://www.google.es/books/edition/_/uBOsQwAACAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjzo8CZ1rOAAxXQTKQEHaLTACEQ8fIDegQIEhAD},
	language = {en},
	publisher = {Sociedad General Española de Librería, S.A.},
	author = {Steel, Brian},
	year = {1990},
	note = {Google-Books-ID: uBOsQwAACAAJ},
	keywords = {Americanismos, Dicionario, Español (Lingua)},
}


item_key: I6P7LG97
format: bibtex
content:
@misc{franco_aixela_bitra_nodate,
	title = {{BITRA}. {BIBLIOGRAFÍA} {DE} {INTERPRETACIÓN} {Y} {TRADUCCIÓN}},
	url = {https://aplicacionesua.cpd.ua.es/tra_int/usu/buscar.asp?idioma=es},
	language = {es},
	publisher = {Universidad de Alicante},
	author = {Franco Aixelá, Javier},
	keywords = {Bibliografía, Interpretación (Tradución), Tradución},
}


item_key: 4CY4RNXH
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_asociacion_2023,
	type = {Carpeta},
	title = {Asociación {EIZIE}},
	url = {https://eizie.eus/es},
	abstract = {Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca},
	language = {es},
	urldate = {2023-08-23},
	journal = {EIZIE},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Interpretación (Tradución), Manual, Tradución},
}


item_key: Q2RYSFT7
format: bibtex
content:
@misc{wordstodeeds_attorneys_2013,
	title = {An attorney’s view of translation},
	url = {https://wordstodeeds.com/2013/04/12/guest-post-lost-and-found-in-translation/},
	abstract = {Today I am delighted to introduce Steven M. Kahaner, Esq.,  the founder and Executive Director of the legal translation agency Juriscribe, whose valuable comments some of you may have seen on this …},
	language = {en},
	urldate = {2023-03-10},
	journal = {From Words to Deeds: translation \& the law},
	author = {{WordstoDeeds}},
	month = apr,
	year = {2013},
	keywords = {Inglés (Lingua), Inglés xurídico, Tradución},
}


item_key: VVWLTVP6
format: bibtex
content:
@misc{pinto_alfintra_2023,
	title = {{ALFINTRA}: {Alfabetización} {Informacional} para la {Traducción} y la {Interpretación}},
	url = {http://www.mariapinto.es/alfintra/},
	language = {es},
	urldate = {2023-08-22},
	author = {Pinto, María and Sales, Dora},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Interpretación (Tradución), Manual, Tradución},
}


item_key: 3MN78QBU
format: bibtex
content:
@book{servizo_de_normalizacion_linguistica_da_universidade_de_santiago_de_compostela_vocabulario_2012,
	address = {Santiago de Compostela},
	title = {Vocabulario forestal (galego-español-inglés)},
	url = {https://www.usc.gal/export9/sites/webinstitucional/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/forestal.pdf},
	author = {{Servizo de Normalización Lingüística da Universidade de Santiago de Compostela}},
	year = {2012},
	keywords = {Ciencia, Español (Lingua), Galego (Lingua), Inglés (Lingua), Vocabulario},
}


item_key: 9FIKK4NI
format: bibtex
content:
@book{noauthor_vocabulario_2003,
	address = {Madrid},
	title = {Vocabulario de términos científicos: español-inglés, english spanish},
	isbn = {978-84-7491-724-6},
	shorttitle = {Vocabulario de términos científicos},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Vocabulario_de_t%C3%A9rminos_cient%C3%ADficos/FBk9bNH6MyIC?hl=es&gbpv=0},
	language = {es},
	publisher = {Editorial Complutense},
	year = {2003},
	note = {Google-Books-ID: FBk9bNH6MyIC},
	keywords = {Español (Lingua), Inglés (Lingua), Terminoloxía, Vocabulario},
}


item_key: 86HZBBUP
format: bibtex
content:
@book{gaspar_paricio_routledge_1998,
	address = {London},
	title = {Routledge {Spanish} dictionary of environmental technology/ {Diccionario} inglés de tecnología medioambiental},
	isbn = {978-0-415-15265-5},
	shorttitle = {Routledge {Spanish} dictionary of environmental technology , {Diccionario} inglés de tecnología medioambiental},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Routledge_Diccionario_Ingl%C3%A9s_Di_Tecnolo/68-sC78u_ccC?hl=es&gbpv=0},
	language = {eng},
	publisher = {Routledge},
	author = {Gaspar Paricio, Miguel A.},
	year = {1998},
	keywords = {Dicionario, Dicionarios ingleses, Tecnoloxía},
}


item_key: K8NHRBYV
format: bibtex
content:
@book{perez_vazquez_profesionaliza_2005,
	address = {A Coruña},
	title = {Profesionaliza a túa lingua: bioloxía},
	isbn = {978-84-9749-141-9},
	url = {https://www.udc.es/export/sites/udc/snl/_galeria_down/terminoloxia/Lex_Bioloxia.pdf_2063069294.pdf},
	language = {glg},
	publisher = {Servizo de Normalización Lingüística, Universidade da Coruña},
	author = {Pérez Vázquez, Libia and Precedo Estraviz, Patricia and Seoane Bouzas, Nuria},
	year = {2005},
	keywords = {Bioloxía, Dicionario, Galego (Lingua), Galego técnico, Vocabulario},
}


item_key: HM5Y7U33
format: bibtex
content:
@book{furstenau_novo_1975,
	address = {São Paulo},
	edition = {16.ª ed. [rev. e ampl.]},
	title = {Novo dicionário de termos técnicos: inglês-português, português-inglês},
	isbn = {978-85-250-0251-8},
	shorttitle = {Novo dicionário de termos técnicos},
	url = {https://www.worldcat.org/es/title/1245630222?oclcNum=1245630222},
	language = {por},
	publisher = {Globo},
	author = {Fürstenau, Eugênio},
	year = {1975},
	keywords = {Dicionario, Dicionarios ingleses, Dicionarios portugueses, Inglés (Lingua), Portugués (Lingua), Tecnoloxía},
}


item_key: DHLZLS7J
format: bibtex
content:
@book{montalt_i_resurreccio_manual_2005,
	address = {Vic (Barcelona)},
	edition = {1.ª ed.},
	title = {Manual de traducció cientificotècnica},
	isbn = {978-84-9766-103-4},
	url = {https://books.google.es/books?id=N1Z9JiR-rLkC&newbks=0&printsec=frontcover&dq=Manual+de+traducci%C3%B3+cientificot%C3%A8cnica&q=Manual+de+traducci%C3%B3+cientificot%C3%A8cnica&hl=es&source=newbks_fb&redir_esc=y},
	publisher = {Eumo},
	author = {Montalt i Resurrecció, Vicent},
	year = {2005},
	keywords = {Ciencia, Manual, Tecnoloxía, Tradución},
}


item_key: 34BT6GJ2
format: bibtex
content:
@book{garrido_manual_2011,
	address = {Santiago de Compostela?},
	edition = {2ª ed., rev. e acrescentada},
	series = {Através da língua},
	title = {Manual de galego científico: orientaçons lingüísticas},
	isbn = {978-84-87305-42-9},
	shorttitle = {Manual de galego científico},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Manual_de_galego_cient%C3%ADfico/03dZtwAACAAJ?hl=es},
	language = {glg},
	number = {3},
	publisher = {Através Editora},
	author = {Garrido, Carlos and Riera i Fonts, Carles},
	year = {2011},
	keywords = {Galego (Lingua), Galego técnico},
}


item_key: FUP874AX
format: bibtex
content:
@book{caldeiro_manual_1995,
	address = {Barcelona},
	edition = {1.ª ed.},
	title = {Manual de estilo: medicina clínica, publicaciones biomédicas},
	isbn = {978-84-8174-045-5},
	shorttitle = {Manual de estilo},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991000526139707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,Manual%20de%20estilo:%20medicina%20cl%C3%ADnica,%20publicaciones%20biom%C3%A9dicas,AND&mode=advanced&offset=0},
	publisher = {Mosby-Doyma},
	editor = {Caldeiro, María A. and Vilarroga, O.},
	year = {1995},
	keywords = {Manual, Medicina, Ortografía},
}


item_key: 37LVWPC8
format: bibtex
content:
@book{gamero_perez_traduccion_2001,
	address = {Barcelona},
	edition = {1.ª ed.},
	title = {La traducción de textos técnicos: descripción y análisis de textos (alemán-español)},
	isbn = {978-84-344-8117-6},
	shorttitle = {La traducción de textos técnicos},
	url = {https://www.google.es/books/edition/La_traducci%C3%B3n_de_textos_t%C3%A9cnicos/Tr4RlSBb2zMC?hl=es&gbpv=0},
	publisher = {Ariel},
	author = {Gamero Pérez, Silvia},
	year = {2001},
	keywords = {Alemán (Lingua), Alemán técnico, Español (Lingua), Español técnico, Tradución},
}


item_key: VBJXMCIH
format: bibtex
content:
@book{alcina_caudet_traduccion_2002,
	address = {Castellón},
	series = {Estudis sobre la traducció ({Universitat} {Jaume} {I})},
	title = {La traducción científico-técnica y la terminología en la sociedad de la información},
	isbn = {978-84-8021-409-4},
	url = {https://www.google.es/books/edition/La_traducci%C3%B3n_cient%C3%ADfico_t%C3%A9cnica_y_la/IyWxd3F16XYC?hl=es&gbpv=0&bsq=La%20traducci%C3%B3n%20cient%C3%ADfico-t%C3%A9cnica%20y%20la%20terminolog%C3%ADa%20en%20la%20sociedad%20de%20la%20informaci%C3%B3n},
	language = {spa},
	number = {10},
	publisher = {Universitat Jaume I},
	editor = {Alcina Caudet, Amparo and Gamero Pérez, Silvia},
	year = {2002},
	keywords = {Ciencia, Tecnoloxía, Terminoloxía, Tradución},
}


item_key: 99HCQFC7
format: bibtex
content:
@book{maillot_traduccion_1997,
	address = {Madrid},
	series = {Biblioteca románica hispánica ({Gredos}). {II}, {Estudios} y ensayos},
	title = {La traducción científica y técnica},
	isbn = {978-84-249-1849-1},
	url = {https://www.google.es/books/edition/La_traducci%C3%B3n_cient%C3%ADfica_y_t%C3%A9cnica/S73aAAAAMAAJ?hl=es&gbpv=0&bsq=La%20traducci%C3%B3n%20cient%C3%ADfica%20y%20t%C3%A9cnica},
	language = {spa},
	number = {400},
	publisher = {Gredos},
	author = {Maillot, Jean},
	translator = {Sevilla Muñoz, Julia},
	collaborator = {García Yebra, Valentín},
	year = {1997},
	note = {Translators: \_:n43537},
	keywords = {Ciencia, Tecnoloxía, Tradución},
}


item_key: 8YUFZPN4
format: bibtex
content:
@book{cabre_terminologicientifico-tecnica_2001,
	address = {Barcelona},
	title = {La terminología científico-técnica: reconocimiento, análisis y extracción de información formal y semántica ({DGES} {PB96}-0293)},
	isbn = {978-84-477-0744-7},
	shorttitle = {La terminología científico-técnica},
	url = {https://www.google.es/books/edition/La_terminolog%C3%ADa_cient%C3%ADfico_t%C3%A9cnica/VqhzAAAACAAJ?hl=es},
	language = {spa},
	publisher = {Universitat Pompeu Fabra. Institut Universitari de Lingüística Aplicada},
	editor = {Cabré, M. Teresa and Feliu, Judit},
	year = {2001},
	keywords = {Ciencia, Informática, Lingüística, Terminoloxía},
}


item_key: 62ZQIA59
format: bibtex
content:
@book{kocourek_langue_1991,
	address = {Wiesbaden},
	edition = {2e ed., aug., ref. et mise à jours avec une nouvelle bibliographie},
	title = {La langue française de la technique et de la science: vers une linguistique de la langue savante},
	isbn = {978-3-87097-152-6},
	shorttitle = {La langue française de la technique et de la science},
	url = {https://www.google.es/books/edition/La_langue_fran%C3%A7aise_de_la_technique_et/E-g6fYE1Q0EC?hl=es&gbpv=0&bsq=La%20langue%20fran%C3%A7aise%20de%20la%20technique%20et%20de%20la%20science:%20vers%20une%20linguistique%20de%20la%20langue%20savante},
	language = {fre},
	publisher = {Oscar Brandstetter},
	author = {Kocourek, Rostislav},
	collaborator = {Rey, M. Alain},
	year = {1991},
	keywords = {Francés (Lingua), Francés técnico, Linguaxe, Tecnoloxía},
}


item_key: FSYEJXLA
format: bibtex
content:
@misc{ifremer_glossaires_2023,
	title = {Glossaires},
	url = {https://peche.ifremer.fr/Glossaire/Glossaire/Accore},
	language = {fr-FR},
	urldate = {2023-03-09},
	author = {{Ifremer}},
	month = mar,
	year = {2023},
	keywords = {Francés (Lingua), Glosario},
}


item_key: 7EJHFM4Y
format: bibtex
content:
@misc{asociacion_de_autores_cientifico-tecnicos_y_academicos_glosarios_2023,
	title = {Glosarios trilingües en {PDF} de {ACTA}},
	url = {https://www.acta.es/index.php/recursos/glosarios-especializados/listados-de-glosarios?start=40},
	urldate = {2023-08-24},
	author = {{Asociación de Autores Científico-Técnicos y Académicos}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Glosario, Multilingüismo},
}


item_key: LKAH6LN5
format: bibtex
content:
@misc{ministerio_de_ciencia_e_innovacion_foro_2014,
	title = {Foro de traductores profesionales de biomedicina. {MedTrad}. {RedIRIS}},
	url = {https://www.rediris.es/list/info/medtrad.html},
	language = {es},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{Ministerio de Ciencia e Innovación}},
	month = oct,
	year = {2014},
	keywords = {Enxeñaría, Terminoloxía, Tradución},
}


item_key: 5GSSF9TJ
format: bibtex
content:
@book{hoepner_elseviers_1996,
	address = {Amsterdam},
	title = {Elsevier's {Dictionary} of {Science} and {Technology}: {German}-{Portuguese}},
	isbn = {978-0-444-82517-9},
	shorttitle = {Elsevier's {Dictionary} of {Science} and {Technology}},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Elsevier_s_dictionary_of_science_and_tec/YSpSAQAAIAAJ?hl=es},
	language = {ger},
	publisher = {Elsevier},
	author = {Hoepner, Lutz and Franzke, Lutz},
	year = {1996},
	keywords = {Alemán (Lingua), Ciencia, Dicionarios alemáns, Dicionarios portugueses, Portugués (Lingua), Tecnoloxía},
}


item_key: 63TT2ZTL
format: bibtex
content:
@misc{tragora_formacion_escuela_profesional_de_traduccion_e_interpretacion_traductor_2016,
	title = {El traductor en el quirófano: las posiciones del enfermo},
	shorttitle = {¿{Qué} hace un traductor en este quirófano?},
	url = {https://www.tragoraformacion.com/el-traductor-en-el-quirofano/},
	abstract = {La vida del traductor médico más allá de los diccionarios: infiltramos a un traductor en el quirófano. ¿Para qué? Te lo contamos dentro.},
	language = {es},
	urldate = {2023-09-04},
	journal = {Cursos para traductores - Trágora Formación},
	author = {{Trágora Formación. Escuela Profesional de Traducción e Interpretación}},
	month = jan,
	year = {2016},
	keywords = {Manual, Medicina, Tradución},
}


item_key: NZCFSLBN
format: bibtex
content:
@book{vivanco_cervero_espanol_2006,
	address = {Madrid},
	series = {Bibliotheca philologica ({Arco} {Libros})},
	title = {El español de la ciencia y la tecnología},
	isbn = {978-84-7635-651-7},
	url = {https://www.google.es/books/edition/El_espa%C3%B1ol_de_la_ciencia_y_la_tecnolog/JngdAQAAIAAJ?hl=es&gbpv=0&bsq=El%20espa%C3%B1ol%20de%20la%20ciencia%20y%20la%20tecnolog%C3%ADa%20Vivanco%20Cervero},
	language = {spa},
	publisher = {Arco-Libros},
	author = {Vivanco Cervero, Verónica},
	year = {2006},
	keywords = {Ciencia, Español (Lingua), Español técnico, Tecnoloxía},
}


item_key: 6Z8N6CBL
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_ecolexicon_2023,
	title = {{EcoLexicon}: {Base} de conocimiento terminológica sobre el medioambiente},
	url = {http://ecolexicon.ugr.es/visual/index_en.html},
	urldate = {2023-07-22},
	month = jul,
	year = {2023},
	keywords = {Base de datos, Español (Lingua), Terminoloxía},
}


item_key: IZNE8LRT
format: bibtex
content:
@book{haensch_dictionary_1981,
	address = {Amsterdam},
	edition = {2nd rev. and enl. ed.},
	title = {Dictionary of biology: {English}, {German}, {French}, {Spanish}},
	isbn = {978-0-444-41968-2},
	shorttitle = {Dictionary of biology},
	url = {https://www.worldcat.org/es/title/919522539},
	language = {eng},
	publisher = {Elsevier Scientific},
	author = {Haensch, Günther},
	collaborator = {Haberkamp de Antón, Gisela},
	year = {1981},
	keywords = {Bioloxía, Dicionarios políglotas},
}


item_key: 43R6CXKE
format: bibtex
content:
@book{tavares_dicionario_2007,
	address = {Lisboa [etc},
	edition = {2.ª ed.},
	title = {Dicionário {Verbo} de inglês técnico e científico},
	isbn = {978-972-22-1492-6},
	url = {https://www.worldcat.org/es/title/751101530},
	language = {por},
	publisher = {Verbo},
	author = {Tavares, Joaquim Farinha dos Santos and Sotto-Mayor, Jaime},
	year = {2007},
	keywords = {Ciencia, Dicionarios ingleses, Dicionarios portugueses, Inglés (Lingua), Portugués (Lingua), Tecnoloxía},
}


item_key: DAGFMDRG
format: bibtex
content:
@book{antas_dicionario_1983,
	address = {São Paulo},
	edition = {6.ª ed.},
	series = {Colecção aeroespacial ({Traço})},
	title = {Dicionário de termos técnicos: inglês-português},
	isbn = {978-85-7119-014-6},
	shorttitle = {Dicionário de termos técnicos},
	url = {https://www.worldcat.org/es/title/12858502},
	language = {por},
	number = {2},
	publisher = {Traço Editora},
	author = {Antas, Luiz Mendes},
	year = {1983},
	keywords = {Ciencia, Dicionario, Dicionarios portugueses, Inglés (Lingua), Portugués (Lingua), Tecnoloxía},
}


item_key: KLU7AT9U
format: bibtex
content:
@book{alves_gaspar_dicionario_2008,
	address = {Lisboa},
	edition = {2.ª ed. act. e aum.},
	series = {Geomática ({Lidel})},
	title = {Dicionário de ciências cartográficas},
	isbn = {978-972-757-546-6},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Dicion%C3%A1rio_de_ci%C3%AAncias_cartogr%C3%A1ficas/K6mobwAACAAJ?hl=es},
	language = {por},
	publisher = {Lidel},
	author = {Alves Gaspar, Joaquim},
	year = {2008},
	keywords = {Catalán (Lingua), Ciencia, Dicionario, Dicionario terminolóxico},
}


item_key: 9NWUCDJ2
format: bibtex
content:
@book{universidad_de_arizona_diccionario_nodate,
	title = {Diccionario español-inglés términos geológicos y mineros},
	url = {http://www.activatraducciones.com/Diccionario_mineria.pdf},
	author = {{Universidad de Arizona}},
	keywords = {Dicionario, Dicionario terminolóxico, Inglés (Lingua), Xeoloxía},
}


item_key: QW7R3FZW
format: bibtex
content:
@misc{euroferroviarios_diccionario_2006,
	title = {Diccionario {Enciclopédico} {Ilustrado} de {Terminología} {Ferroviaria}},
	url = {http://euroferroviarios.net/modules.php?op=modload&name=Reviews&file=index},
	urldate = {2023-03-09},
	author = {{EuroFerroviarios}},
	year = {2006},
	keywords = {Dicionario, Dicionario enciclopédico, Dicionario ilustrado, Dicionario terminolóxico, Español (Lingua), Terminoloxía},
}


item_key: YCENWKCJ
format: bibtex
content:
@book{mataix_lorda_diccionario_1999,
	title = {Diccionario de electrónica, informática y energía nuclear},
	isbn = {978-84-7978-411-9},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Diccionario_de_Electr%C3%B3nica_Inform%C3%A1tica/BVDd8xRNQ3IC?hl=es&gbpv=0},
	abstract = {Más de 15.000 términos ingleses y 14.000 españoles.Una clara explicación en español del significado de los términos ingleses, accesibletanto a los profesionales como a los usuarios con una formación más básica.Familias de términos que agrupan aquellos con una raiz común generadora demúltiplesvoces, tales como amplificador, ordenador, radar.Muchas voces modernas, en especial del campo de la informática, provenientes de un argot anglosajón que se introduce cada día más rápidamente y a las que espreciso darles una traducción que facilite su uso procurando, en lo posible,mantener una mínima degradación lingüística.},
	language = {es},
	publisher = {Ediciones Díaz de Santos},
	author = {Mataix Lorda, Mariano and Mataix Hidalgo, Miguel},
	year = {1999},
	note = {Google-Books-ID: BVDd8xRNQ3IC},
	keywords = {Dicionario, Dicionario terminolóxico, Español (Lingua), Informática},
}


item_key: T3QNU5GY
format: bibtex
content:
@book{jorge_sanchez_diccionari_1992,
	address = {Barcelona},
	title = {Diccionari de meteorologia: català, castellà, francès, anglès},
	isbn = {978-84-7653-238-6},
	shorttitle = {Diccionari de meteorologia},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Diccionari_de_meteorologia/nCC7PAAACAAJ?hl=es},
	publisher = {Universitat Politècnica de Catalunya},
	author = {Jorge Sánchez, Joan and Rivera Amores, Joan Josep},
	year = {1992},
	keywords = {Catalán (Lingua), Dicionario, Dicionario terminolóxico, Español (Lingua), Francés (Lingua), Inglés (Lingua), Meteoroloxía},
}


item_key: UZGDET5K
format: bibtex
content:
@book{garrido_aspectos_2001,
	address = {Ourense},
	series = {Universália ({Associaçom} {Galega} da {Língua})},
	title = {Aspectos teóricos e práticos da traduçom científico-técnica: (inglês{\textgreater}galego)},
	isbn = {978-84-87305-18-4},
	shorttitle = {Aspectos teóricos e práticos da traduçom científico-técnica},
	url = {https://www.worldcat.org/es/title/254363065?oclcNum=254363065},
	language = {glg},
	publisher = {Associaçom Galega da Língua},
	author = {Garrido, Carlos},
	year = {2001},
	keywords = {Ciencia, Galego (Lingua), Inglés (Lingua), Tradución},
}


item_key: AMWTLERK
format: bibtex
content:
@book{costa_diccionario_2005,
	address = {Barcelona},
	title = {Diccionario de química física [{ES}]},
	isbn = {978-84-7978-691-5},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Diccionario_de_qu%C3%ADmica_f%C3%ADsica/9_7xnVy4GzsC?hl=es&gbpv=0},
	language = {spa},
	publisher = {Publicacións i Edicións de la Universitat de Barcelona},
	author = {Costa, J. M.},
	collaborator = {{Universitat de Barcelona}},
	year = {2005},
	keywords = {Dicionario, Dicionario terminolóxico, Español (Lingua), Física, Química},
}


item_key: MDB8ZR3A
format: bibtex
content:
@article{vandaele_translating_2002,
	title = {Translating {Humour}},
	volume = {8},
	issn = {1355-6509},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=cdi_proquest_miscellaneous_37821386&context=PC&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Primo%20Central&tab=Everything&query=any,contains,Translating%20Humour,AND&mode=advanced&pfilter=dr_s,exact,20020101,AND&pfilter=dr_e,exact,20021231,AND&offset=0},
	language = {eng},
	number = {2},
	journal = {Translator (Manchester, England)},
	author = {Vandaele, Jeroen and Attardo, Salvatore and Antonopoulou, Eleni and Eco, Umberto and Pelsmaekers, Katja and Besien, Fred Van and Delabastita, Dirk and Muhawi, Ibrahim and Merrill, Christi Ann and Pavlicek, Maria and Pöchhacker, Franz},
	collaborator = {Vandaele, Jeroen},
	year = {2002},
	keywords = {Cinema, Colonialism, Inglés (Lingua), Tradución},
	pages = {149--400},
}


item_key: QTDXLF9H
format: bibtex
content:
@book{montero_dominguez_traducion_2010,
	address = {Vigo},
	series = {Tradución \& {Paratradución} ({Universidade} de {Vigo})},
	title = {Tradución para a dobraxe en {Galicia}, {País} {Vasco} e {Cataluña}: experiencias investigadoras e profesionais},
	isbn = {978-84-8158-520-9},
	shorttitle = {Tradución para a dobraxe en {Galicia}, {País} {Vasco} e {Cataluña}},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Traduci%C3%B3n_para_a_dobraxe_en_Galicia_Pa/TYsUtwAACAAJ?hl=es},
	language = {glg},
	number = {4},
	publisher = {Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo},
	editor = {Montero Domínguez, Xoán Manuel},
	year = {2010},
	keywords = {Cataluña, Dobraxe, Galicia, Interpretación (Tradución), País Vasco},
}


item_key: ACDAUYDQ
format: bibtex
content:
@book{carter_penguin_2001,
	address = {Harlow (England)},
	series = {Penguin {English} guides},
	title = {The penguin guide to literature in {English}: {Britain} and {Ireland}},
	isbn = {978-0-582-46567-1},
	shorttitle = {The penguin guide to literature in {English}},
	url = {https://www.google.es/books/edition/_/xGAUPwAACAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjS45Clz9b_AhV0RvEDHd-ZAx8Q8fIDegQIEBAK},
	language = {eng},
	publisher = {Pearson Education},
	author = {Carter, Ronald and McRae, John},
	year = {2001},
	keywords = {Inglés (Lingua), Manual},
}


item_key: G6F8Z2GX
format: bibtex
content:
@book{diaz_cintas_teoriy_2003,
	address = {Barcelona},
	edition = {1.ª ed.},
	series = {Ariel cine},
	title = {Teoría y práctica de la subtitulación inglés/español},
	isbn = {978-84-344-6812-2},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Teor%C3%ADa_y_pr%C3%A1ctica_de_la_subtitulaci%C3%B3n/U7eRQAAACAAJ?hl=es},
	language = {spa},
	publisher = {Ariel},
	author = {Díaz Cintas, Jorge},
	year = {2003},
	keywords = {Cine, Español (Lingua), Inglés (Lingua), Subtitulación, Tradución audiovisual},
}


item_key: DKKD2VGE
format: bibtex
content:
@book{roales_ruiz_tecnicas_2017,
	address = {Madrid},
	series = {Babélica ({Escolar} y {Mayo}). {Herramientas}},
	title = {Técnicas para la traducción audiovisual: subtitulación},
	isbn = {978-84-16020-85-0},
	shorttitle = {Técnicas para la traducción audiovisual},
	url = {https://www.google.es/books/edition/T%C3%A9cnicas_para_la_traducci%C3%B3n_audiovisua/2ZqwnQAACAAJ?hl=es},
	language = {spa},
	publisher = {Escolar y Mayo},
	author = {Roales Ruiz, Antonio},
	year = {2017},
	keywords = {Cine, Dobraxe, Manual, Subtitulación, Tradución audiovisual},
}


item_key: XW6GBETC
format: bibtex
content:
@article{alvarez_calleja_translating_1993,
	title = {On {Translating} {Metaphor}},
	volume = {38},
	url = {https://www.semanticscholar.org/paper/On-Translating-Metaphor-%C3%81lvarez/c816a4bc17d2515a23409373dcd3aedf7290ed42},
	abstract = {One of the main difficulties a literary translator has to face is metaphorical language. In view of its importance and frequency it constitutes an essential element in translation process, but it has received little attention by translation theorists, perhaps because of the obstacles to reach some kind of theory of metaphor translation. That's why we'll try to make some generalizations on translating metaphor, using as a frame to develop our analysis a text by Angela Carter, since metaphor is a true, recurrent medium for her artistic vision of literature. As most critics say, in her baroque use of imagery, metaphor is at the heart of Carter's creative process and has a special claim for the reader's attention},
	language = {eng},
	number = {3},
	journal = {Meta},
	author = {Álvarez Calleja, María Antonia},
	year = {1993},
	keywords = {Inglés (Lingua), Tradución},
	pages = {397--589},
}


item_key: 8CM73EW9
format: bibtex
content:
@misc{deutsche_welle_klassiker_2023,
	title = {Klassiker der deutschen {Literatur} – {DW}},
	url = {https://www.dw.com/de/klassiker-der-deutschen-literatur/a-4560215},
	abstract = {Eine literarische Zeitreise durch deutsche Landschaften und durch Landschaften der Seele, die in gewisser Weise als "typisch deutsch" gelten können.},
	language = {de},
	urldate = {2023-07-24},
	journal = {dw.com},
	author = {{Deutsche Welle}},
	month = jul,
	year = {2023},
	keywords = {Alemán (Lingua), Bibliografía, Buscador},
}


item_key: WH8Y99ZM
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_guardian_2023,
	title = {The {Guardian}},
	url = {https://www.theguardian.com/international},
	urldate = {2023-08-23},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Inglés (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: 98995UQA
format: bibtex
content:
@misc{newsweek_digital_llc_newsweek_2023,
	title = {Newsweek},
	url = {https://www.newsweek.com/},
	urldate = {2023-08-24},
	author = {{NEWSWEEK DIGITAL LLC}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Inglés (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: QACF7RHU
format: bibtex
content:
@misc{national_geographic_society_national_2023,
	title = {National {Geographic}},
	url = {https://www.nationalgeographic.com/},
	urldate = {2023-08-24},
	author = {{National Geographic Society}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Ciencia, Inglés (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: TLBG3B6F
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_paris_2023,
	title = {Paris {Match}},
	url = {https://www.parismatch.com/},
	urldate = {2023-08-23},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Francia, Francés (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: 7Z6V77CS
format: bibtex
content:
@misc{liberation_liberation_2024,
	title = {Libération},
	url = {https://www.liberation.fr/},
	urldate = {2024-05-03},
	journal = {Libération},
	author = {{Libération}},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Francia, Francés (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: 9WDYMXMT
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_point_2023,
	title = {Le {Point}},
	url = {https://www.lepoint.fr/},
	urldate = {2023-08-23},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Francia, Francés (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: 46KX5JZA
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_mondefr_2023,
	title = {Le {Monde}.fr},
	url = {https://www.lemonde.fr/},
	urldate = {2023-08-23},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Francia, Francés (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: H3UY6KTS
format: bibtex
content:
@misc{le_monde_monde_2024,
	title = {Le {Monde} {Diplomatique}},
	url = {https://www.monde-diplomatique.fr/},
	urldate = {2024-05-03},
	journal = {Le Monde Diplomatique},
	author = {{Le Monde}},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Francia, Francés (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: QJYRJHEZ
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_figaro_2023,
	title = {Le {Figaro}},
	url = {https://www.lefigaro.fr/},
	urldate = {2023-08-23},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Francia, Francés (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: TWLEL74Y
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_obs_2023,
	title = {L'{Obs}},
	url = {https://www.nouvelobs.com/},
	urldate = {2023-08-23},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Francia, Francés (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: IPFQXC83
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_lhumanite_2023,
	title = {L’{Humanité}},
	url = {https://www.humanite.fr/},
	abstract = {Toute l'actualité en France et à l'international, décryptages et débats. L'Humanité, le journal de la justice sociale, de l'écologie et de l'émancipation humaine.},
	language = {fr},
	urldate = {2023-08-23},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Francia, Francés (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: ANW7DANL
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_express_2023,
	title = {L'{Express}},
	url = {https://www.lexpress.fr/},
	urldate = {2023-08-23},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Francia, Francés (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: 44K2CVUT
format: bibtex
content:
@misc{courrier_international_courrier_2024,
	title = {Courrier international},
	url = {https://www.courrierinternational.com/},
	urldate = {2024-05-03},
	journal = {Courrier international},
	author = {{Courrier international}},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Francia, Francés (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: JG8MWKZS
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_agence_2023,
	title = {Agence {France}-{Presse}},
	url = {https://www.afp.com/fr/plateforme-de-linfo},
	abstract = {L’AFP est une agence d’information globale, assurant une couverture rapide, complète et vérifiée des événements de l’actualité comme des thèmes qui façonnent notre quotidien. Avec un réseau de journalistes sans égal, déployé sur 151 pays, l'AFP est en outre un leader mondial de l’investigation nu...},
	language = {fr},
	urldate = {2023-08-23},
	journal = {AFP.com},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Francia, Francés (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: FX3CRK5Z
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_welt_2023,
	title = {{WELT}},
	url = {https://www.welt.de/},
	abstract = {Nachrichten, Kommentare, Liveticker, Videos und Streams sowie News aus Politik, Wirtschaft, Finanzen, Wetter, Sport, Fußball, Kultur, Reise und Internet ...},
	language = {de},
	urldate = {2023-08-24},
	journal = {DIE WELT},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Alemaña, Alemán (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: LNF238D8
format: bibtex
content:
@misc{gj_medien_gmbh_stern_2023,
	title = {Stern},
	url = {https://www.stern.de/},
	urldate = {2023-08-24},
	author = {{G+J Medien GmbH}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Alemaña, Alemán (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: XID8W59P
format: bibtex
content:
@misc{burdaforward_gmbh_focus_2023,
	title = {{FOCUS}},
	url = {https://www.focus.de/},
	abstract = {FOCUS Online – minutenaktuelle Nachrichten und Service-Informationen von Deutschlands modernem Nachrichtenmagazin.},
	language = {de},
	urldate = {2023-08-24},
	author = {{BurdaForward GmbH}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Alemaña, Alemán (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: TCC56NY5
format: bibtex
content:
@misc{spiegel_gruppe_spiegel_2023,
	title = {{DER} {SPIEGEL}},
	url = {https://www.spiegel.de/},
	urldate = {2023-08-24},
	author = {{SPIEGEL Gruppe}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Alemaña, Alemán (Lingua), Medios de comunicación, Xornalismo},
}


item_key: GNGWBYZU
format: bibtex
content:
@misc{dow_jones__company_inc_wall_2023,
	title = {The {Wall} {Street} {Journal}},
	url = {https://www.wsj.com/},
	urldate = {2023-08-20},
	author = {{Dow Jones \& Company, Inc}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Economía, Inglés (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: H4MI65AS
format: bibtex
content:
@misc{the_financial_times_ltd_financial_2023,
	title = {The {Financial} {Times}},
	url = {https://www.ft.com/},
	urldate = {2023-08-24},
	author = {{The Financial Times Ltd.}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Economía, Inglés (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: CAQCXTUS
format: bibtex
content:
@misc{redaccion_capital_revista_2021,
	title = {Revista {Capital}},
	url = {https://capital.es/},
	abstract = {20 años de información económica. Cada día en www.capital.es y cada mes en tu quiosco.},
	language = {es},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{Redacción Capital}},
	month = oct,
	year = {2021},
	keywords = {Economía, Español (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: 4MF4E5FC
format: bibtex
content:
@misc{intereconomia_radio_2023,
	title = {Radio {Intereconomía}},
	url = {https://intereconomia.com/},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{Intereconomía}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Economía, Español (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: SVJ4GEUP
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_echos_2023,
	title = {Les {Echos}},
	url = {https://www.lesechos.fr/},
	abstract = {Retrouvez sur LesEchos.fr toute l'actualité économique et financière en France et dans le monde, découvrez des analyses exclusives, dossiers spéciaux, vidéos et podcasts.},
	language = {fr},
	urldate = {2023-08-23},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Economía, Francia, Francés (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: 97S4LUMK
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_tribune_2023,
	title = {La {Tribune}},
	url = {https://www.latribune.fr/},
	urldate = {2023-08-23},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Economía, Francés (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: KDBPHX25
format: bibtex
content:
@misc{unidad_editorial_informacion_economica_expansion_2023,
	title = {Expansión},
	url = {https://www.expansion.com/},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{Unidad Editorial Información Económica}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Economía, Español (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: PAP8XDVC
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_entrepreneurs_2023,
	title = {Entrepreneurs},
	url = {https://www.lexpress.fr/entrepreneurs/},
	abstract = {Décryptage des sujets liés à l'entreprenariat : la création, la gestion, la fiscalité, les impôts, taxes, droits ... Suivez toute l'actualité avec l'Express},
	language = {fr},
	urldate = {2023-08-23},
	journal = {L'Express},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Francia, Francés (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: GCQFLMEN
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_economie_2023,
	title = {Economie},
	url = {https://www.lexpress.fr/economie/},
	abstract = {Retrouvez toute l'actualité économique, entreprise, financière, des technologies et des transformations en France et à l'international avec l'Express.},
	language = {fr},
	urldate = {2023-08-23},
	journal = {L'Express},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Economía, Francia, Francés (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: 48U69U3X
format: bibtex
content:
@misc{grupo_empresarial_prisa_cinco_nodate,
	title = {Cinco {Días}: economía y mercados},
	url = {https://cincodias.elpais.com/},
	author = {{Grupo empresarial Prisa}},
	keywords = {Economía, Español (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: E9EFACFH
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_challenges_2023,
	title = {Challenges},
	url = {https://www.challenges.fr/index/},
	urldate = {2023-08-23},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Economía, Inglés (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: MEFPCDHS
format: bibtex
content:
@misc{prisma_media_capital_2023,
	title = {Capital},
	url = {https://www.capital.fr/},
	abstract = {Retrouvez toute l'actualité économique et boursière, des conseils pour placer votre argent, des dossiers emploi et la côte immobilière sur Capital},
	language = {fr},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{Prisma Media}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Economía, Francia, Francés (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: ZN9DYTKQ
format: bibtex
content:
@misc{unidad_editorial_informacion_general_actualidad_2023,
	title = {Actualidad {Económica} {\textbar} {EL} {MUNDO}},
	url = {https://www.elmundo.es/economia/actualidad-economica.html},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{Unidad Editorial Información General}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Economía, España, Español (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: SFZA5GF2
format: bibtex
content:
@misc{cable_news_network_cnn_2023,
	title = {{CNN}},
	url = {https://edition.cnn.com/},
	abstract = {Canal de televisión},
	urldate = {2023-08-24},
	author = {{Cable News Network}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Inglés (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: SAM5JAMV
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_bbc_2023,
	title = {{BBC}},
	url = {https://www.bbc.com/},
	urldate = {2023-08-05},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Inglés (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: TR8QJ5JT
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_tv5_2024,
	title = {{TV5} {Monde}},
	url = {https://www.tv5monde.com/},
	urldate = {2024-05-03},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Francia, Francés (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: STLBSRR5
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_radio_2024,
	title = {Radio {France}},
	url = {https://www.radiofrance.fr/},
	urldate = {2024-05-03},
	journal = {Radio France},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Francia, Francés (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: 3CZEUEJR
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_nouvel_2024,
	title = {Le {Nouvel} {Observateur}},
	url = {https://www.nouvelobs.com/},
	urldate = {2024-05-03},
	journal = {Le Nouvel Observateur},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Francia, Francés (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: YW79I45N
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_france_2024,
	title = {France {Inter}},
	url = {https://www.radiofrance.fr/franceinter},
	urldate = {2024-05-03},
	journal = {France Inter},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Francia, Francés (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: WYAT2WNV
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_rfi_2023,
	title = {{RFI} : {Radio} {France} {Internationale}},
	url = {https://www.rfi.fr/es/},
	urldate = {2023-08-23},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Francia, Francés (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: T7NN6FVW
format: bibtex
content:
@misc{conecta_5_telecinco_telecinco_2023,
	title = {Telecinco},
	url = {https://www.telecinco.es/},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{Conecta 5 Telecinco}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {España, Español (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: A56TFJLN
format: bibtex
content:
@misc{corporacion_de_radio_y_television_espanola_rtve_2023,
	title = {{RTVE}},
	url = {https://www.rtve.es/radio/},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{Corporación de Radio y Televisión Española}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {España, Español (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: F22MG3M4
format: bibtex
content:
@misc{uniprex_onda_2023,
	title = {Onda {Cero}},
	url = {https://www.ondacero.es/},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{Uniprex}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {España, Español (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: 2MHYUU79
format: bibtex
content:
@misc{atresmedia_corporacion_de_medios_de_comunicacion_lasexta_2023,
	title = {{laSexta}},
	url = {https://www.lasexta.com/},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{Atresmedia. Corporación de Medios de Comunicación}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {España, Español (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: LG8P2JWU
format: bibtex
content:
@misc{conecta_5_telecinco_cuatro_2023,
	title = {Cuatro},
	url = {https://www.cuatro.com/},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{Conecta 5 Telecinco}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {España, Español (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: 3VG447S4
format: bibtex
content:
@misc{radio_popular_cope_2023,
	title = {{COPE}},
	url = {https://www.cope.es/},
	abstract = {Emisora de radio española. La Radio en directo y a la carta con Herrera en COPE, Tiempo de Juego, El Partidazo de COPE y el resto de programas con el mejor entretenimiento.},
	language = {es},
	urldate = {2023-08-23},
	journal = {COPE {\textbar} Noticias y radio online},
	author = {{Radio Popular}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {España, Español (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: HWE5WPAR
format: bibtex
content:
@misc{sociedad_espanola_de_radiodifusion_cadena_2023,
	title = {Cadena {SER}},
	url = {https://cadenaser.com/},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{Sociedad Española de Radiodifusión}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {España, Español (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: 2QKIS243
format: bibtex
content:
@misc{atresmedia_antena_2023,
	title = {Antena 3},
	url = {https://www.antena3.com/},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{ATRESMEDIA}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {España, Español (Lingua), Medios de comunicación},
}


item_key: GNXQMDI2
format: bibtex
content:
@book{ceberio_manual_1996,
	title = {Manual de {Estilo} del {Diario} "{El} {País}" de {España}},
	url = {https://www.parlament.cat/document/nom/manual-de-estilo-de-el-pais.pdf},
	author = {Ceberio, Jesús},
	year = {1996},
	keywords = {Español (Lingua), Manual, Medios de comunicación},
}


item_key: CMXEYKR5
format: bibtex
content:
@book{martinez_de_sousa_manual_2007,
	address = {Gijón},
	edition = {3.ª ed. rev. y ampl.},
	title = {Manual de estilo de la lengua española ({MELE} 3)},
	isbn = {978-84-9704-233-8},
	url = {https://www.google.es/books/edition/_/2BhAPgAACAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwju4d2gke3_AhX7VKQEHYYkBEEQ8fIDegQIIRAE},
	publisher = {Ediciones Trea},
	author = {Martínez de Sousa, José},
	year = {2007},
	keywords = {Español (Lingua), Manual},
}


item_key: YUIALX9E
format: bibtex
content:
@book{fundacion_del_espanol_urgente_manual_2005,
	address = {Madrid},
	edition = {16.ª ed. corr. y aum. del Manual de Estilo de la Agencia EFE},
	title = {Manual de español urgente},
	isbn = {978-84-376-2274-3},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001338129707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&isFrbr=true&tab=Everything&query=any,contains,Manual%20de%20espa%C3%B1ol%20urgente,AND&sortby=date_d&facet=frbrgroupid,include,9001516544562633603&mode=advanced&offset=0},
	publisher = {Cátedra},
	editor = {{Fundación del Español Urgente}},
	year = {2005},
	keywords = {Español (Lingua), Manual},
}


item_key: Z63C7P85
format: bibtex
content:
@misc{oficina_de_publicaciones__de_la_ue_libro_2023,
	title = {Libro de estilo interinsitucional},
	url = {https://publications.europa.eu/code/es/es-000300.htm},
	urldate = {2023-03-10},
	author = {{Oficina de Publicaciones  de la UE}},
	month = mar,
	year = {2023},
	keywords = {Español (Lingua), Gramática, Manual, Ortografía},
}


item_key: PNLR4UGK
format: bibtex
content:
@article{roulon-doko_dikidiri_2009,
	title = {{DIKIDIRI}, {Marcel} (dir.), 2008, {Le} vocabulaire scientifique dans les langues africaines, {Pour} une approche culturelle de la terminologie, avec les contributions de {Edema} {Atibakwa} {Baboya}, {Mercedes} {Suarez} de la {Torre}, {Antoni} {Nomdedeu} {Rull}, {Chérif} {Mbodj}},
	copyright = {All rights reserved},
	issn = {0399-0346},
	url = {https://journals.openedition.org/africanistes/2922},
	doi = {10.4000/africanistes.2922},
	abstract = {Cet ouvrage qui réunit les contributions de cinq auteurs fait le bilan d'une recherche collective poursuivie sur cinq ans. Ayant constaté que « tout homme construit son identité et progresse en accumulant des expériences grâce auxquelles il acquiert une maîtrise toujours plus grande de son environnement. Les nouveautés y sont comprises. Interprétées et dénommées en fonction des ressources de la langue et de la grille de lecture qu'offre la culture » (4ème de couverture) ils posent comme axiom...},
	language = {fr},
	number = {79-1},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Journal des africanistes},
	author = {Roulon-Doko, Paulette},
	year = {2009},
	note = {Publisher: Société des africanistes
ISBN: 9782908948325
Number: 79-1},
	keywords = {Terminoloxía\_Monografías},
	pages = {300--303},
}


item_key: Z8HZ2IPQ
format: bibtex
content:
@article{urrutia_badiola_terminologie_2010,
	title = {La terminologie au {Canada} {Histoire} d’une profession},
	volume = {2},
	issn = {2792-2278, 0210-1564},
	url = {https://euskera-ikerketa.euskaltzaindia.eus/index.php/euskera/article/view/236},
	doi = {10.59866/eia.v2i54.236},
	abstract = {.},
	language = {fr},
	number = {54},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Euskera ikerketa aldizkaria},
	author = {Urrutia Badiola, Andres},
	month = nov,
	year = {2010},
	keywords = {Terminoloxía\_Monografías},
	pages = {1149--1161},
}


item_key: UCH8QMSR
format: bibtex
content:
@book{lorente_casafont_textos_2001,
	title = {Textos de terminólogos de la {Escuela} {Rusa}},
	isbn = {978-84-477-0754-6},
	url = {http://portalrecerca.csuc.cat/117696075},
	language = {ca},
	urldate = {2026-05-13},
	publisher = {Institut Universitari de Lingüística Aplicada. UPF},
	author = {Lorente Casafont, Mercè},
	month = jan,
	year = {2001},
	keywords = {Terminoloxía\_Monografías},
}


item_key: FQM5NCU4
format: bibtex
content:
@book{buendia-castro_fraseologien_2020,
	address = {Albolote (Granada)},
	series = {Interlingua},
	title = {La fraseología en lexicografía y terminografía: aplicaciones a la traducción},
	isbn = {978-84-1369-036-0},
	shorttitle = {La fraseología en lexicografía y terminografía},
	language = {es},
	number = {268},
	publisher = {Editorial Comares},
	author = {Buendía-Castro, Míriam},
	year = {2020},
	keywords = {Terminoloxía\_Monografías},
}


item_key: SXBLNYA7
format: bibtex
content:
@article{jacquemin_recent_2025,
	title = {Recent {Advances} in {Computational} {Terminology}},
	url = {https://www.academia.edu/31959432/Recent_Advances_in_Computational_Terminology},
	abstract = {, held at COLING-ACL \&\#39;98 in Montreal, but is a substantial revision thereof. The current volume comprises seventeen papers plus a brief introduction by the editors. The original workshop proceedings also had seventeen papers. However, seven of},
	urldate = {2026-05-13},
	author = {Jacquemin, Christian},
	month = feb,
	year = {2025},
	keywords = {Terminoloxía\_Monografías},
}


item_key: C5A4P6Y3
format: bibtex
content:
@article{humbley_bejoint_2001,
	title = {Bejoint, {Henri} et {Philippe} {Thoiron} (dir.), (2000) : {Le} sens en terminologie, {Lyon}, {Presses} universitaires de {Lyon}, coll. « {Travaux} du {C}.{R}.{T}.{T}. », 381 p.},
	volume = {46},
	issn = {0026-0452, 1492-1421},
	shorttitle = {Bejoint, {Henri} et {Philippe} {Thoiron} (dir.), (2000)},
	url = {http://id.erudit.org/iderudit/003155ar},
	doi = {10.7202/003155ar},
	language = {fr},
	number = {4},
	urldate = {2026-05-13},
	journal = {Meta: Journal des traducteurs},
	author = {Humbley, John},
	year = {2001},
	keywords = {Terminoloxía\_Monografías},
	pages = {728},
}


item_key: 9F43E9A7
format: bibtex
content:
@book{sager_curso_1993,
	title = {Curso práctico sobre el procesamiento de la terminología},
	isbn = {978-84-86168-88-9 978-84-368-0790-5},
	url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=71762},
	abstract = {Esta obra se ha desarrollado sobre la base de la experiencia de muchos años de enseñanza y las investigaciones llevadas a cabo en el Insituto de Ciencia y Tecnología de la Universidad de Manchester. Está dirigida no solo a lingüistas, traductores profesionales y escritores sino también a personas no especializadas que se enfrentan con la terminología como un componente de su trabajo profesional. Su bibliografía sirve como útil guía de referencia para otros estudios. Se completa con un capítulo adicional, especialmente escrito para esta obra, dedicado a la formación de términos en los léxicos especializados de la lengua española.},
	language = {spa},
	urldate = {2026-05-13},
	publisher = {Pirámide},
	author = {Sager, Juan C. and Torruella Casañas, Joan and Clavería Nadal, Gloria},
	year = {1993},
	keywords = {Manual, Terminoloxía},
}


item_key: DX9G8P5J
format: bibtex
content:
@book{rondeau_introduction_1984,
	title = {Introduction à la terminologie},
	isbn = {978-2-89105-137-8},
	language = {fr},
	publisher = {G. Morin},
	author = {Rondeau, Guy},
	year = {1984},
	note = {Google-Books-ID: fEp8AAAACAAJ},
	keywords = {Manual, Terminoloxía},
}


item_key: 92L7Q5ND
format: bibtex
content:
@book{montero_martinez_terminologipara_2011,
	title = {Terminología para {Traductores} e {Intérpretes}},
	isbn = {978-84-936780-4-3},
	author = {Montero Martínez, Silvia and Faber, Pamela and Buendía Castro, Miriam},
	month = jan,
	year = {2011},
	keywords = {Manual, Terminoloxía},
}


item_key: GNNAM24A
format: bibtex
content:
@book{noauthor_terminology_2026,
	title = {Terminology {Manual} {By} {H}. {Felber}},
	url = {http://archive.org/details/terminology-manual-by-h.-felber},
	abstract = {Terminology Manual},
	urldate = {2026-05-13},
	month = may,
	year = {2026},
	keywords = {Manual, Terminoloxía},
}


item_key: ZF2EYR8L
format: bibtex
content:
@book{cabre_castellvi_terminologia_2018,
	title = {La terminologia avui. {Termes}, textos i aplicacions},
	isbn = {978-84-9180-202-0},
	url = {https://hdl.handle.net/10609/153437},
	abstract = {Què diferencia un text de la llengua general, produït en una situació quotidiana, d’un text científic, tècnic o jurídic, produït en una situació professional? Per què en català l’equivalent de bullying és la forma assetjament escolar? Què és un terme? Com es fa un diccionari sobre un tema d’especialitat? Aquestes són algunes de les preguntes a les quals vol donar resposta aquest llibre, que us ofereix una aproximació a la terminologia, entesa com a camp de coneixement i com a camp de treball l'objecte central dels quals és el terme o la unitat lèxica especialitzada.},
	language = {cat},
	urldate = {2026-05-13},
	publisher = {Editorial UOC},
	author = {Cabré Castellví, M. Teresa and Domènech-Bagaria, Ona and Estopà, Rosa},
	month = jun,
	year = {2018},
	keywords = {Manual, Terminoloxía},
}


item_key: PXSYSUZT
format: bibtex
content:
@article{chan_precis_2001,
	title = {Précis de terminologie/{The} {Handbook} of {Terminology}},
	volume = {14},
	issn = {0835-8443},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=cdi_proquest_miscellaneous_57787204&context=PC&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Primo%20Central&tab=Everything&query=any,contains,Pr%C3%A9cis%20de%20terminologie%2FThe%20Handbook%20of%20Terminology,AND&mode=advanced&pfilter=dr_s,exact,20010101,AND&pfilter=dr_e,exact,20011231,AND&offset=0},
	language = {eng},
	number = {1},
	journal = {TTR},
	author = {Chan, Nelida},
	collaborator = {Nolet, Diane and Pavel, Silvia},
	year = {2001},
	note = {Reviewed Authors: \_:n44085},
	keywords = {Estudo e ensino, Francés (Lingua), Inglés (Lingua), Terminoloxía},
	pages = {249--251},
}


item_key: FWVF4NSA
format: bibtex
content:
@book{rodriguez_rio_metodoloxitraballo_2003,
	address = {Santiago de Compostela},
	series = {Informe ({Consello} da {Cultura} {Galega})},
	title = {Metodoloxía do traballo terminográfico puntual en lingua galega},
	isbn = {978-84-95415-73-8},
	url = {http://consellodacultura.gal/publicacion.php?id=298},
	language = {glg},
	publisher = {Consello da Cultura Galega},
	author = {Rodríguez Río, Xusto A.},
	collaborator = {{Consello da Cultura Galega}},
	year = {2003},
	keywords = {Estudo e ensino, Galego (Lingua), Terminoloxía},
}


item_key: 4LYFAB78
format: bibtex
content:
@book{dubuc_robert_manuel_1992,
	address = {Quebec},
	edition = {3ª edición},
	title = {Manuel pratique de terminologie},
	publisher = {Linguatech},
	author = {{Dubuc, Robert}},
	year = {1992},
	keywords = {Francés (Lingua), Terminoloxía},
}


item_key: 74PNG8QL
format: bibtex
content:
@book{dumarest_mots_2017,
	address = {Fontaine (France)},
	title = {Les mots: origine, formation, sens},
	isbn = {978-2-7061-2635-2},
	shorttitle = {Les mots},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Les_mots/o3jUAQAACAAJ?hl=es},
	language = {fre},
	publisher = {Presses universitaires de Grenoble},
	author = {Dumarest, Danièle and Morsel, Marie-Hélène},
	year = {2017},
	keywords = {Alófonos, Estudo e ensino, Francés (Lingua), Manuais para alófonos, Métodos activos},
}


item_key: ACGTYZWL
format: bibtex
content:
@book{lhomme_terminologie_2020,
	address = {Montréal},
	edition = {2ème ed. revue et mise à jour},
	series = {Parámetres ({Presses} de l'{Université} de {Montreal})},
	title = {La terminologie: principes et techniques},
	isbn = {978-2-7606-4223-2},
	shorttitle = {La terminologie},
	url = {https://www.google.es/books/edition/_/gg8FzgEACAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwiRmPGY19b_AhUkR_EDHZljCiEQ8fIDegQICRAG},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-02-15},
	publisher = {Presses de l'Université de Montréal},
	author = {L'Homme, Marie-Claude},
	collaborator = {{Université de Montréal}},
	year = {2020},
	keywords = {Estudo e ensino, Francés (Lingua), Terminoloxía},
}


item_key: 9J2VY85T
format: bibtex
content:
@book{cabre_terminologi_1993,
	address = {Barcelona},
	edition = {1.ª ed.},
	title = {La terminología: teoría, metodología, aplicaciones},
	isbn = {978-84-7596-405-8},
	shorttitle = {La terminología},
	url = {https://www.google.es/books/edition/La_terminolog%C3%ADa/9sHlAAAAMAAJ?hl=es&gbpv=0&bsq=La%20terminolog%C3%ADa:%20teor%C3%ADa,%20metodolog%C3%ADa,%20aplicaciones},
	language = {spa},
	publisher = {Antártida},
	author = {Cabré, M. Teresa},
	collaborator = {Sager, Juan C. and Tebé Soriano, Carles},
	year = {1993},
	keywords = {Español (Lingua), Estudo e ensino, Terminoloxía},
}


item_key: K4DVIK8Z
format: bibtex
content:
@book{cabre_terminologi_1999,
	address = {Barcelona},
	edition = {1.ª ed.},
	series = {Papers de l'{IULA}. {Sèrie} {Monografies}},
	title = {La terminología: representación y comunicación: elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos},
	isbn = {978-84-477-0673-0},
	shorttitle = {La terminología},
	url = {https://www.google.es/books/edition/La_terminolog%C3%ADa/EdKiAQAACAAJ?hl=es},
	language = {spa},
	publisher = {Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada},
	author = {Cabré, María Teresa},
	year = {1999},
	keywords = {Español (Lingua), Estudo e ensino, Terminoloxía},
}


item_key: 5M98LKFH
format: bibtex
content:
@book{arntz_introduccion_1995,
	address = {Madrid},
	series = {Biblioteca del libro ({Fundación} {Germán} {Sánchez} {Ruipérez})},
	title = {Introducción a la terminología},
	isbn = {978-84-86168-95-7},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Introducci%C3%B3n_a_la_terminolog%C3%ADa/ZblzJgAACAAJ?hl=es},
	language = {spa},
	number = {64},
	publisher = {Fundación Germán Sánchez Ruipérez},
	author = {Arntz, Reiner and Picht, Heribert},
	year = {1995},
	keywords = {Español (Lingua), Estudo e ensino, Terminoloxía},
}


item_key: G35264C5
format: bibtex
content:
@book{martinez_de_sousa_ortografiy_2004,
	address = {Gijón},
	edition = {1.ª ed.},
	title = {Ortografía y ortotipografía del español actual},
	isbn = {978-84-9704-083-9},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Ortograf%C3%ADa_y_ortotipograf%C3%ADa_del_espa%C3%B1/c7rjAAAAMAAJ?hl=es&gbpv=0&bsq=Ortograf%C3%ADa%20y%20ortotipograf%C3%ADa%20del%20espa%C3%B1ol%20actual},
	publisher = {Trea},
	author = {Martínez de Sousa, José},
	year = {2004},
	keywords = {Español (Lingua), Ortografía, Tipografía},
}


item_key: AQW4QVXC
format: bibtex
content:
@misc{real_academia_espanola_ortografilengua_2010,
	title = {Ortografía de la lengua española ({OLE})},
	url = {https://aplica.rae.es/orweb/cgi-bin/buscar.cgi},
	urldate = {2023-08-17},
	author = {{Real Academia Española} and {Asociación de Academias de la Lengua Española}},
	year = {2010},
	keywords = {Español (Lingua), Gramática, Manual, Ortografía},
}


item_key: PLFPSSA4
format: bibtex
content:
@misc{suria_lopez_puntuacion_2012,
	title = {La puntuación inglesa y española. {Similitudes} y diferencias},
	url = {https://enlalunadebabel.com/2012/06/18/la-puntuacion-inglesa-y-espanola-similitudes-y-diferencias/},
	abstract = {La puntuación es un reflejo gráfico de la sintaxis y la prosodia. El uso de los signos de puntuación se rige en buena parte por unas normas, fruto de las tradiciones editoriales de cada lengua y cu…},
	language = {es},
	urldate = {2023-09-04},
	journal = {En la luna de Babel},
	author = {Surià López, Scheherezade},
	month = jun,
	year = {2012},
	keywords = {Español (Lingua), Gramática, Inglés (Lingua), Ortografía},
}


item_key: WJGVK882
format: bibtex
content:
@misc{real_academia_espanola_enclave_2023,
	title = {Enclave {RAE}},
	url = {https://enclave.rae.es/},
	abstract = {Acceda a todos los servicios lingüísticos de la RAE.},
	language = {es},
	urldate = {2023-08-16},
	journal = {Enclave RAE},
	author = {{Real Academia Española}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Gramática, Inglés (Lingua), Manual, Ortografía},
}


item_key: T7RK5WYQ
format: bibtex
content:
@book{martinez_de_sousa_diccionario_1987,
	address = {Salamanca},
	series = {Biblioteca del libro ({Fundación} {Germán} {Sánchez} {Ruipérez})},
	title = {Diccionario de ortografía técnica: normas de metodología y presentación de trabajos científicos, bibliológicos y tipográficos},
	isbn = {978-84-86168-27-8},
	shorttitle = {Diccionario de ortografía técnica},
	url = {https://www.worldcat.org/es/title/901598794},
	language = {spa},
	publisher = {Fundación Germán Sánchez Ruipérez},
	author = {Martínez de Sousa, José},
	year = {1987},
	keywords = {Bibliografía, Ciencia, Dicionario, Documentación, Metodoloxía, Ortografía},
}


item_key: EW48ITX7
format: bibtex
content:
@misc{john_benjamins_publishing_company_tsb_2023,
	title = {{TSB}: {Translation} {Studies} {Bibliography}},
	url = {https://benjamins.com/online/tsb/},
	urldate = {2023-08-17},
	author = {{John Benjamins Publishing Company}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Bibliografía, Tradución},
}


item_key: KNXLSIKT
format: bibtex
content:
@misc{anvica_translatorscafecom_2023,
	title = {{TranslatorsCafé}.com: {Where} linguistics and their clients meet},
	url = {https://www.translatorscafe.com/cafe/},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{ANVICA}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Manual, Tradución},
}


item_key: I9SDDQUD
format: bibtex
content:
@misc{comision_europea_translation_2022,
	title = {Translation},
	url = {https://commission.europa.eu/about-european-commission/departments-and-executive-agencies/translation_en},
	abstract = {DG Translation translates texts for the European Commission into and out of the EU's 24 official languages, and a few others when needed. Only texts are translated.},
	language = {en},
	urldate = {2023-02-01},
	author = {{Comisión Europea}},
	month = oct,
	year = {2022},
	keywords = {Inglés (Lingua), Manual, Tradución},
}


item_key: ZYXUAPQM
format: bibtex
content:
@misc{fernandez_martinez_tradux_nodate,
	title = {{TRADUX} {TRANSLATIONS} - {Translator} {Associations}},
	url = {https://web.archive.org/web/20070202045135/http://www.tradux.de/html/associations.html},
	author = {Fernández Martínez, Elke},
	keywords = {Inglés (Lingua), Tradución},
}


item_key: 39W8WPAB
format: bibtex
content:
@misc{traduguide_traduguide_2023,
	title = {{TRADUguide} - {Your} {Guide} to {Translators} and {Translation} {Agencies}},
	url = {https://www.traduguide.com/index-secure.asp},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{TRADUguide}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Inglés (Lingua), Manual, Tradución},
}


item_key: TRAJKASM
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_traductor_nodate,
	title = {Traductor de {Google}},
	url = {https://translate.google.com/},
	keywords = {Multilingüismo, Tradución},
}


item_key: PS72C2N5
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_translators_nodate,
	title = {The {Translator}’s {Home} {Companion}},
	url = {https://rogermckeon.wordpress.com/2021/05/16/the-translators-home-companion/},
	abstract = {The Translator’s Home Companion is intended to serve as a focal point of information about resources available on the Internet and elsewhere for translators, interpreters, and all those inter…},
	language = {en},
	journal = {TerminoTrad},
	keywords = {Manual, Tradución},
}


item_key: 3ANGPEQF
format: bibtex
content:
@book{ohagan_routledge_2020,
	address = {Abingdon},
	series = {Routledge handbooks in translation and interpreting studies},
	title = {The {Routledge} handbook of translation and technology},
	isbn = {978-1-138-23284-6},
	url = {https://www.worldcat.org/es/title/1126287639},
	abstract = {O manual ofrece unha descrición xeral completa e accesible da relación en evolución dinámica entre a tradución e a tecnoloxía. Dividido en cinco partes, cunha introdución do editor, este volume presenta as perspectivas dos usuarios das tecnoloxías de tradución e dos investigadores preocupados polos problemas que xorden da crecente interdependencia entre a tradución e a tecnoloxía. Os capítulos deste manual abordan o advenimiento da tecnoloxía tanto a nivel técnico como filosófico, baseado na práctica da industria e a investigación académica},
	language = {eng},
	publisher = {Routledge},
	author = {O'Hagan, Minako},
	year = {2020},
	keywords = {Informática, Manual, Tradución, Tradución automática},
}


item_key: W9FPLXQU
format: bibtex
content:
@misc{indiana_university_linguist_2023,
	title = {The {LINGUIST} {List}},
	url = {https://linguistlist.org/},
	abstract = {The LINGUIST List, International Linguistics Community Online.},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{Indiana University}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Lingüística, Manual, Tradución},
}


item_key: UCRWBVLB
format: bibtex
content:
@book{bancroft_community_2015,
	address = {Columbia (Maryland)},
	title = {The community interpreter: an international workbook of activities and role plays for medical, educational and social services interpreters},
	isbn = {978-0-9966517-0-7},
	shorttitle = {The community interpreter},
	url = {https://www.worldcat.org/es/title/1277435642},
	abstract = {A landmark work, this definitive international textbook for community interpreting includes a special focus on medical interpreting. It also covers educational and social services interpreting. The textbook provides the most comprehensive introduction to the profession available. Authored by five credentialed specialists in the field, this work above all teaches skills, ethics and problem solving. It breaks professional skills into simple components and offers simple decision-making tools to help interpreters make on-the-spot judgment calls in daily practice. Written in plain English, and featuring an abundance of visual aids to make the content easy to understand and a joy to read, "The community interpreter® : an international textbook" meets the demands of a global audience},
	language = {eng},
	publisher = {Culture \& Language Press},
	author = {Bancroft, Marjory A.},
	year = {2015},
	keywords = {Interpretación (Tradución), Problemas e exercicios, Tradución},
}


item_key: JCP5U6BS
format: bibtex
content:
@misc{photransedit_text_2023,
	title = {Text {To} {Phonetics}},
	url = {http://www.photransedit.com/online/text2phonetics.aspx},
	urldate = {2023-03-10},
	author = {{PhoTRansEdit}},
	month = mar,
	year = {2023},
	keywords = {Pronunciación, Tradución},
}


item_key: WYLXY4ED
format: bibtex
content:
@book{delisle_terminologie_1999,
	address = {Amsterdam},
	title = {Terminologie de la traduction},
	isbn = {978-90-272-7553-0},
	url = {https://www.worldcat.org/es/title/753976750},
	language = {engfregerspa},
	publisher = {John Benjamins},
	author = {Delisle, Jean and Lee-Jahnke, Hannelore and Cormier, Monique C. and Albrecht, Jörn},
	editor = {{Federation internationale des traducteurs} and {Conférence internationale permanente d'Instituts universitaires de traducteurs et interprètes}},
	year = {1999},
	keywords = {Manual, Terminoloxía, Tradución},
}


item_key: LUSIBZST
format: bibtex
content:
@misc{sladek_symbol_2023,
	title = {Symbol {Tree}},
	url = {https://www.symbolovnik.cz/en/HOUSE},
	urldate = {2023-03-10},
	author = {Sládek, J. and Judith S. Farwich, M. A.},
	month = mar,
	year = {2023},
	keywords = {Interpretación (Tradución), Manual, Tradución},
}


item_key: XAMEKVZ2
format: bibtex
content:
@article{hughes_routledge_2009,
	title = {Routledge {Encyclopedia} of {Translation} {Studies} (2nd edition)},
	volume = {23},
	issn = {0950-4125},
	doi = {https://doi.org/10.1108/09504120911003393},
	abstract = {Hughes reviews Routledge Encyclopedia of Translation Studies (2nd edition) edited by Mona Baker and Gabriela Saldanha.},
	language = {eng},
	number = {8},
	journal = {Reference Reviews},
	author = {Hughes, H. G. A.},
	year = {2009},
	keywords = {Enciclopedias, Interpretación (Tradución), Tradución},
	pages = {35--36},
}


item_key: QJLS4WAL
format: bibtex
content:
@misc{departamento_de_traduccion_e_interpretacion_y_de_estudios_del_asia_oriental_de_la_universidad_autonoma_de_barcelona_revistas_2023,
	title = {Revistas de los {Estudios} de {Traducción} e {Interpretación}({RETI})},
	url = {https://www.bib.uab.cat/human/acreditacions/planes/publiques/revistes/eti.php?area=eti&menuidioma=caS},
	abstract = {RETI/REAO posen a l'abast del Personal Docent i Investigador (PDI) una eina útil per poder disposar de dades objectives sobre la qualitat i l’impacte de les publicacions en revistes acadèmiques en l’àmbit dels Estudis de Traducció i Interpretació i dels Estudis de l'Àsia Oriental.},
	language = {ca},
	urldate = {2023-08-17},
	author = {{Departamento de Traducción e Interpretación y de Estudios del Asia Oriental de la Universidad Autónoma de Barcelona} and Rovira-Esteva, Sara},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Interpretación (Tradución), Manual, Tradución},
}


item_key: C2AWZM8D
format: bibtex
content:
@misc{ministerio_de_ciencia_e_innovacion_rediris_2023,
	title = {{RedIRIS} - {Traducción} en {España}},
	url = {https://www.rediris.es/list/info/traduccion.html},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{Ministerio de Ciencia e Innovación}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {España, Manual, Tradución},
}


item_key: LICJWTRC
format: bibtex
content:
@misc{ministerio_de_ciencia_e_innovacion_observatorio_2010,
	title = {Observatorio de {Tecnologías} de la {Traducción}. {Tradumàtica}. {RedIRIS}},
	url = {https://www.rediris.es/list/info/tradumatica.html},
	language = {es},
	urldate = {2023-08-23},
	author = {{Ministerio de Ciencia e Innovación}},
	month = feb,
	year = {2010},
	keywords = {Manual, Tradución, Tradución automática},
}


item_key: QJY2KCPV
format: bibtex
content:
@book{orozco_jutoran_metodologitraduccion_2012,
	address = {Granada},
	edition = {2.ª ed.},
	title = {Metodología de la traducción directa del inglés al español: materiales didácticos para la traducción general y especializada},
	isbn = {978-84-9836-918-2},
	shorttitle = {Metodología de la traducción directa del inglés al español},
	url = {https://www.worldcat.org/es/title/828676779},
	publisher = {Comares},
	author = {Orozco Jutorán, Mariana},
	year = {2012},
	keywords = {Español (Lingua), Estudo e ensino, Inglés (Lingua), Tradución},
}


item_key: Z6EZZKVT
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_martin_nodate,
	type = {Directorio de programas de traducción asisitida de código abierto},
	title = {Martin {Wunderlich}: {Freelance} {Translation} {Services}},
	url = {http://www.martinwunderlich.com/frameset.php4?siteid=links&languageid=en},
	keywords = {Manual, Tradución},
}


item_key: 2XZWFYKV
format: bibtex
content:
@book{santilli_manual_2017,
	address = {Buenos Aires},
	edition = {2.ª ed. rev.},
	title = {Manual de informática aplicada a la traducción},
	isbn = {978-987-1763-24-5},
	url = {https://www.google.es/books/edition/_/ubk_zwEACAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjF3_X02tT_AhXkR_EDHU21D4sQ8fIDegQIDRAG},
	language = {spa},
	publisher = {Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires},
	author = {Santilli, Damián and Cazenave, María Eugenia},
	year = {2017},
	keywords = {Informática, Tradución, Tradución automática},
}


item_key: YW6ZZ8CR
format: bibtex
content:
@misc{armas_lopez_linkterpreting_2023,
	title = {Linkterpreting: {Recursos} para la interpretación de enlace},
	url = {http://linkterpreting.uvigo.es/},
	language = {es},
	urldate = {2023-03-07},
	author = {Armas López, Elena and Rosales González, Guillermo and Pozo Triviño, María Isabel},
	month = mar,
	year = {2023},
	keywords = {Interpretación (Tradución), Manual, Tradución},
}


item_key: RPWV3BWP
format: bibtex
content:
@misc{universidad_de_alicante_lengua_nodate,
	title = {Lengua y literatura},
	url = {https://web.archive.org/web/20210918082959/https://aplicacionesua.cpd.ua.es/catalogaxxi/C10075PPESII1/S128942/P128939NN1/CAT/INDEX.HTML},
	author = {{Universidad de Alicante}},
	keywords = {Español (Lingua), Linguaxe, Manual},
}


item_key: 75UHAFZ4
format: bibtex
content:
@misc{asetrad_linterna_2023,
	title = {La {Linterna} del {Traductor}: la revista multilingüe de {Asetrad}},
	shorttitle = {La {Linterna} del {Traductor}},
	url = {https://lalinternadeltraductor.org/},
	abstract = {La Linterna del Traductor publica artículos sobre corrección, interpretación, tecnología, traducción técnica, jurídica, audiovisual...},
	language = {es},
	urldate = {2023-02-01},
	journal = {La Linterna del Traductor},
	author = {{ASETRAD}},
	month = feb,
	year = {2023},
	keywords = {Manual, Multilingüismo, Tradución},
}


item_key: 93C3GUYZ
format: bibtex
content:
@misc{comision_europea_interpretation_2022,
	title = {Interpretation},
	url = {https://commission.europa.eu/about-european-commission/departments-and-executive-agencies/interpretation_en},
	abstract = {The department for interpretation (DG SCIC) is responsible for interpretation and organising conferences in the EU Commission.},
	language = {en},
	urldate = {2023-02-01},
	author = {{Comisión Europea}},
	month = oct,
	year = {2022},
	keywords = {Inglés (Lingua), Interpretación (Tradución), Organizacións internacionais},
}


item_key: LDZ8RHMD
format: bibtex
content:
@misc{universitat_pompeu_fabra_guies_2023,
	title = {Guies {BibTIC}: {Traducció} i {Ciències} del {Llenguatge}: {Inici}},
	copyright = {Copyright Universitat Pompeu Fabra 2023},
	shorttitle = {Guies {BibTIC}},
	url = {https://guiesbibtic.upf.edu/trad/inici},
	abstract = {Guies BibTIC: Traducció i Ciències del Llenguatge: Inici},
	language = {ca},
	urldate = {2023-08-22},
	author = {{Universitat Pompeu Fabra}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Catalán (Lingua), Linguaxe, Manual, Tradución},
}


item_key: B74IILRV
format: bibtex
content:
@misc{monzo_gitrad_2016,
	title = {Gitrad: {Research} {Group} on {Legal} {Translation}},
	url = {https://web.archive.org/web/20160715084255/http://www.gitrad.uji.es/},
	urldate = {2023-02-01},
	author = {Monzó, Esther and Borja, Anabel},
	month = jul,
	year = {2016},
	keywords = {Dereito, Inglés (Lingua), Tradución},
}


item_key: Z8TIZ535
format: bibtex
content:
@misc{clul_post_2023,
	title = {Post {Scriptum}},
	url = {http://teitok.clul.ul.pt/postscriptum/},
	urldate = {2023-07-30},
	author = {{CLUL}},
	month = jul,
	year = {2023},
	keywords = {Corpus, Español (Lingua), Inglés (Lingua), Portugués (Lingua)},
}


item_key: QPAMWP3N
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_english-corporaorg_2023,
	title = {English-{Corpora}.org},
	url = {https://www.english-corpora.org/},
	urldate = {2023-02-02},
	month = feb,
	year = {2023},
	keywords = {Corpus, Inglés (Lingua), Terminoloxía},
}


item_key: WDXX6RC2
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_deutscher_2023,
	title = {Deutscher {Wortschatz} / {Leipzig} {Corpora} {Collection}},
	url = {https://wortschatz.uni-leipzig.de/de},
	urldate = {2023-01-24},
	month = jan,
	year = {2023},
	keywords = {Alemán (Lingua), Corpus, Terminoloxía},
}


item_key: SSXFB4GA
format: bibtex
content:
@misc{varela_barreiro_corpus_2006,
	title = {Corpus {Xelmírez}: {Corpus} lingüístico da {Galicia} medieval},
	url = {http://ilg.usc.gal/xelmirez/},
	urldate = {2023-03-09},
	author = {Varela Barreiro, X. and {Instituto da Lingua Galega} and {Seminario de Lingüística Informática}},
	year = {2006},
	keywords = {Corpus, Galego (Lingua), Galego medieval, Terminoloxía},
}


item_key: AJCGLEHU
format: bibtex
content:
@misc{unicamp_corpus_2023,
	title = {Corpus {Tycho} {Brahe}},
	url = {https://www.tycho.iel.unicamp.br/home},
	urldate = {2023-07-30},
	author = {{UNICAMP} and {FAPEST} and {CNPq}},
	month = jul,
	year = {2023},
	keywords = {Ciencia, Corpus, Terminoloxía},
}


item_key: R6HM2VJS
format: bibtex
content:
@misc{faculdade_de_letras_da_universidade_de_lisboa_corpus_2023,
	title = {Corpus {Português} {Fundamental} ({CLUL})},
	url = {https://clul.ulisboa.pt/recurso/corpus-portugues-fundamental},
	urldate = {2023-07-30},
	author = {{Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa} and {Centro de Linguística da Universidade de Lisboa}},
	month = jul,
	year = {2023},
	keywords = {Corpus, Portugués (Lingua), Terminoloxía},
}


item_key: 4WURB5CY
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_corpus_2023,
	title = {Corpus of {Contemporary} {American} {English} ({COCA}):},
	url = {https://www.english-corpora.org/coca/},
	urldate = {2023-02-02},
	month = feb,
	year = {2023},
	keywords = {Corpus, Inglés (Lingua), Inglés americano, Terminoloxía},
}


item_key: EDGNU6S3
format: bibtex
content:
@misc{universidade_de_aveiro_corpus_2023,
	title = {Corpus {Lexicográfico} do {Português} ({CLP})},
	url = {http://clp.dlc.ua.pt/Inicio.aspx},
	urldate = {2023-07-30},
	author = {{Universidade de Aveiro} and {Centro de Linguística da Universidade de Lisboa}},
	month = jul,
	year = {2023},
	keywords = {Corpus, Lexicografía, Portugués (Lingua)},
}


item_key: K9BF8F6I
format: bibtex
content:
@misc{faculdade_de_ciencias_sociais_e_humanas_da_universidade_nova_de_lisboa_corpus_2023,
	title = {Corpus {Informatizado} do {Português} {Medieval} ({CIPM})},
	url = {https://cipm.fcsh.unl.pt/},
	urldate = {2023-07-30},
	author = {{Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa} and {Centro de Linguística da Universidade de Lisboa} and Xavier, M. Francisca},
	month = jul,
	year = {2023},
	keywords = {Corpus, Portugués medieval, Terminoloxía},
}


item_key: 9YBLP3YK
format: bibtex
content:
@misc{rios_de_oliveira_corpus_2016,
	title = {Corpus do {Grupo} {Discurso} \& {Gramática}},
	url = {https://discursoegramatica.wordpress.com/corpus/},
	abstract = {O Grupo de Estudos Discurso \& Gramática foi fundado no Departamento de Lingüística e Filologia da Faculdade de Letras em 1991. Seu primeiro projeto integrado, apoiado pelo CNPq, foi intitulado …},
	language = {pt-BR},
	author = {Rios de Oliveira, Mariangela},
	month = feb,
	year = {2016},
	keywords = {Corpus, Galego (Lingua), Gramática, Terminoloxía},
}


item_key: FY96W8KJ
format: bibtex
content:
@misc{real_academia_espanola_corpus_2023,
	title = {Corpus diacrónico del español ({CORDE})},
	url = {https://corpus.rae.es/cordenet.html},
	urldate = {2023-02-01},
	author = {{Real Academia Española}},
	month = feb,
	year = {2023},
	keywords = {Corpus, Español (Lingua), Etimoloxía, Terminoloxía},
}


item_key: U3DSSW8P
format: bibtex
content:
@misc{davies_corpus_2023,
	title = {Corpus del {Español}: {Dialects} / {Genres} / {Historical}},
	url = {https://www.corpusdelespanol.org/},
	urldate = {2023-08-01},
	author = {Davies, Mark},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Corpus, Español (Lingua), Etimoloxía, Terminoloxía},
}


item_key: E78K5VLD
format: bibtex
content:
@misc{real_academia_espanola_corpus_2023,
	title = {Corpus del {Español} del {Siglo} {XXI} ({CORPES})},
	url = {https://www.rae.es/corpes/},
	urldate = {2023-08-15},
	author = {{Real Academia Española}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Corpus, Español (Lingua), Terminoloxía},
}


item_key: RP9KMMFQ
format: bibtex
content:
@misc{real_academia_espanola_corpus_2023,
	title = {Corpus del diccionario histórico de la lengua española ({CNDHE})},
	url = {https://apps.rae.es/CNDHE/view/inicioExterno.view;jsessionid=3EE9230DA54B904DE4EC0A015CA4BADC},
	urldate = {2023-08-15},
	author = {{Real Academia Española}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Corpus, Dicionario, Español (Lingua), Terminoloxía},
}


item_key: JQKD2ATB
format: bibtex
content:
@misc{centro_de_linguistica_da_universidade_de_lisboa_corpus_2023,
	title = {Corpus de {Textos} {Antigos} em português até 1525},
	url = {http://teitok.clul.ul.pt/cta/},
	urldate = {2023-07-30},
	author = {{Centro de Linguística da Universidade de Lisboa}},
	month = jul,
	year = {2023},
	keywords = {Corpus, Portugués (Lingua), Portugués medieval, Terminoloxía},
}


item_key: 24TBNIHZ
format: bibtex
content:
@misc{real_academia_espanola_corpus_2023,
	title = {Corpus de referencia del español actual ({CREA})},
	url = {https://corpus.rae.es/creanet.html},
	urldate = {2023-02-01},
	author = {{Real Academia Española}},
	month = feb,
	year = {2023},
	keywords = {Corpus, Español (Lingua), Terminoloxía},
}


item_key: 6U37KGSB
format: bibtex
content:
@misc{seminario_de_linguistica_informatica_universidade_de_vigo_corpus_2017,
	title = {Corpus {CTG}: {Corpus} {Técnico} do {Galego} anotado con morfoloxía e semántica léxica},
	url = {https://ilg.usc.gal/ctg/},
	urldate = {2023-03-09},
	author = {{Seminario de Lingüística Informática. Universidade de Vigo}},
	year = {2017},
	keywords = {Corpus, Galego (Lingua), Léxico},
}


item_key: XSIFAU4K
format: bibtex
content:
@misc{centro_ramon_pineiro_corpus_1993,
	title = {Corpus {CORGA}},
	url = {https://corpus.cirp.gal/corga/buscas},
	urldate = {2023-03-09},
	author = {{Centro Ramón Piñeiro}},
	year = {1993},
	keywords = {Corpus, Galicia, Terminoloxía},
}


item_key: WB5XDQUA
format: bibtex
content:
@misc{seminario_de_linguistica_informatica_universidade_de_vigo_corpus_2023,
	title = {Corpus {CLUVI}},
	url = {https://ilg.usc.gal/cluvi/#},
	urldate = {2023-03-09},
	author = {{Seminario de Lingüística Informática. Universidade de Vigo}},
	month = mar,
	year = {2023},
	keywords = {Corpus, Multilingüismo, Terminoloxía},
}


item_key: D9ZLCZX7
format: bibtex
content:
@misc{universidad_de_oxford_british_2023,
	type = {Text},
	title = {British {National} {Corpus}},
	url = {http://www.natcorp.ox.ac.uk/},
	language = {en},
	urldate = {2023-02-02},
	author = {{Universidad de Oxford}},
	month = feb,
	year = {2023},
	keywords = {Corpus, Gran Bretaña, Inglés (Lingua)},
}


item_key: Q4HNSZRR
format: bibtex
content:
@book{guilloton_francais_2000,
	address = {Sainte-Foy (Québec)},
	edition = {5.ª ed.},
	title = {Le français au bureau},
	isbn = {978-2-551-18191-9},
	url = {https://www.google.es/books/edition/_/EYtIngEACAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwiAxZ_FkO3_AhU9T6QEHU-pCKAQ8fIDegQIGRAN},
	language = {fre},
	publisher = {Publications du Québec},
	author = {Guilloton, Noëlle and Cajolet-Laganière, Hélène},
	year = {2000},
	keywords = {Francés (Lingua), Francés xurídico, Terminoloxía},
}


item_key: V8WH9K26
format: bibtex
content:
@misc{oficina_de_publicaciones_de_la_union_europea_anexo_2023,
	title = {Anexo {A3}: abreviaturas y símbolos de la {UE}},
	url = {https://publications.europa.eu/code/en/en-5000300.htm},
	urldate = {2023-02-01},
	journal = {Libro de Estilo Interinstitucional},
	author = {{Oficina de Publicaciones de la Unión Europea}},
	month = feb,
	year = {2023},
	keywords = {Abreviaturas, Manual, Unión Europea},
}


item_key: L3YTR235
format: bibtex
content:
@book{diaz_fouces_traducir_2008,
	address = {Albolote, Granada},
	series = {Interlingua},
	title = {Traducir (con) software libre},
	isbn = {978-84-1380-166-7},
	url = {https://www.worldcat.org/es/title/1265042307},
	language = {spa},
	number = {77},
	publisher = {Comares},
	author = {Díaz Fouces, Óscar and García González, Marta},
	year = {2008},
	keywords = {Manual, Tradución, Tradución automática},
}


item_key: 3RL9WSS4
format: bibtex
content:
@misc{brown-hoekstra_language_2017,
	title = {The {Language} of {Localization}},
	url = {https://www.thelanguageoflocalization.com},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-05-03},
	journal = {The Language of Localization},
	author = {Brown-Hoekstra, Katherine},
	year = {2017},
	keywords = {Localización, Manual, Tradución},
}


item_key: BFQF4BAW
format: bibtex
content:
@article{jimenez-crespo_future_2011,
	title = {The {Future} of {General} {Tendencies} in {Translation}: {Explicitation} in {Web} {Localization}},
	volume = {23},
	issn = {1569-9986},
	shorttitle = {The {Future} of {General} {Tendencies} in {Translation}},
	doi = {https://doi.org/10.1075/target.23.1.01jim},
	abstract = {Explicitation has long been considered a tendency in translation and has been empirically investigated by a number of scholars. This paper responds to Chesterman´s (2004a: 47) call to test explicitation phenomena on different translation modalities and types, and tests the explicitation hypothesis against a comparable web corpus containing 40m words. The fast evolving field of web localization was selected given that (1) if explicitation is a potential universal or general tendency, it should be equally present in current and future translation types; (2) localization is a specific case of translation in which explicitation might not be expected due to space constraints and web usability guidelines; (3) research using comparable web corpora has produced evidence contradicting other proposed general tendencies, such as conventionalization (
Jiménez-Crespo 2009a
;
Kenny 2001
). The results of the study confirm that despite specific constraints, localized texts show explicitation if contrasted with non-translated web texts belonging to the same digital genre.},
	language = {eng},
	number = {1},
	journal = {Target : international journal of translation studies},
	author = {Jiménez-Crespo, Miguel A.},
	year = {2011},
	keywords = {Localización, Manual, Tradución},
	pages = {3--25},
}


item_key: H5GNMA7B
format: bibtex
content:
@book{esselink_practical_2000,
	address = {Ámsterdam},
	edition = {Rev. ed.},
	series = {Language international world directory ({John} {Benjamins})},
	title = {A practical guide to localization},
	isbn = {978-90-272-1956-5},
	url = {https://www.google.es/books/edition/A_Practical_Guide_to_Localization/JwGUS1Bt36YC?hl=es&gbpv=0},
	language = {eng},
	number = {4},
	publisher = {John Benjamins},
	author = {Esselink, Bert},
	year = {2000},
	keywords = {Localización, Programas de ordenador, Tradución},
}


item_key: IWPDI5IP
format: bibtex
content:
@book{ferreira_da_cunha_nova_2014,
	address = {Rio de Janeiro},
	edition = {6.ª ed.},
	title = {Nova gramática do português contemporâneo},
	isbn = {978-85-86368-91-2},
	url = {https://www.worldcat.org/es/title/922291984},
	publisher = {Lexikon},
	author = {Ferreira da Cunha, Celso and Lindley Cintra, Luís Filipe},
	year = {2014},
	keywords = {Gramática, Portugués (Lingua)},
}


item_key: 4F5HFI7X
format: bibtex
content:
@book{bechara_moderna_1999,
	address = {Rio de Janeiro},
	edition = {37.ª ed., rev. e amp},
	title = {Moderna gramática portuguesa},
	isbn = {978-85-86930-05-8},
	url = {https://www.google.es/books/edition/_/Zz7vQAAACAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwiOzZv2-df_AhVjcfEDHThUBWQQ8fIDegQICxAL},
	publisher = {Editora Lucerna},
	author = {Bechara, Evanildo},
	year = {1999},
	keywords = {Gramática, Portugués (Lingua)},
}


item_key: RYL95X23
format: bibtex
content:
@misc{so_portugues_conjugar_2023,
	title = {Conjugar {Verbos} {Só} {Português}},
	url = {http://www.conjugador.com.br/},
	urldate = {2023-03-09},
	author = {{Só Português}},
	month = mar,
	year = {2023},
	keywords = {Gramática, Portugués (Lingua)},
}


item_key: XGUZRP7J
format: bibtex
content:
@misc{grupo_de_linguistica_da_insite_conjugador_2023,
	title = {Conjugador de verbos para a língua portuguesa},
	url = {http://linguistica.insite.com.br/mod_perl/conjugue},
	urldate = {2023-01-30},
	author = {{Grupo de Linguística da Insite}},
	month = jan,
	year = {2023},
	keywords = {Gramática, Portugués (Lingua)},
}


item_key: 78WNLA5A
format: bibtex
content:
@misc{conjuga-menet_conjuga-me_2023,
	title = {Conjuga-me (conjugação de verbos)},
	url = {https://conjuga-me.net/},
	urldate = {2023-01-30},
	author = {{conjuga-me.net}},
	month = jan,
	year = {2023},
	keywords = {Gramática, Portugués (Lingua)},
}


item_key: LX5TB4VT
format: bibtex
content:
@book{ferreira_compendio_2003,
	address = {Porto},
	title = {Compêndio de gramática portuguesa: 7º, 8º e 9º anos ensino secundário},
	isbn = {978-972-0-30065-2},
	shorttitle = {Compêndio de gramática portuguesa},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001112589707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,Comp%C3%AAndio%20de%20gram%C3%A1tica%20portuguesa:%207%C2%BA,%208%C2%BA%20e%209%C2%BA%20anos%20ensino%20secund%C3%A1rio&offset=0},
	publisher = {Porto Editora},
	author = {Ferreira, A. Gomes and Figueiredo, J. M. Nunes de},
	year = {2003},
	keywords = {Gramática, Portugués (Lingua)},
}


item_key: AWH3HFKE
format: bibtex
content:
@book{greenbaum_oxford_1996,
	address = {Oxford},
	title = {The {Oxford} {English} {Grammar}},
	isbn = {978-0-19-861250-6},
	url = {https://www.oed.com/?tl=true},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-03-22},
	publisher = {Oxford University Press},
	author = {Greenbaum, Sidney},
	year = {1996},
	keywords = {Gramática, Inglés (Lingua), Manual},
}


item_key: GXHNKGMR
format: bibtex
content:
@book{stockwell_grammatical_1965,
	address = {Chicago},
	series = {Contrastive structure series},
	title = {The {Grammatical} structures of {English} and {Spanish}},
	isbn = {0-226-77504-6},
	url = {https://archive.org/details/grammaticalstruc0000stoc/page/n3/mode/2up},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-03-27},
	publisher = {The University of Chicago},
	author = {Stockwell, Robert P and Bowen, J. Donald and Martin, John W.},
	year = {1965},
	keywords = {Español (Lingua), Gramática, Inglés (Lingua)},
}


item_key: ZD5ZDYI2
format: bibtex
content:
@book{mccarthy_test_2013,
	address = {Cambridge},
	edition = {2.ª ed.},
	title = {Test your {English} vocabulary in use. {Advanced}},
	isbn = {978-1-107-67032-7},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Test_Your_English_Vocabulary_in_Use_Adva/FcihngEACAAJ?hl=es},
	language = {eng},
	publisher = {Cambridge University Press},
	author = {McCarthy, Michael},
	collaborator = {O'Dell, Felicity},
	year = {2013},
	keywords = {Estudo e ensino, Inglés (Lingua), Vocabulario},
}


item_key: MNSUJCDY
format: bibtex
content:
@book{biber_student_2002,
	address = {Harlow},
	title = {Student {Grammar} of {Spoken} and {Written} {English}},
	isbn = {978-0-582-23726-1},
	url = {https://archive.org/details/longmanstudentgr0000bibe},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-03-22},
	publisher = {Longman},
	author = {Biber, Douglas and Conrad, Susan and Leech, Geoffrey},
	year = {2002},
	keywords = {Estudo e ensino, Gramática, Inglés (Lingua)},
}


item_key: XBZVBCEW
format: bibtex
content:
@book{whitley_spanishenglish_1986,
	address = {Washington},
	series = {Romance languages and linguistics series},
	title = {Spanish/{English} {Contrasts}: an introduccion to spanish linguistics},
	isbn = {08-87840-095-8},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991002008649707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=es&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,Spanish%2FEnglish%20Contrasts&offset=0},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-03-27},
	publisher = {Georgetown University Press},
	author = {Whitley, M. Stanley},
	year = {1986},
	keywords = {Español (Lingua), Gramática, Inglés (Lingua), Lingüística, Manual},
}


item_key: F667SB9Z
format: bibtex
content:
@book{swam_oxford_2011,
	address = {Oxford},
	title = {Oxford {English} {Grammar} {Course}. {Intermediate} (with answers)},
	isbn = {978-0-19-442082-2},
	url = {https://archive.org/details/OxfordEnglishGrammarCourseIntermediateWithAnswersMichaelSwan},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-03-27},
	publisher = {Oxford University Press},
	author = {Swam, Michael and Walter, Catherine},
	year = {2011},
	keywords = {Estudo e ensino, Gramática, Inglés (Lingua), Manual},
}


item_key: YLICNCUE
format: bibtex
content:
@book{capel_objective_2012,
	address = {Cambridge},
	title = {Objective {First} {Workbook} with {Answers} with {Audio} {CD}},
	isbn = {978-0-521-17882-2},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Objective_First_Workbook_with_Answers_wi/w4Yhla97DsoC?hl=es&gbpv=0},
	abstract = {Third edition of the best-selling Cambridge English: First (FCE) course. The syllabus for this exam has changed and this book has now been replaced by 9781107628458 Objective First Fourth edition Workbook with answers with Audio CD.},
	language = {en},
	publisher = {Cambridge University Press},
	author = {Capel, Annette and Sharp, Wendy},
	year = {2012},
	note = {Google-Books-ID: w4Yhla97DsoC},
	keywords = {Estudo e ensino, Gramática, Inglés (Lingua), Manual},
}


item_key: G4NVPVLV
format: bibtex
content:
@book{alexander_longman_1988,
	address = {Harlow},
	title = {Longman {English} grammar},
	isbn = {978-0-582-55892-2},
	url = {https://www.google.es/books/edition/_/vGLCoAEACAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjeitaA_Nf_AhWcSfEDHUb7DBUQ8fIDegQIDxAI},
	publisher = {Longman},
	author = {Alexander, L. G. and Close, R. A.},
	year = {1988},
	keywords = {Gramática, Inglés (Lingua)},
}


item_key: CPBYC843
format: bibtex
content:
@book{mccarthy_english_2002,
	address = {Cambridge},
	title = {English vocabulary in use: advanced: 100 units of vocabulary reference and practice; self-study and classroom use},
	isbn = {978-0-521-65397-8},
	url = {https://www.worldcat.org/es/title/1355355324},
	language = {eng},
	publisher = {University Press},
	author = {McCarthy, Michael},
	collaborator = {O'Dell, Felicity},
	year = {2002},
	keywords = {Estudo e ensino, Inglés (Lingua), Vocabulario},
}


item_key: MX85AGBE
format: bibtex
content:
@book{mccarthy_english_2002,
	address = {Cambridge},
	title = {English idioms in use: 60 units of vocabulary reference and practice: {Self}-study and classroom use},
	isbn = {978-0-521-78957-8},
	url = {https://www.worldcat.org/es/title/1382845386},
	language = {eng},
	publisher = {Cambridge University Press},
	author = {McCarthy, Michael},
	collaborator = {O'Dell, Felicity},
	year = {2002},
	keywords = {Estudo e ensino, Inglés (Lingua)},
}


item_key: NJG2Y8U7
format: bibtex
content:
@book{campbell_english_2012,
	address = {Reading (England)},
	edition = {New ed.},
	series = {English for academic study ({Garnet})},
	title = {English for academic study: {Vocabulary}},
	isbn = {978-1-908614-43-8},
	shorttitle = {English for academic study},
	url = {https://www.google.es/books/edition/English_for_Academic_Study/TW50MAEACAAJ?hl=es},
	language = {eng},
	publisher = {Garnet},
	author = {Campbell, Colin},
	year = {2012},
	keywords = {Estudo e ensino, Inglés (Lingua), Vocabulario},
}


item_key: GV7CARBE
format: bibtex
content:
@book{odell_english_2017,
	address = {Cambridge},
	edition = {2-ª ed.},
	title = {English {Collocations} in {Use} {Advanced} {Book} with {Answers}: {How} {Words} {Work} {Together} for {Fluent} and {Natural} {English}},
	isbn = {978-1-316-62995-6},
	url = {https://www.google.es/books/edition/English_Collocations_in_Use_Advanced_Boo/WPC2tAEACAAJ?hl=es},
	language = {eng},
	publisher = {Cambridge University Press},
	author = {O'Dell, Felicity and McCarthy, Michael},
	year = {2017},
	keywords = {Colocacións, Estudo e ensino, Inglés (Lingua)},
}


item_key: H7HAMYL2
format: bibtex
content:
@book{hughes_english_2012,
	address = {London},
	edition = {5.ª ed.},
	title = {English accents \& dialects: an introduction to social and regional varieties of {English} in the {British} {Isles}},
	isbn = {978-1-4441-2138-4},
	shorttitle = {English accents \& dialects},
	url = {https://www.google.es/books/edition/_/zBlrSasr14oC?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwj05v7mkO3_AhWvVqQEHVbkBncQ8fIDegQIExAM},
	language = {eng},
	publisher = {Hodder Education},
	author = {Hughes, Arthur},
	collaborator = {Trudgill, Peter and Watt, Dominic},
	year = {2012},
	keywords = {Acentos e acentuación, Gran Bretaña, Inglés (Lingua), Pronunciación},
}


item_key: P2EGBVGS
format: bibtex
content:
@book{mackenzie_compare_2012,
	address = {Granada},
	edition = {1},
	series = {Estudios {Ingleses}},
	title = {Compare and {Contrast}: {An} {English} {Grammar} for {Speakers} of {Spanish}},
	isbn = {978-84-9836-935-9},
	url = {https://www.academia.edu/1992624/Compare_and_Contrast_An_English_Grammar_for_Speakers_of_Spanish_2012_by_J_L_Mackenzie_and_E_Mart%C3%ADnez_Caro},
	language = {Inglés},
	number = {20},
	urldate = {2024-03-22},
	publisher = {Comares},
	author = {Mackenzie, J L and Martínez Caro, E},
	year = {2012},
	keywords = {Estudo e ensino, Gramática, Inglés (Lingua)},
}


item_key: P4IBGE99
format: bibtex
content:
@book{shaw_collins_1991,
	address = {London},
	edition = {1st. publ.},
	title = {Collins {Cobuild} {English} grammar exercises},
	isbn = {978-0-00-370428-0},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Collins_COBUILD_English_Grammar_Exercise/Il1szgEACAAJ?hl=es},
	publisher = {HarperCollins},
	author = {Shaw, Katy},
	year = {1991},
	keywords = {Estudo e ensino, Gramática, Inglés (Lingua)},
}


item_key: SZ73LXPM
format: bibtex
content:
@book{carter_cambridge_2007,
	address = {Cambridge},
	title = {Cambridge grammar of {English}: a comprehensive guide; spoken and written {English} grammar and usage [{Cambridge} international corpus]},
	isbn = {978-3-12-534331-3},
	shorttitle = {Cambridge grammar of {English}},
	url = {https://www.google.es/books/edition/_/bRXuzgEACAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwio7IqQ5riAAxX3VqQEHc6DDi0Q8fIDegQIEBAN},
	language = {en},
	publisher = {Cambridge University Press},
	author = {Carter, Ronald and McCarthy, Michael},
	year = {2007},
	note = {Google-Books-ID: bRXuzgEACAAJ},
	keywords = {Estudo e ensino, Gramática, Inglés (Lingua), Manual},
}


item_key: TVVQZDEK
format: bibtex
content:
@book{odriscoll_britain_2009,
	address = {Oxford},
	title = {Britain for {Learners} of {English}: understand the country and its people},
	isbn = {978-0-19-430644-7},
	url = {https://www.academia.edu/25719286/_O_Driscoll_James_Britain_for_Learners_of_English},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-03-22},
	publisher = {Oxford University Press},
	author = {O'Driscoll, J},
	year = {2009},
	keywords = {Cultura, Enciclopedias, Gran Bretaña, Inglés (Lingua)},
}


item_key: Y6XZVJVR
format: bibtex
content:
@book{wood_breaking_2008,
	address = {Madrid},
	series = {Ciencias jurídicas y sociales},
	title = {Breaking the {Error} {Habit}},
	isbn = {978-84-9849-221-7},
	url = {https://brain.urjc.es/primo-explore/search?query=any,contains,991001779389704216&vid=34URJC_VU1&lang=es_ES&sortby=rank},
	language = {Inglés},
	number = {88},
	urldate = {2024-03-22},
	publisher = {Universidad Rey Juan Carlos. Servicio de Publicaciones. Dykinson, S.L},
	author = {Wood, Stephen Marshall},
	year = {2008},
	keywords = {Estudo e ensino, Gramática, Inglés (Lingua), Manual},
}


item_key: BT5KVSAT
format: bibtex
content:
@book{hewings_advanced_2009,
	address = {Cambridge},
	edition = {2},
	title = {Advanced {Grammar} in {Use}. {A} self-study reference and practice book for advanced students of {English} with answers},
	isbn = {978-0-521-61403-0},
	url = {http://144.122.235.170/ckfinder/userfiles/files/Advanced%20Grammar%20in%20Use%202nd%20Edition.pdf},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-03-22},
	publisher = {University Press},
	author = {Hewings, Martin},
	year = {2009},
	keywords = {Estudo e ensino, Gramática, Inglés (Lingua)},
}


item_key: 4WJZ86W9
format: bibtex
content:
@book{hewings_advanced_2008,
	address = {Cambridge},
	edition = {2.ª ed. [Nachdr.]},
	series = {Ernst-{Klett}-{Sprachen}},
	title = {Advanced grammar in use: a self-study reference and practice book for advanced learners of {English} ; with answers},
	isbn = {978-3-12-534147-0},
	shorttitle = {Advanced grammar in use},
	url = {https://www.worldcat.org/es/title/263453248},
	language = {eng},
	publisher = {Cambridge Univ. Press},
	author = {Hewings, Martin},
	year = {2008},
	note = {OCLC: 263453248},
	keywords = {Estudo e ensino, Gramática, Inglés (Lingua)},
}


item_key: V3LMT2SX
format: bibtex
content:
@book{quirk_university_1973,
	address = {Harlow},
	title = {A {University} {Grammar} of {English}},
	isbn = {978-0-582-55207-4},
	url = {https://www.google.es/books/edition/A_University_Grammar_of_English/eBJ3wgEACAAJ?hl=es},
	publisher = {Longman},
	author = {Quirk, Randolph and Greenbaum, Sidney and Quirk, Randolph},
	year = {1973},
	keywords = {Estudo e ensino, Gramática, Inglés (Lingua)},
}


item_key: HH984QER
format: bibtex
content:
@book{chalker_students_1992,
	address = {Londres},
	title = {A {Student}'s {English} {Grammar} {Workbook}},
	isbn = {0-582-08819-4},
	url = {https://www.academia.edu/44248499/sylvia_chalker_a_students_english_grammar_workbook},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-03-22},
	publisher = {Longman},
	author = {Chalker, Sylvia},
	year = {1992},
	keywords = {Estudo e ensino, Gramática, Inglés (Lingua)},
}


item_key: 69YMIYXL
format: bibtex
content:
@book{thomson_practical_1982,
	address = {Oxford},
	edition = {3rd ed., 3rd. imp},
	title = {A practical {English} grammar},
	isbn = {978-0-19-431336-0},
	url = {https://www.worldcat.org/es/title/433305601},
	publisher = {Oxford University Press},
	author = {Thomson, A. J. and Martinet, A. V.},
	year = {1982},
	keywords = {Estudo e ensino, Gramática, Inglés (Lingua)},
}


item_key: 7S3BX4FV
format: bibtex
content:
@book{quirk_comprehensive_1985,
	title = {A {Comprehensive} {Grammar} of the {English} {Language}},
	isbn = {978-81-317-3343-1},
	language = {Inglés},
	author = {Quirk, Randolph and Greenbaum, Sidney and Leech, Geoffrey and Svartvik, Jan},
	year = {1985},
	keywords = {Estudo e ensino, Gramática, Inglés (Lingua)},
}


item_key: 38RG55VW
format: bibtex
content:
@book{leech_communicative_2015,
	address = {Londres},
	edition = {3},
	title = {A {Communicative} {Grammar} of {English}},
	isbn = {978-1-138-83689-1},
	url = {https://language2unla.files.wordpress.com/2017/09/a_communicative_grammar_of_english_leech_geoffrey.pdf},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-03-22},
	publisher = {Routledge},
	author = {Leech, Geoffrey and Svartvik, Jan},
	year = {2015},
	keywords = {Gramática, Inglés (Lingua), Manual},
}


item_key: FN5BSJQS
format: bibtex
content:
@book{torrents_dels_prats_diccionario_1976,
	address = {Barcelona},
	title = {Diccionario de dificultades del inglés},
	isbn = {978-84-261-5814-7},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Diccionario_de_dificultades_del_ingl%C3%A9s/c4gYAAAAIAAJ?hl=es},
	publisher = {Juventud},
	author = {Torrents dels Prats, Alfonso},
	year = {1976},
	keywords = {Dicionarios de dúbidas, Dicionarios ingleses, Gramática, Inglés (Lingua)},
}


item_key: PKDRTEKG
format: bibtex
content:
@book{trevisiol_vocabulaire_2011,
	address = {Paris},
	title = {Vocabulaire en action. [avec 150 exercices] / {Avancé}},
	isbn = {978-2-09-035395-2},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991000619069707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,Vocabulaire%20en%20action.%20%5Bavec%20150%20exercices%5D%20%2F%20Avanc%C3%A9&offset=0},
	language = {fre},
	publisher = {CLE International},
	author = {Trévisiol, Pascale and Vasiljevic, Ivana},
	year = {2011},
	keywords = {Alófonos, Estudo e ensino, Francés (Lingua), Manuais para alófonos, Métodos activos, Vocabulario},
}


item_key: JW7JVKJE
format: bibtex
content:
@book{callet_repertoire_2014,
	address = {Grenoble},
	series = {Les répertoires du {FLE}},
	title = {Répertoire des difficultés du français. {Vérifier}, comprendre, appliquer},
	isbn = {978-2-7061-1799-2},
	url = {https://bun.uam.es/primo-explore/search?institution=UAM&query=any,contains,991006715409704211&vid=34UAM_VU1},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-04-05},
	publisher = {Presses universitaires de Grenoble},
	author = {Callet, Stéphanie},
	year = {2014},
	keywords = {Estudo e ensino, Francés (Lingua), Gramática, Ortografía},
}


item_key: NNB8CKES
format: bibtex
content:
@book{delatour_nouvelle_2004,
	address = {París},
	title = {Nouvelle grammaire du français : cours de civilisation française de la {Sorbonne}},
	isbn = {2-01-015601-3},
	url = {https://archive.org/details/grammairedufranc00dela},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-04-05},
	publisher = {Hachette},
	author = {Delatour, Y},
	year = {2004},
	keywords = {Francés (Lingua), Gramática, Manual},
}


item_key: T9JWWJ46
format: bibtex
content:
@book{echeverria_pereda_manual_2006,
	address = {Barcelona},
	edition = {3},
	title = {Manual de gramática francesa},
	isbn = {84-344-8121-9},
	url = {https://brumario.usal.es/discovery/fulldisplay?docid=alma991005055299705773&context=L&vid=34BUC_USAL:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	urldate = {2024-04-05},
	publisher = {Ariel},
	author = {Echeverría Pereda, Elena},
	year = {2006},
	keywords = {Francés (Lingua), Gramática, Manual, Ortografía},
}


item_key: 59VJNMU3
format: bibtex
content:
@book{grevisse_bon_2016,
	address = {Louvain-la-Neuve, París},
	edition = {16},
	title = {Le {Bon} {Usage}},
	isbn = {978-2-8073-0069-9},
	url = {https://www.academia.edu/44797054/Le_bon_usage_Grammaire_fran%C3%A7aise_14e_%C3%A9d_PDFDrive_},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-04-05},
	publisher = {De Boeck Supérieur},
	author = {Grevisse, Maurice and Goosse, André},
	year = {2016},
	keywords = {Estudo e ensino, Francés (Lingua), Gramática, Ortografía},
}


item_key: AL6WJJMV
format: bibtex
content:
@book{abeille_grande_2021,
	address = {Arles, París},
	edition = {1},
	title = {La {Grande} {Grammaire} du français},
	isbn = {978-2-330-14239-1},
	url = {https://ucm.on.worldcat.org/search?queryString=no:1280302030},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-04-05},
	publisher = {Actes Sud, Imprimérie Nationale Éditions},
	author = {Abeillé, Anne and Godard, Danièle},
	year = {2021},
	keywords = {Francés (Lingua), Gramática, Manual},
}


item_key: 8Q2KWTYY
format: bibtex
content:
@book{arrivee_grammaire_1986,
	address = {Paris},
	title = {La grammaire d'aujourd'hui ({Guide} alphabétique de linguistique française)},
	isbn = {2-08-112003-8},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991002509449707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-04-05},
	publisher = {Flammarion},
	author = {Arrivée, Michel and Gadet, Françoise and Galmiche, Michel},
	year = {1986},
	keywords = {Francés (Lingua), Gramática, Manual},
}


item_key: X6BHLTSK
format: bibtex
content:
@book{morsel_lexercisier_2021,
	address = {Grenoble},
	title = {L’{Exercisier} 600 exercices, édition hybride},
	publisher = {Presse universitaire de Grenoble (PUG), Santillana français},
	author = {Morsel, Marie-Hélène and Richou, Claude and Descotes-Genon, Christiane},
	year = {2021},
	keywords = {Estudo e ensino, Francés (Lingua), Gramática, Manual},
}


item_key: Q468M7NC
format: bibtex
content:
@book{marchello-nizia_grande_2020,
	address = {Berlín},
	title = {Grande {Grammaire} {Historique} du {Français}},
	isbn = {978-3-11-034553-7},
	language = {Francés},
	publisher = {Gruyter Mouton},
	author = {Marchello-Nizia, Ch},
	year = {2020},
	keywords = {Etimoloxía, Francés (Lingua), Gramática, Manual},
}


item_key: 9XRIVWAS
format: bibtex
content:
@book{callamand_grammaire_1991,
	address = {París},
	title = {Grammaire vivante du français},
	isbn = {978-2-19-039307-0},
	url = {https://granatensis.ugr.es/discovery/fulldisplay?docid=alma991008464149704990&context=L&vid=34CBUA_UGR:VU1&lang=es&search_scope=MyInstitution&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Granada&offset=0},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-04-05},
	publisher = {Larousse},
	author = {Callamand, Monique},
	year = {1991},
	keywords = {Estudo e ensino, Francés (Lingua), Gramática, Manual},
}


item_key: DRDNBKQL
format: bibtex
content:
@book{berard_grammaire_1991,
	address = {Paris},
	title = {Grammaire utile du français: : modes d'emploi},
	isbn = {2-218-01594-3},
	url = {https://buscador.biblioteca.uned.es/primo-explore/search?query=any,contains,991000068199704215&vid=34UNED_VU1&lang=es_ES&sortby=rank},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-04-05},
	publisher = {Hatier/Didier},
	author = {Bérard, Evelyne and Lavenne, Christian},
	year = {1991},
	keywords = {Estudo e ensino, Francés (Lingua), Gramática},
}


item_key: W7VQ7Y8I
format: bibtex
content:
@book{gregorie_grammaire_2018,
	address = {París},
	title = {Grammaire progressive du français. {Niveau} intermédiaire},
	isbn = {978-2-09-038103-0},
	url = {https://francaisgram.s3.ir-thr-at1.arvanstorage.com/Grammaire%20progressive%20du%20Fran%C3%A7ais%20Niveau%20Interm%C3%A9diaire%203e%20%C3%A9dition.pdf},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-04-05},
	publisher = {CLE International},
	author = {Grégorie, Maïa and Thiévenaz, Odile},
	year = {2018},
	keywords = {Francés (Lingua), Gramática, Manual},
}


item_key: K38JZLSD
format: bibtex
content:
@book{gregoire_grammaire_2019,
	address = {París},
	title = {Grammaire progressive du français. {Niveau} avancé {B1}-{B2}},
	isbn = {978-2-09-038198-6},
	url = {https://archive.org/details/grammaireprogres02edboul_g8l4},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-04-05},
	publisher = {CLE International},
	author = {Grégoire, Maïa},
	year = {2019},
	keywords = {Estudo e ensino, Francés (Lingua), Gramática, Manual},
}


item_key: 7A9BDF4N
format: bibtex
content:
@book{boulares_grammaire_2019,
	address = {París},
	edition = {3},
	title = {Grammaire progressive du français avec 400 exercices. {Niveau} avancé},
	isbn = {978-2-09-038197-9},
	url = {https://lefabuleuxdestindemonsieurjestin.files.wordpress.com/2013/09/grammaire-progressive-de-francais-avancc3a9.pdf},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-04-05},
	publisher = {CLE International},
	author = {Boularès, Michèle and Frérot, Jean-Louis},
	year = {2019},
	keywords = {Estudo e ensino, Francés (Lingua), Gramática},
}


item_key: IICVNAEP
format: bibtex
content:
@book{riegel_grammaire_1994,
	address = {París},
	series = {Linguistique nouvelle},
	title = {Grammaire méthodique du français},
	isbn = {2-13-049406-4},
	language = {Francés},
	publisher = {PUG},
	author = {Riegel, M and Pellat, J C and Rioul, R},
	year = {1994},
	keywords = {Estudo e ensino, Francés (Lingua), Gramática, Manual},
}


item_key: SM4CSP72
format: bibtex
content:
@book{poisson_quinton_grammaire_2002,
	address = {París},
	title = {Grammaire expliquée du français},
	isbn = {978-2-09-033704-4},
	url = {https://bibcercador.uab.cat/discovery/fulldisplay?docid=alma991023209029706706&vid=34CSUC_UAB:VU1&lang=ca&offset=0&context=U},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-04-05},
	publisher = {CLE international},
	author = {Poisson Quinton, Sylvie and Mimran, Reine and Mahéo-Le Coadic, Michèle},
	year = {2002},
	keywords = {Francés (Lingua), Gramática, Manual},
}


item_key: R5KKYPEZ
format: bibtex
content:
@book{charaudeau_grammaire_1992,
	address = {París},
	series = {Hachette. Éducation},
	title = {Grammaire du sens et de l'expression},
	isbn = {2-01-016172-6},
	url = {https://archive.org/details/grammairedusense0000char},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-04-05},
	publisher = {Hachette},
	author = {Charaudeau, Patrick},
	year = {1992},
	keywords = {Francés (Lingua), Gramática, Manual},
}


item_key: UJMCFX9W
format: bibtex
content:
@book{wagner_grammaire_1991,
	address = {París},
	series = {Langue {Française}},
	title = {Grammaire du {Français} (classique et moderne)},
	isbn = {978-2-01-001325-6},
	language = {Francés},
	publisher = {Hachette-supérieur},
	author = {Wagner, R and Pinchon, J},
	year = {1991},
	keywords = {Francés (Lingua), Gramática, Manual},
}


item_key: PTYZJKLV
format: bibtex
content:
@book{gallegos_rosillo_gramatica_2011,
	address = {Málaga},
	title = {Gramática francesa para traductores},
	isbn = {978-84-95674-80-7},
	language = {Español},
	publisher = {Libros Encasa},
	author = {Gallegos Rosillo, José Antonio and Braun Burckhardt, Marie-Claire},
	year = {2011},
	keywords = {Francés (Lingua), Gramática, Tradución},
}


item_key: ULDI6QVE
format: bibtex
content:
@book{cantera_ortiz_de_urbina_gramatica_1986,
	address = {Madrid},
	title = {Gramática francesa},
	isbn = {84-376-0631-4},
	url = {https://archive.org/details/gramaticafrances0000cant},
	language = {Español},
	urldate = {2024-04-05},
	publisher = {Cátedra},
	author = {Cantera Ortiz de Urbina, Jesús and de Vicente, Eugenio},
	year = {1986},
	keywords = {Estudo e ensino, Francés (Lingua), Gramática},
}


item_key: BXWUFP2Z
format: bibtex
content:
@book{poisson_quinton_exercices_2003,
	address = {París},
	title = {Exercices. {Grammaire} expliquée du français. {Niveau} intermédiaire},
	publisher = {Clé International},
	author = {Poisson Quinton, Sylvie},
	year = {2003},
	keywords = {Estudo e ensino, Francés (Lingua), Gramática, Manual},
}


item_key: XBSZ5BLY
format: bibtex
content:
@book{grevisse_exercices_2017,
	address = {Louvain-la-Neuve, París},
	title = {Exercices de grammaire française et corrigé},
	publisher = {De Boeck, Duculot},
	author = {Grevisse, Maurice},
	year = {2017},
	keywords = {Estudo e ensino, Francés (Lingua), Gramática},
}


item_key: 5QMH2CIK
format: bibtex
content:
@book{rochel_dificultades_2001,
	address = {Barcelona},
	edition = {1},
	series = {Ariel {Lenguas} {Modernas}},
	title = {Dificultades gramaticales de la traducción al francés},
	isbn = {84-344-8120-0},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991003734079707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	urldate = {2024-04-05},
	publisher = {Ariel},
	author = {Rochel, Guy and Pozas Ortega, M.ª Nieves},
	year = {2001},
	keywords = {Francés (Lingua), Gramática, Manual, Tradución},
}


item_key: T4SKQGVZ
format: bibtex
content:
@book{lagane_difficultes_1995,
	address = {París},
	series = {Livres de bord},
	title = {Difficultés grammaticales},
	isbn = {2-03-533120-X},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991000530199707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=es&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,Difficult%C3%A9s%20grammaticales&offset=0},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-04-05},
	publisher = {Larousse},
	author = {Lagane, René},
	year = {1995},
	keywords = {Estudo e ensino, Francés (Lingua), Gramática},
}


item_key: 7MAS239K
format: bibtex
content:
@book{englebert_300_2002,
	address = {Bruselas},
	series = {Entre guillemets},
	title = {300 {QCM} de grammaire française},
	isbn = {2-8011-1357-3},
	url = {https://archive.org/details/300qcmdegrammair0000engl},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-04-05},
	publisher = {Duculot},
	author = {Englebert, Annick},
	year = {2002},
	keywords = {Francés (Lingua), Gramática},
}


item_key: 9LUD6XYK
format: bibtex
content:
@book{fang_writing_1991,
	address = {Minneapolis},
	series = {Monograph {Series}},
	title = {Writing {Style} {Differences} in {Newspaper}, {Radio}, and {Television} {News}},
	isbn = {978-1-881221-00-5},
	url = {https://conservancy.umn.edu/bitstream/handle/11299/254317/WIDgrant_Fang.pdf?sequence=1&isAllowed=y},
	language = {Inglés},
	number = {2},
	urldate = {2024-03-17},
	publisher = {The Board of Regents, University of Minnesota.},
	author = {Fang, Irving},
	year = {1991},
	keywords = {Gramática, Inglés (Lingua), Manual, Medios de comunicación},
}


item_key: A4RYK8QS
format: bibtex
content:
@book{eagleason_writing_1990,
	address = {Canberra},
	title = {Writing in {Plain} {English}},
	isbn = {0664068485},
	url = {https://upfinder.upf.edu/discovery/fulldisplay?docid=alma991016636409706706&vid=34CSUC_UPF:VU1&lang=ca&offset=0&context=U},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-03-08},
	publisher = {Australian Government Publishing Service},
	author = {Eagleason, Robert D.},
	year = {1990},
	keywords = {Gramática, Inglés (Lingua), Manual, Ortografía},
}


item_key: ZE64HG4V
format: bibtex
content:
@book{varo_varo_usos_2012,
	address = {Cádiz},
	edition = {1},
	title = {Usos y normas de la comunicación escrita},
	isbn = {978-84-9828-395-2},
	url = {https://www.academia.edu/109077648/Usos_y_normas_de_la_comunicaci%C3%B3n_escrita?uc-sb-sw=26648559},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-17},
	publisher = {Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz},
	author = {Varo Varo, Carmen and Paredes Duarte, María Jesús and Escoriaza Morera, Luis},
	year = {2012},
	keywords = {Español (Lingua), Manual, Ortografía},
}


item_key: JEM3KKEY
format: bibtex
content:
@book{alvarez_tipos_1997,
	address = {Madrid},
	edition = {1},
	series = {Cuadernos de lengua española},
	title = {Tipos de escrito {IV}: {Escritos} comerciales},
	volume = {4},
	isbn = {84-7635-251-4},
	url = {https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/abnetcl.exe/O7143/ID14d33c3b?ACC=161},
	language = {Español},
	number = {41},
	urldate = {2024-03-08},
	publisher = {Arco/Libros},
	author = {Álvarez, Miriam},
	year = {1997},
	keywords = {Español (Lingua), Gramática, Manual, Ortografía},
}


item_key: ZIR6VD9A
format: bibtex
content:
@book{alvarez_tipos_2002,
	address = {Madrid},
	edition = {3},
	series = {Cuadernos de lengua española},
	title = {Tipos de escrito {III}: {Epistolar}, administrativo y jurídico},
	volume = {3},
	isbn = {84-7635-170-4},
	url = {https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/abnetcl.exe/O7237/ID24584e8d?ACC=161},
	language = {Español},
	number = {22},
	urldate = {2024-03-08},
	publisher = {Arco/Libros},
	author = {Álvarez, Miriam},
	year = {2002},
	keywords = {Español (Lingua), Gramática, Manual, Ortografía},
}


item_key: D9463S7F
format: bibtex
content:
@book{alvarez_tipos_1994,
	address = {Madrid},
	series = {Cuadernos de lengua española},
	title = {Tipos de escrito {II}: {Exposición} y argumentación},
	volume = {2},
	isbn = {84-7635-143-7},
	url = {https://descubre-uem.bibliocrai.universidadeuropea.com/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=20277},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-08},
	publisher = {Arco/Libros},
	author = {Álvarez, Miriam},
	year = {1994},
	keywords = {Español (Lingua), Gramática, Manual, Ortografía},
}


item_key: IRFKBQ8X
format: bibtex
content:
@book{alvarez_tipos_2000,
	address = {Madrid},
	edition = {5},
	series = {Cuadernos de lengua española},
	title = {Tipos de escrito {I}: {Narración} y descripción},
	volume = {1},
	isbn = {84-7635-118-6},
	url = {https://crunia.udc.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001345049707714&context=L&vid=34CISUG_UDC:CRUNIA&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-08},
	publisher = {Arco/Libros},
	author = {Álvarez, Miriam},
	year = {2000},
	keywords = {Español (Lingua), Gramática, Manual, Ortografía},
}


item_key: 6A6R95SA
format: bibtex
content:
@book{ryder_case_1979,
	address = {Londres},
	edition = {1},
	title = {The {Case} of {Legibility}},
	isbn = {978-0-370-30158-7},
	language = {Inglés},
	publisher = {The Bodley Head},
	author = {Ryder, John},
	year = {1979},
	keywords = {Gramática, Inglés (Lingua), Manual, Ortografía},
}


item_key: RPACLZM8
format: bibtex
content:
@book{brown_textos_2003,
	address = {Barcelona},
	edition = {1},
	series = {Nuevos instrumentos},
	title = {Textos informativos breves y claros. {Manual} de redacción de documentos},
	isbn = {84-8063-622-X},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991000518479707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	number = {9},
	urldate = {2024-03-08},
	publisher = {Octaedro},
	author = {Brown, Fortunato},
	year = {2003},
	keywords = {Español (Lingua), Gramática, Manual, Ortografía},
}


item_key: 4FHG6BXR
format: bibtex
content:
@article{varantola_special_1986,
	title = {Special {Languages} and {General} {Language}: {Linguistics} and {Didactic} {Aspects}. (23)},
	journal = {Unesco Alsed-LSP Newsletter},
	author = {Varantola, K},
	year = {1986},
	keywords = {Inglés (Lingua), Inglés técnico, Manual, Ortografía},
	pages = {10--19},
}


item_key: D9JY7RVN
format: bibtex
content:
@book{rubens_science_1992,
	address = {Nueva York},
	edition = {1},
	title = {Science and {Technical} {Writing}. {A} {Manual} of {Style}},
	isbn = {0-8050-1831-X},
	url = {https://discovery.upc.edu/discovery/fulldisplay?docid=alma991014311199706706&vid=34CSUC_UPC:VU1&lang=ca&offset=0&context=U},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-03-17},
	publisher = {Henry Holt and Company},
	author = {Rubens, Philip},
	year = {1992},
	keywords = {Gramática, Inglés (Lingua), Inglés técnico, Manual, Ortografía},
}


item_key: UQ6SNABY
format: bibtex
content:
@book{mossop_revising_2020,
	address = {Londres},
	edition = {4},
	series = {Translation {Practices} {Explained}},
	title = {Revising and {Editing} for {Translators}},
	isbn = {978-1-138-89516-4},
	language = {Inglés},
	publisher = {Routledge},
	author = {Mossop, Brian},
	year = {2020},
	keywords = {Inglés (Lingua), Manual, Tradución},
}


item_key: 9G4RKZVA
format: bibtex
content:
@book{mossop_revising_2001,
	address = {Manchester},
	series = {Translation practices explained},
	title = {Revising and {Editing} for {Translators}},
	isbn = {978-1-900650-96-0},
	url = {https://buscaenbuja.ujaen.es/discovery/fulldisplay?docid=alma991001114319704994&context=L&vid=34CBUA_UJA:VU1&search_scope=CATALOGO&tab=Jaen&lang=es},
	language = {Inglés},
	number = {3},
	urldate = {2024-03-16},
	publisher = {St. Jerome},
	author = {Mossop, Brian},
	year = {2001},
	keywords = {Inglés (Lingua), Manual, Tradución},
}


item_key: 3UKDG4AV
format: bibtex
content:
@book{sanchez_cardenas_retos_2020,
	address = {Granada},
	series = {Interlingua},
	title = {Retos {De} {La} {Traducción} científico-{Técnica} {Profesional}: {Teoría}, metodología y recursos},
	isbn = {978-84-9045-886-0},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001385369707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	number = {235},
	urldate = {2024-03-17},
	publisher = {Comares},
	author = {Sánchez Cárdenas, Beatriz and López Rodríguez, Clara Inés},
	year = {2020},
	keywords = {Español (Lingua), Español técnico, Manual, Tradución},
}


item_key: 3JW8294B
format: bibtex
content:
@book{cassany_reparar_2004,
	address = {Barcelona},
	edition = {10},
	series = {Biblioteca de aula},
	title = {Reparar la escritura. {Didáctica} de la corrección de lo escrito},
	isbn = {84-7827-050-7},
	url = {https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/abnetcl.exe/O7220/ID39a47870?ACC=161},
	language = {Español},
	number = {108},
	urldate = {2024-03-08},
	publisher = {Graó},
	author = {Cassany, Daniel},
	year = {2004},
	keywords = {Español (Lingua), Gramática, Manual, Ortografía},
}


item_key: 8T6V3RKV
format: bibtex
content:
@book{horguelin_pratique_1998,
	address = {Brossard, Quebec},
	edition = {3},
	title = {Pratique de la {Révision}},
	isbn = {2-920342-32-0},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001722979707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Francés},
	urldate = {2024-03-08},
	publisher = {Linguatech},
	author = {Horguelin, Paul A and Brunette, Louise},
	year = {1998},
	keywords = {Francés (Lingua), Gramática, Manual, Ortografía},
}


item_key: ZEE6FD5L
format: bibtex
content:
@book{millan_perdon_2005,
	address = {Barcelona},
	title = {Perdón, imposible. {Guía} para una puntuación más rica y consciente},
	isbn = {84-7871-278-X},
	language = {Español},
	publisher = {RBA},
	author = {Millán, José Antonio},
	year = {2005},
	keywords = {Español (Lingua), Manual, Ortografía},
}


item_key: X28JAHHX
format: bibtex
content:
@book{martinez_de_sousa_ortografiy_2008,
	address = {Gijón},
	edition = {2},
	series = {Biblioteconomía y administración cultural},
	title = {Ortografía y ortotipografía del español actual},
	isbn = {978-84-9704-353-3},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991004204129707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	number = {95},
	urldate = {2024-03-06},
	publisher = {Trea},
	author = {Martínez de Sousa, José},
	year = {2008},
	keywords = {Español (Lingua), Manual, Ortografía},
}


item_key: 3E8PYJ5D
format: bibtex
content:
@book{cutts_oxford_2020,
	address = {Nueva York},
	edition = {5},
	title = {Oxford {Guide} to {Plain} {English}},
	isbn = {978-0-19-884461-7},
	url = {https://archive.org/details/oxford-guide-to-plain-english-fifth-edition/page/n15/mode/2up},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-03-08},
	publisher = {Oxford University Press.},
	author = {Cutts, Martin},
	year = {2020},
	keywords = {Gramática, Inglés (Lingua), Manual, Ortografía},
}


item_key: QBP2B882
format: bibtex
content:
@book{gomez_torrego_ortografiy_2011,
	address = {Madrid},
	series = {Colección {Leonardo} {Gómez} {Torrego}},
	title = {Ortografía y gramática. {Las} normas académicas: últimos cambios},
	isbn = {978-84-675-4819-8},
	language = {Español},
	publisher = {SM},
	author = {Gómez Torrego, Lorenzo},
	year = {2011},
	keywords = {Español (Lingua), Gramática, Manual, Ortografía},
}


item_key: FVFK5EZ3
format: bibtex
content:
@book{borda_lapebie_nuevo_2010,
	address = {Granada},
	series = {Interlingua},
	title = {Nuevo manual español-francés de textos periodísticos},
	isbn = {978-84-1380-145-2},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991003739859707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=es&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,Nuevo%20manual%20de%20traducci%C3%B3n%20espa%C3%B1ol-franc%C3%A9s%20de%20textos%20period%C3%ADsticos},
	language = {Español},
	number = {92},
	urldate = {2024-03-17},
	publisher = {Comares},
	author = {Borda Lapébie, Juan Miguel},
	year = {2010},
	keywords = {Español (Lingua), Francés (Lingua), Gramática, Manual, Medios de comunicación},
}


item_key: LFVSMJVV
format: bibtex
content:
@book{gomez_torrego_nuevo_2005,
	address = {Madrid},
	edition = {3},
	title = {Nuevo manual de español correcto},
	volume = {II. Morfología y Sintaxis},
	isbn = {84-7635-523-8},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991000338779707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=es&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,84-7635-523-8&offset=0},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-16},
	publisher = {Arco-Libros},
	author = {Gómez Torrego, Leonardo},
	year = {2005},
	keywords = {Español (Lingua), Gramática, Manual, Ortografía},
}


item_key: TGQLXA6M
format: bibtex
content:
@book{real_academia_espanola_nueva_2010,
	address = {Madrid},
	title = {Nueva gramática de la lengua española : manual},
	isbn = {978-84-670-3281-9},
	url = {https://alejandria.um.es/cgi-bin/abnetcl/O7045/ID593f4228?ACC=161},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-06},
	publisher = {Espasa Libros},
	author = {Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española},
	year = {2010},
	keywords = {Español (Lingua), Gramática, Manual, Ortografía},
}


item_key: TGPKS2KS
format: bibtex
content:
@book{aleza_izquierdo_normas_2010,
	address = {Valencia},
	edition = {1},
	title = {Normas y usos correctos en el español actual},
	isbn = {978-84-939316-0-5},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991004819314907713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-06},
	publisher = {Tirant lo Blanch},
	author = {Aleza Izquierdo, Milagros},
	year = {2010},
	keywords = {Español (Lingua), Gramática, Manual, Ortografía},
}


item_key: ZDJQ7Z2R
format: bibtex
content:
@book{du_non-native_2020,
	address = {Singapore},
	title = {Non-native {English}-speaking {Engineers}' {Writing} at the {Workplace}},
	isbn = {981-15-1983-8},
	url = {https://bun.uam.es/primo-explore/search?institution=UAM&query=any,contains,991007979456104211&vid=34UAM_VU1},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-03-08},
	publisher = {Shangjai Jiao Tong University Press},
	author = {Du, Juan},
	year = {2020},
	keywords = {Estudo e ensino, Inglés (Lingua), Manual},
}


item_key: ZYG6SJYL
format: bibtex
content:
@book{alvarez_de_miranda_mas_2016,
	address = {Barcelona},
	series = {Ensayo},
	title = {Más que palabras},
	isbn = {978-84-16252-75-6},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991000459159707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-15},
	publisher = {Galaxia Gutenberg},
	author = {Álvarez de Miranda, Pedro},
	year = {2016},
	keywords = {Español (Lingua), Gramática, Manual, Ortografía},
}


item_key: AHMM6PCW
format: bibtex
content:
@book{sol_manual_1992,
	address = {Barcelona},
	edition = {2},
	title = {Manual práctico de estilo},
	isbn = {978-84-7953-020-4},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001795939707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=es&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,84-7953-020-0&offset=0},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-16},
	publisher = {Ediciones Urano},
	author = {Sol, Ramón},
	year = {1992},
	keywords = {Español (Lingua), Estudo e ensino, Manual},
}


item_key: GATE6E9K
format: bibtex
content:
@book{montolio_manual_2000,
	address = {Barcelona},
	series = {Ariel {Practicum}},
	title = {Manual práctico de escritura académica},
	isbn = {84-344-2867-9},
	url = {https://alejandria.um.es/cgi-bin/abnetcl/O7005/ID207c2c88?ACC=161},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-08},
	publisher = {Ariel},
	author = {Montolío, Estrella},
	year = {2000},
	keywords = {Español (Lingua), Estudo e ensino, Manual},
}


item_key: UKGLY7WQ
format: bibtex
content:
@book{ramoneda_molins_manual_2019,
	address = {Madrid},
	edition = {3},
	series = {Actualidad},
	title = {Manual de redacción},
	isbn = {978-84-321-5159-0},
	url = {https://biblioteca-central.educacion.gob.es/record=b1215421~S0*spi},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-15},
	publisher = {Rialp},
	author = {Ramoneda Molins, Luis},
	year = {2019},
	keywords = {Español (Lingua), Estudo e ensino, Manual},
}


item_key: XD8VVPKF
format: bibtex
content:
@book{duque_garcia_manual_2000,
	address = {Madrid},
	title = {Manual de estilo. {El} arte de escribir en inglés científico-técnico},
	isbn = {84-283-2644-4},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991003851249707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-17},
	publisher = {Paraninfo},
	author = {Duque García, Mari Mar},
	year = {2000},
	keywords = {Inglés (Lingua), Inglés técnico, Manual, Ortografía},
}


item_key: QFGC9YJV
format: bibtex
content:
@book{duque_garcia_manual_2000,
	address = {Madrid},
	title = {Manual de estilo. {El} arte de escribir en inglés científico-técnico},
	isbn = {84-283-2644-4},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991003851249707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-08},
	publisher = {Paraninfo},
	author = {Duque García, Mari Mar},
	year = {2000},
	keywords = {Inglés (Lingua), Inglés técnico, Manual, Ortografía},
}


item_key: TV47U4EV
format: bibtex
content:
@book{montolio_manual_2018,
	address = {Barcelona},
	edition = {1},
	series = {Ariel {Letras}},
	title = {Manual de escritura académica y profesional. {Estrategias} gramaticales y discursivas},
	isbn = {978-84-344-2799-0},
	url = {https://crunia.udc.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991004127669707714&context=L&vid=34CISUG_UDC:CRUNIA&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-17},
	publisher = {Ariel},
	author = {Montolío, Estrella},
	year = {2018},
	keywords = {Español (Lingua), Gramática, Manual, Ortografía},
}


item_key: 457MAY57
format: bibtex
content:
@book{martinez_de_sousa_manual_2005,
	address = {Madrid},
	edition = {2},
	title = {Manual de edición y autoedición},
	isbn = {84-368-0840-1},
	url = {https://ucm.on.worldcat.org/search?queryString=no:1025127329},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-08},
	publisher = {Pirámide},
	author = {Martínez de Sousa, José},
	year = {2005},
	keywords = {Gramática, Manual, Ortografía},
}


item_key: D4TIJ8V9
format: bibtex
content:
@book{abati_garcia-manso_manual_1995,
	address = {Madrid},
	edition = {2},
	series = {Práctica {Jurídica}},
	title = {Manual de documentos administrativos},
	isbn = {84-309-2772-7},
	url = {https://crunia.udc.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001616719707714&context=L&vid=34CISUG_UDC:CRUNIA&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-15},
	publisher = {Tecnos},
	author = {Abati García-Manso, Ernesto and {Ministerio para las administraciones públicas}},
	year = {1995},
	keywords = {Español (Lingua), Español xurídico, Manual},
}


item_key: 4G4LE5QB
format: bibtex
content:
@book{sanz_manual_1998,
	address = {Barcelona},
	title = {Manual de comunicaciones escritas para la empresa},
	isbn = {84-7827-184-8},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991000416779707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=es&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,Manual%20de%20comunicaciones%20escritas%20para%20la%20empresa&offset=0},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-17},
	publisher = {Interactiva},
	author = {Sanz, Gloria and Fraser, Alba},
	year = {1998},
	keywords = {Español (Lingua), Español xurídico, Manual},
}


item_key: A4ZA5A7Q
format: bibtex
content:
@book{almela_perez_manual_2019,
	address = {Murcia},
	edition = {2},
	title = {Manual de buenas prácticas ortográficas},
	isbn = {978-84-17865-24-5},
	url = {https://www.um.es/sabio/ortografia/MBPO.html},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-06},
	publisher = {Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones},
	author = {Almela Pérez, Ramón},
	year = {2019},
	keywords = {Español (Lingua), Manual, Ortografía},
}


item_key: YNJ9V6E4
format: bibtex
content:
@book{martin_martin_lenguajes_1996,
	address = {Granada},
	edition = {1},
	series = {Comares manuales},
	title = {Los lenguajes especiales},
	isbn = {978-84-8151-364-6},
	url = {https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/abnetcl.exe/O7025/ID76616a43?ACC=161},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-17},
	publisher = {Editorial Comares},
	author = {Martín Martín, Jacinto},
	year = {1996},
	keywords = {Español (Lingua), Linguaxe, Manual},
}


item_key: DM8R7P4A
format: bibtex
content:
@book{tadros_encyclopedia_2013,
	address = {Berlin, Heidelberg},
	title = {Encyclopedia of {Colloid} and {Interface} {Science}},
	isbn = {978-3-642-20664-1 978-3-642-20665-8},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-3-642-20665-8},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Berlin Heidelberg},
	editor = {Tadros, Tharwat},
	year = {2013},
	doi = {10.1007/978-3-642-20665-8},
	keywords = {Ciencia, Enciclopedias, Inglés (Lingua), Química},
}


item_key: X2AYF3ZX
format: bibtex
content:
@book{kreysa_encyclopedia_2014,
	address = {New York, NY},
	title = {Encyclopedia of {Applied} {Electrochemistry}},
	isbn = {978-1-4419-6995-8 978-1-4419-6996-5},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-1-4419-6996-5},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer New York},
	editor = {Kreysa, Gerhard and Ota, Ken-ichiro and Savinell, Robert F.},
	year = {2014},
	doi = {10.1007/978-1-4419-6996-5},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Química},
}


item_key: T5QGQIIB
format: bibtex
content:
@book{lovric_international_2011,
	address = {Berlin, Heidelberg},
	title = {International {Encyclopedia} of {Statistical} {Science}},
	isbn = {978-3-642-04897-5 978-3-642-04898-2},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-3-642-04898-2},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Berlin Heidelberg},
	editor = {Lovric, Miodrag},
	year = {2011},
	doi = {10.1007/978-3-642-04898-2},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Matemáticas},
}


item_key: J293PQ3T
format: bibtex
content:
@book{gass_encyclopedia_2013,
	address = {Boston, MA},
	title = {Encyclopedia of {Operations} {Research} and {Management} {Science}},
	isbn = {978-1-4419-1137-7 978-1-4419-1153-7},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-1-4419-1153-7},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer US},
	editor = {Gass, Saul I. and Fu, Michael C.},
	year = {2013},
	doi = {10.1007/978-1-4419-1153-7},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Matemáticas},
}


item_key: W7INNFC2
format: bibtex
content:
@book{kao_encyclopedia_2016,
	address = {New York, NY},
	title = {Encyclopedia of {Algorithms}},
	isbn = {978-1-4939-2863-7 978-1-4939-2864-4},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-1-4939-2864-4},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer New York},
	editor = {Kao, Ming-Yang},
	year = {2016},
	doi = {10.1007/978-1-4939-2864-4},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Matemáticas},
}


item_key: 6ZDIBYIG
format: bibtex
content:
@book{padua_encyclopedia_2011,
	address = {Boston, MA},
	title = {Encyclopedia of {Parallel} {Computing}},
	isbn = {978-0-387-09765-7 978-0-387-09766-4},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-0-387-09766-4},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer US},
	editor = {Padua, David},
	year = {2011},
	doi = {10.1007/978-0-387-09766-4},
	keywords = {Enciclopedias, Informática, Inglés (Lingua), Programación},
}


item_key: I63XU69S
format: bibtex
content:
@book{sammut_encyclopedia_2010,
	address = {Boston, MA},
	title = {Encyclopedia of {Machine} {Learning}},
	isbn = {978-0-387-30768-8 978-0-387-30164-8},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-0-387-30164-8},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer US},
	editor = {Sammut, Claude and Webb, Geoffrey I.},
	year = {2010},
	doi = {10.1007/978-0-387-30164-8},
	keywords = {Enciclopedias, Informática, Inglés (Lingua)},
}


item_key: UT4J7S7F
format: bibtex
content:
@book{van_tilborg_encyclopedia_2011,
	address = {Boston, MA},
	title = {Encyclopedia of {Cryptography} and {Security}},
	isbn = {978-1-4419-5905-8 978-1-4419-5906-5},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-1-4419-5906-5},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer US},
	editor = {Van Tilborg, Henk C. A. and Jajodia, Sushil},
	year = {2011},
	doi = {10.1007/978-1-4419-5906-5},
	keywords = {Enciclopedias, Informática, Inglés (Lingua)},
}


item_key: Z7U8UBHA
format: bibtex
content:
@book{lagerlund_encyclopedia_2020,
	address = {Dordrecht},
	title = {Encyclopedia of {Medieval} {Philosophy}: {Philosophy} between 500 and 1500},
	isbn = {978-94-024-1663-3 978-94-024-1665-7},
	shorttitle = {Encyclopedia of {Medieval} {Philosophy}},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-94-024-1665-7},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Netherlands},
	editor = {Lagerlund, Henrik},
	year = {2020},
	doi = {10.1007/978-94-024-1665-7},
	keywords = {Enciclopedias, Filosofía, Inglés (Lingua)},
}


item_key: CEN7JW8Z
format: bibtex
content:
@book{seel_encyclopedia_2012,
	address = {Boston, MA},
	title = {Encyclopedia of the {Sciences} of {Learning}},
	isbn = {978-1-4419-1427-9 978-1-4419-1428-6},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-1-4419-1428-6},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer US},
	editor = {Seel, Norbert M.},
	year = {2012},
	doi = {10.1007/978-1-4419-1428-6},
	keywords = {Enciclopedias, Estudo e ensino, Inglés (Lingua), Psicoloxía},
}


item_key: NIIJMC6I
format: bibtex
content:
@book{rieber_encyclopedia_2012,
	address = {New York, NY},
	title = {Encyclopedia of the {History} of {Psychological} {Theories}},
	isbn = {978-1-4419-0425-6 978-1-4419-0463-8},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-1-4419-0463-8},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer US},
	editor = {Rieber, Robert W.},
	year = {2012},
	doi = {10.1007/978-1-4419-0463-8},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Psicoloxía},
}


item_key: 86BJCW5Q
format: bibtex
content:
@book{leeming_encyclopedia_2020,
	address = {Cham},
	title = {Encyclopedia of {Psychology} and {Religion}},
	isbn = {978-3-030-24347-0 978-3-030-24348-7},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-3-030-24348-7},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer International Publishing},
	editor = {Leeming, David A.},
	year = {2020},
	doi = {10.1007/978-3-030-24348-7},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Psicoloxía, Relixión},
}


item_key: GXIRYB6P
format: bibtex
content:
@book{clauss-ehlers_encyclopedia_2010,
	address = {Boston, MA},
	title = {Encyclopedia of {Cross}-{Cultural} {School} {Psychology}},
	isbn = {978-0-387-71798-2 978-0-387-71799-9},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-0-387-71799-9},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer US},
	editor = {Clauss-Ehlers, Caroline S.},
	year = {2010},
	doi = {10.1007/978-0-387-71799-9},
	keywords = {Cultura, Enciclopedias, Inglés (Lingua), Psicoloxía},
}


item_key: FNWJMKZG
format: bibtex
content:
@book{goldstein_encyclopedia_2011,
	address = {Boston, MA},
	title = {Encyclopedia of {Child} {Behavior} and {Development}},
	isbn = {978-0-387-77579-1 978-0-387-79061-9},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-0-387-79061-9},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer US},
	editor = {Goldstein, Sam and Naglieri, Jack A.},
	year = {2011},
	doi = {10.1007/978-0-387-79061-9},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Psicoloxía},
}


item_key: Q6EPQVNH
format: bibtex
content:
@book{levesque_encyclopedia_2020,
	address = {Cham},
	title = {Encyclopedia of {Adolescence}},
	isbn = {978-3-319-32132-5},
	url = {https://link.springer.com/10.1007/978-3-319-32132-5},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer International Publishing},
	editor = {Levesque, Roger J.R.},
	year = {2020},
	doi = {10.1007/978-3-319-32132-5},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Psicoloxía},
}


item_key: 58P4LAYL
format: bibtex
content:
@book{dubitzky_encyclopedia_2013,
	address = {New York, NY},
	title = {Encyclopedia of {Systems} {Biology}},
	isbn = {978-1-4419-9862-0 978-1-4419-9863-7},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-1-4419-9863-7},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer New York},
	editor = {Dubitzky, Werner and Wolkenhauer, Olaf and Cho, Kwang-Hyun and Yokota, Hiroki},
	year = {2013},
	doi = {10.1007/978-1-4419-9863-7},
	keywords = {Bioloxía, Enciclopedias, Inglés (Lingua)},
}


item_key: DYK8PMZE
format: bibtex
content:
@book{choi_encyclopedia_2020,
	address = {New York, NY},
	title = {Encyclopedia of {Signaling} {Molecules}},
	isbn = {978-1-4614-6438-9},
	url = {https://link.springer.com/10.1007/978-1-4614-6438-9},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer New York},
	editor = {Choi, Sangdun},
	year = {2020},
	doi = {10.1007/978-1-4614-6438-9},
	keywords = {Ciencia, Enciclopedias, Inglés (Lingua)},
}


item_key: E3TLHCC7
format: bibtex
content:
@book{binder_encyclopedia_2009,
	address = {Berlin, Heidelberg},
	title = {Encyclopedia of {Neuroscience}},
	isbn = {978-3-540-23735-8 978-3-540-29678-2},
	url = {https://link.springer.com/10.1007/978-3-540-29678-2},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Berlin Heidelberg},
	editor = {Binder, Marc D. and Hirokawa, Nobutaka and Windhorst, Uwe},
	year = {2009},
	doi = {10.1007/978-3-540-29678-2},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Neurociencia},
}


item_key: 4LX6GWDB
format: bibtex
content:
@book{nelson_encyclopedia_2015,
	address = {Boston, MA},
	title = {Encyclopedia of {Metagenomics}},
	isbn = {978-1-4899-7477-8 978-1-4899-7478-5},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-1-4899-7478-5},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer US},
	editor = {Nelson, Karen E.},
	year = {2015},
	doi = {10.1007/978-1-4899-7478-5},
	keywords = {Ciencia, Enciclopedias, Inglés (Lingua)},
}


item_key: GG2RBAAG
format: bibtex
content:
@book{jaeger_encyclopedia_2015,
	address = {New York, NY},
	title = {Encyclopedia of {Computational} {Neuroscience}},
	isbn = {978-1-4614-6674-1 978-1-4614-6675-8},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-1-4614-6675-8},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer New York},
	editor = {Jaeger, Dieter and Jung, Ranu},
	year = {2015},
	doi = {10.1007/978-1-4614-6675-8},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Neurociencia},
}


item_key: DFNGKLAD
format: bibtex
content:
@book{roberts_encyclopedia_2013,
	address = {Berlin, Heidelberg},
	title = {Encyclopedia of {Biophysics}},
	isbn = {978-3-642-16711-9 978-3-642-16712-6},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-3-642-16712-6},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Berlin Heidelberg},
	editor = {Roberts, Gordon C. K.},
	year = {2013},
	doi = {10.1007/978-3-642-16712-6},
	keywords = {Bioloxía, Enciclopedias, Inglés (Lingua)},
}


item_key: V5FYSMEF
format: bibtex
content:
@book{bird_encyclopedia_2010,
	address = {Dordrecht},
	title = {Encyclopedia of the {World}'s {Coastal} {Landforms}},
	isbn = {978-1-4020-8638-0 978-1-4020-8639-7},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-1-4020-8639-7},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Netherlands},
	editor = {Bird, Eric C. F.},
	year = {2010},
	doi = {10.1007/978-1-4020-8639-7},
	keywords = {Ciencia, Enciclopedias, Inglés (Lingua)},
}


item_key: ETIIQ6N6
format: bibtex
content:
@book{gupta_encyclopedia_2011,
	address = {Dordrecht},
	series = {Encyclopedia of {Earth} {Sciences} {Series}},
	title = {Encyclopedia of {Solid} {Earth} {Geophysics}},
	isbn = {978-90-481-8701-0 978-90-481-8702-7},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-90-481-8702-7},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Netherlands},
	editor = {Gupta, Harsh K.},
	year = {2011},
	doi = {10.1007/978-90-481-8702-7},
	keywords = {Ciencia, Enciclopedias, Física, Inglés (Lingua)},
}


item_key: RNRMBS66
format: bibtex
content:
@book{singh_encyclopedia_2011,
	address = {Dordrecht},
	series = {Encyclopedia of {Earth} {Sciences} {Series}},
	title = {Encyclopedia of {Snow}, {Ice} and {Glaciers}},
	isbn = {978-90-481-2641-5 978-90-481-2642-2},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-90-481-2642-2},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Netherlands},
	editor = {Singh, Vijay P. and Singh, Pratap and Haritashya, Umesh K.},
	year = {2011},
	doi = {10.1007/978-90-481-2642-2},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Meteoroloxía},
}


item_key: M8XJ83LA
format: bibtex
content:
@book{jack_rink_encyclopedia_2015,
	address = {Dordrecht},
	series = {Encyclopedia of {Earth} {Sciences} {Series}},
	title = {Encyclopedia of {Scientific} {Dating} {Methods}},
	isbn = {978-94-007-6303-6 978-94-007-6304-3},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-94-007-6304-3},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Netherlands},
	editor = {Jack Rink, W. and Thompson, Jeroen W.},
	year = {2015},
	doi = {10.1007/978-94-007-6304-3},
	keywords = {Ciencia, Enciclopedias, Inglés (Lingua)},
}


item_key: BSDKZD8K
format: bibtex
content:
@book{njoku_encyclopedia_2014,
	address = {New York, NY},
	series = {Encyclopedia of {Earth} {Sciences} {Series}},
	title = {Encyclopedia of {Remote} {Sensing}},
	isbn = {978-0-387-36698-2 978-0-387-36699-9},
	url = {https://link.springer.com/10.1007/978-0-387-36699-9},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer New York},
	editor = {Njoku, Eni G.},
	year = {2014},
	doi = {10.1007/978-0-387-36699-9},
	keywords = {Ciencia, Enciclopedias, Inglés (Lingua)},
}


item_key: 6V9RCZJX
format: bibtex
content:
@book{hargitai_encyclopedia_2015,
	address = {New York, NY},
	title = {Encyclopedia of {Planetary} {Landforms}},
	isbn = {978-1-4614-3133-6 978-1-4614-3134-3},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-1-4614-3134-3},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer New York},
	editor = {Hargitai, Henrik and Kereszturi, Ákos},
	year = {2015},
	doi = {10.1007/978-1-4614-3134-3},
	keywords = {Astronomía, Enciclopedias, Inglés (Lingua)},
}


item_key: RPK8HAR7
format: bibtex
content:
@book{bobrowsky_encyclopedia_2013,
	address = {Dordrecht},
	series = {Encyclopedia of {Earth} {Sciences} {Series}},
	title = {Encyclopedia of {Natural} {Hazards}},
	isbn = {978-90-481-8699-0 978-1-4020-4399-4},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-1-4020-4399-4},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Netherlands},
	editor = {Bobrowsky, Peter T.},
	year = {2013},
	doi = {10.1007/978-1-4020-4399-4},
	keywords = {Ciencia, Inglés (Lingua), Meteoroloxía},
}


item_key: 73HWN5M6
format: bibtex
content:
@book{hopley_encyclopedia_2011,
	address = {Dordrecht},
	series = {Encyclopedia of {Earth} {Sciences} {Series}},
	title = {Encyclopedia of {Modern} {Coral} {Reefs}: {Structure}, {Form} and {Process}},
	isbn = {978-90-481-2638-5 978-90-481-2639-2},
	shorttitle = {Encyclopedia of {Modern} {Coral} {Reefs}},
	url = {https://link.springer.com/10.1007/978-90-481-2639-2},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Netherlands},
	editor = {Hopley, David},
	year = {2011},
	doi = {10.1007/978-90-481-2639-2},
	keywords = {Ciencia, Enciclopedias, Inglés (Lingua)},
}


item_key: KM8QFP3Y
format: bibtex
content:
@book{harff_encyclopedia_2016,
	address = {Dordrecht},
	series = {Encyclopedia of {Earth} {Sciences} {Series}},
	title = {Encyclopedia of {Marine} {Geosciences}},
	isbn = {978-94-007-6237-4 978-94-007-6238-1},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-94-007-6238-1},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Netherlands},
	editor = {Harff, Jan and Meschede, Martin and Petersen, Sven and Thiede, JÖrn},
	year = {2016},
	doi = {10.1007/978-94-007-6238-1},
	keywords = {Ciencia, Enciclopedias, Inglés (Lingua)},
}


item_key: VQAY82Q6
format: bibtex
content:
@book{bengtsson_encyclopedia_2012,
	address = {Dordrecht},
	series = {Encyclopedia of {Earth} {Sciences} {Series}},
	title = {Encyclopedia of {Lakes} and {Reservoirs}},
	isbn = {978-1-4020-5616-1 978-1-4020-4410-6},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-1-4020-4410-6},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Netherlands},
	editor = {Bengtsson, Lars and Herschy, Reginald W. and Fairbridge, Rhodes W.},
	year = {2012},
	doi = {10.1007/978-1-4020-4410-6},
	keywords = {Ciencia, Enciclopedias, Inglés (Lingua)},
}


item_key: N4KI469D
format: bibtex
content:
@book{reitner_encyclopedia_2011,
	address = {Dordrecht},
	series = {Encyclopedia of {Earth} {Sciences} {Series}},
	title = {Encyclopedia of {Geobiology}},
	isbn = {978-1-4020-9211-4 978-1-4020-9212-1},
	url = {https://link.springer.com/10.1007/978-1-4020-9212-1},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Netherlands},
	editor = {Reitner, Joachim and Thiel, Volker},
	year = {2011},
	doi = {10.1007/978-1-4020-9212-1},
	keywords = {Bioloxía, Enciclopedias, Inglés (Lingua)},
}


item_key: GTJMRD2X
format: bibtex
content:
@book{kennish_encyclopedia_2016,
	address = {Dordrecht},
	series = {Encyclopedia of {Earth} {Sciences} {Series}},
	title = {Encyclopedia of {Estuaries}},
	isbn = {978-94-017-8800-7 978-94-017-8801-4},
	url = {https://link.springer.com/10.1007/978-94-017-8801-4},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Netherlands},
	editor = {Kennish, Michael J.},
	year = {2016},
	doi = {10.1007/978-94-017-8801-4},
	keywords = {Ciencia, Enciclopedias, Inglés (Lingua)},
}


item_key: EFA26VCW
format: bibtex
content:
@book{beer_encyclopedia_2015,
	address = {Berlin, Heidelberg},
	title = {Encyclopedia of {Earthquake} {Engineering}},
	isbn = {978-3-642-35343-7 978-3-642-35344-4},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-3-642-35344-4},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Berlin Heidelberg},
	editor = {Beer, Michael and Kougioumtzoglou, Ioannis A. and Patelli, Edoardo and Au, Siu-Kui},
	year = {2015},
	doi = {10.1007/978-3-642-35344-4},
	keywords = {Enciclopedias, Enxeñaría, Inglés (Lingua)},
}


item_key: TAP8E7L8
format: bibtex
content:
@book{glinski_encyclopedia_2011,
	address = {Dordrecht},
	series = {Encyclopedia of {Earth} {Sciences} {Series}},
	title = {Encyclopedia of {Agrophysics}},
	isbn = {978-90-481-3584-4 978-90-481-3585-1},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-90-481-3585-1},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Netherlands},
	editor = {Gliński, Jan and Horabik, Józef and Lipiec, Jerzy},
	year = {2011},
	doi = {10.1007/978-90-481-3585-1},
	keywords = {Agricultura, Enciclopedias, Física, Inglés (Lingua)},
}


item_key: L825HNZY
format: bibtex
content:
@book{choi_encyclopedia_2020,
	address = {New York, NY},
	title = {Encyclopedia of {Signaling} {Molecules}},
	isbn = {978-1-4614-6438-9},
	url = {https://link.springer.com/10.1007/978-1-4614-6438-9},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer New York},
	editor = {Choi, Sangdun},
	year = {2020},
	doi = {10.1007/978-1-4614-6438-9},
	keywords = {Ciencia, Enciclopedias, Inglés (Lingua), Medicina},
}


item_key: ZDK3E2DZ
format: bibtex
content:
@book{stolerman_encyclopedia_2010,
	address = {Berlin, Heidelberg},
	title = {Encyclopedia of {Psychopharmacology}},
	isbn = {978-3-642-27772-6},
	url = {https://link.springer.com/10.1007/978-3-642-27772-6},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Berlin Heidelberg},
	editor = {Stolerman, Ian P. and Price, Lawrence H.},
	year = {2010},
	doi = {10.1007/978-3-642-27772-6},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Medicina},
}


item_key: HV7PCUEV
format: bibtex
content:
@book{vincent_encyclopedia_2012,
	address = {Berlin, Heidelberg},
	title = {Encyclopedia of {Intensive} {Care} {Medicine}},
	isbn = {978-3-642-00417-9 978-3-642-00418-6},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-3-642-00418-6},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Berlin Heidelberg},
	editor = {Vincent, Jean-Louis and Hall, Jesse B.},
	year = {2012},
	doi = {10.1007/978-3-642-00418-6},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Medicina},
}


item_key: 4DTVJDGI
format: bibtex
content:
@book{loue_encyclopedia_2012,
	address = {New York, NY},
	title = {Encyclopedia of {Immigrant} {Health}},
	isbn = {978-1-4419-5655-2 978-1-4419-5659-0},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-1-4419-5659-0},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer New York},
	editor = {Loue, Sana and Sajatovic, Martha},
	year = {2012},
	doi = {10.1007/978-1-4419-5659-0},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Medicina, Migración},
}


item_key: N9MEHB7E
format: bibtex
content:
@book{khan_encyclopedia_2011,
	address = {Totowa, NJ},
	title = {Encyclopedia of {Heart} {Diseases}},
	isbn = {978-1-60761-218-6 978-1-60761-219-3},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-1-60761-219-3},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Humana Press},
	editor = {Khan, M. Gabriel},
	year = {2011},
	doi = {10.1007/978-1-60761-219-3},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Medicina},
}


item_key: ARG8DALK
format: bibtex
content:
@book{mooren_encyclopedia_2012,
	address = {Berlin, Heidelberg},
	title = {Encyclopedia of {Exercise} {Medicine} in {Health} and {Disease}},
	isbn = {978-3-540-36065-0 978-3-540-29807-6},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-3-540-29807-6},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Berlin Heidelberg},
	editor = {Mooren, Frank C.},
	year = {2012},
	doi = {10.1007/978-3-540-29807-6},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Medicina},
}


item_key: NEF2JLGT
format: bibtex
content:
@incollection{schwab_284461-73-0_2016,
	address = {Berlin, Heidelberg},
	title = {284461-73-0},
	isbn = {978-3-662-46874-6 978-3-662-46875-3},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-3-662-46875-3_100026},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	booktitle = {Encyclopedia of {Cancer}},
	publisher = {Springer Berlin Heidelberg},
	editor = {Schwab, Manfred},
	year = {2016},
	doi = {10.1007/978-3-662-46875-3_100026},
	keywords = {Cancro, Enciclopedias, Inglés (Lingua), Medicina},
	pages = {1--1},
}


item_key: TKS9Z8GW
format: bibtex
content:
@incollection{kreutzer_2_2011,
	address = {New York, NY},
	title = {2 × 2 {Table}},
	isbn = {978-0-387-79947-6 978-0-387-79948-3},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-0-387-79948-3_4292},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	booktitle = {Encyclopedia of {Clinical} {Neuropsychology}},
	publisher = {Springer New York},
	editor = {Kreutzer, Jeffrey S. and DeLuca, John and Caplan, Bruce},
	year = {2011},
	doi = {10.1007/978-0-387-79948-3_4292},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Psicoloxía},
	pages = {1--1},
}


item_key: FS2P3S9Z
format: bibtex
content:
@book{wang_encyclopedia_2013,
	address = {Boston, MA},
	title = {Encyclopedia of {Tribology}},
	isbn = {978-0-387-92896-8 978-0-387-92897-5},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-0-387-92897-5},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer US},
	editor = {Wang, Q. Jane and Chung, Yip-Wah},
	year = {2013},
	doi = {10.1007/978-0-387-92897-5},
	keywords = {Ciencia, Enciclopedias, Inglés (Lingua)},
}


item_key: NMJJY637
format: bibtex
content:
@book{meyers_encyclopedia_2012,
	address = {New York, NY},
	title = {Encyclopedia of {Sustainability} {Science} and {Technology}},
	isbn = {978-0-387-89469-0 978-1-4419-0851-3},
	url = {https://link.springer.com/10.1007/978-1-4419-0851-3},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer New York},
	editor = {Meyers, Robert A.},
	year = {2012},
	doi = {10.1007/978-1-4419-0851-3},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Sostenibilidade},
}


item_key: 9W5H4WQ5
format: bibtex
content:
@book{luo_encyclopedia_2016,
	address = {New York, NY},
	title = {Encyclopedia of {Color} {Science} and {Technology}},
	isbn = {978-1-4419-8070-0 978-1-4419-8071-7},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-1-4419-8071-7},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer New York},
	editor = {Luo, Ming Ronnier},
	year = {2016},
	doi = {10.1007/978-1-4419-8071-7},
	keywords = {Ciencia, Enciclopedias, Inglés (Lingua)},
}


item_key: EBVZFQ23
format: bibtex
content:
@book{gargaud_encyclopedia_2015,
	address = {Berlin, Heidelberg},
	title = {Encyclopedia of {Astrobiology}},
	isbn = {978-3-662-44184-8 978-3-662-44185-5},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-3-662-44185-5},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Berlin Heidelberg},
	editor = {Gargaud, Muriel and Irvine, William M. and Amils, Ricardo and Cleaves, Henderson James and Pinti, Daniele L. and Quintanilla, José Cernicharo and Rouan, Daniel and Spohn, Tilman and Tirard, Stéphane and Viso, Michel},
	year = {2015},
	doi = {10.1007/978-3-662-44185-5},
	keywords = {Astronomía, Bioloxía, Enciclopedias, Inglés (Lingua)},
}


item_key: RQ43VDPK
format: bibtex
content:
@incollection{hockey_abbo_2014,
	address = {New York, NY},
	title = {Abbo of {Fleury}},
	isbn = {978-1-4419-9916-0 978-1-4419-9917-7},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-1-4419-9917-7_3},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	booktitle = {Biographical {Encyclopedia} of {Astronomers}},
	publisher = {Springer New York},
	author = {Hockey, Thomas},
	editor = {Hockey, Thomas and Trimble, Virginia and Williams, Thomas R. and Bracher, Katherine and Jarrell, Richard A. and Marché, Jordan D. and Palmeri, JoAnn and Green, Daniel W. E.},
	year = {2014},
	doi = {10.1007/978-1-4419-9917-7_3},
	keywords = {Astronomía, Enciclopedias, Inglés (Lingua)},
	pages = {4--4},
}


item_key: VIZYWVVP
format: bibtex
content:
@book{evert_encyclopedic_2010,
	address = {Berlin, Heidelberg},
	title = {Encyclopedic {Dictionary} of {Landscape} and {Urban} {Planning}},
	isbn = {978-3-540-76455-7 978-3-540-76435-9},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-3-540-76435-9},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Berlin Heidelberg},
	editor = {Evert, Klaus-Jürgen and Ballard (Deceased), Edward B. and Elsworth, David J. and Oquiñena, Icíar and Schmerber, Jean-Marie and Stipe (Deceased), Robert E.},
	year = {2010},
	doi = {10.1007/978-3-540-76435-9},
	keywords = {Arquitectura, Enciclopedias, Inglés (Lingua), Urbanismo},
}


item_key: AKPF4T5N
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_o_2023,
	title = {O {Corpus} do {Português}},
	url = {https://www.corpusdoportugues.org/},
	urldate = {2023-07-30},
	month = jul,
	year = {2023},
	keywords = {Corpus, Portugués (Lingua)},
}


item_key: GWJF8YAL
format: bibtex
content:
@book{arroyo_5000_2001,
	address = {Madrid},
	title = {5000 palabras y expresiones útiles: {Español}-francés},
	isbn = {84-7991-111-5},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991004628119707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Español, francés},
	urldate = {2024-03-17},
	publisher = {Universitas},
	author = {Arroyo, Álvaro and Contreras, Fernando and Hallouin, Nicole},
	year = {2001},
	keywords = {Español (Lingua), Estudo e ensino, Francés (Lingua), Gramática, Refranero},
}


item_key: G6XP8LBU
format: bibtex
content:
@book{fundeu_1001_2020,
	address = {Barcelona},
	edition = {1},
	title = {1001 curiosidades, palabras y expresiones del español},
	isbn = {978-84-18006-51-7},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001664899707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,1001%20curiosidades,%20palabras%20y%20expresiones%20del%20espa%C3%B1ol&offset=0},
	language = {Español},
	urldate = {2024-03-16},
	publisher = {Debate},
	author = {{Fundeu}},
	year = {2020},
	keywords = {Español (Lingua), Estudo e ensino, Gramática, Ortografía, Refranero},
}


item_key: 9GF2DY7F
format: bibtex
content:
@book{cartagena_vergleichende_1989,
	address = {Mannheim},
	title = {Vergleichende {Grammatik} {Spanisch}-{Deutsch}},
	isbn = {978-3-411-01987-8},
	url = {https://www.google.es/books/edition/_/M9PczgEACAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjnv62oybaAAxVAUqQEHW6ADboQ8fIDegQICxAD},
	language = {de},
	publisher = {Dudenverlag},
	author = {Cartagena, Nelson and Gauger, Hans-Martin},
	year = {1989},
	note = {Google-Books-ID: M9PczgEACAAJ},
	keywords = {Alemán (Lingua), Español (Lingua), Estudo e ensino, Gramática},
}


item_key: 9X28BZHG
format: bibtex
content:
@book{braucek_verbos_2005,
	address = {Madrid},
	title = {Verbos alemanes: diccionario de conjugación y complementación},
	shorttitle = {Verbos alemanes},
	url = {https://www.google.es/books/edition/_/tiWHMwEACAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjA8N2SyLaAAxXQTKQEHaLTACEQ8fIDegQIGhAG},
	language = {es},
	publisher = {Editorial Idiomas},
	author = {Braucek, Andreu Castell Brigitte},
	year = {2005},
	note = {Google-Books-ID: tiWHMwEACAAJ},
	keywords = {Alemán (Lingua), Estudo e ensino, Gramática},
}


item_key: 9CJH2W9L
format: bibtex
content:
@book{hall_ubungsgrammatik_2014,
	address = {Ismaning},
	edition = {1. Aufl. [Nachdr.]},
	title = {Übungsgrammatik für {Fortgeschrittene}: {Deutsch} als {Fremdsprache}},
	isbn = {978-3-19-007448-8},
	shorttitle = {Übungsgrammatik für {Fortgeschrittene}},
	url = {https://www.worldcat.org/es/title/971330746},
	language = {ger},
	publisher = {Hueber},
	author = {Hall, Karin and Scheiner, Barbara},
	year = {2014},
	note = {OCLC: 971330746},
	keywords = {Alemán (Lingua), Estudo e ensino, Gramática},
}


item_key: X9KQY45Z
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_schubert_2024,
	title = {Schubert {Verlag}. {Online} Übungen},
	copyright = {SCHUBERT-Verlag},
	url = {https://www.schubert-verlag.de/aufgaben/uebungen_a1/a1_uebungen_index.htm},
	language = {Alemán},
	urldate = {2024-04-20},
	journal = {Schubert Verlag. Online Übungen},
	month = apr,
	year = {2024},
	keywords = {Alemán (Lingua), Estudo e ensino, Gramática},
}


item_key: XV2EW248
format: bibtex
content:
@book{corcoll_programm_2006,
	address = {Barcelona},
	title = {Programm [{Gramática}] {Alemán} para hispanohablantes},
	isbn = {84-254-1859-3},
	language = {Alemán, español},
	publisher = {Herder},
	author = {Corcoll, Brigitte and Corcoll, Roberto},
	year = {2006},
	keywords = {Alemán (Lingua), Estudo e ensino, Gramática},
}


item_key: D2JEWAYK
format: bibtex
content:
@book{dreyer_practicas_2018,
	address = {Ismaning},
	edition = {Revisada y aumentada},
	series = {Die neue {Gelbe}},
	title = {Prácticas de gramática alemana},
	isbn = {3-19-077255-X},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001471339707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=es&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,Pr%C3%A1cticas%20de%20gram%C3%A1tica%20alemana&offset=0},
	language = {Alemán, español},
	urldate = {2024-04-20},
	publisher = {Max Hueber Verlag},
	author = {Dreyer, Hilke and Schmitt, Richard},
	year = {2018},
	keywords = {Alemán (Lingua), Estudo e ensino, Gramática},
}


item_key: 23P44LDB
format: bibtex
content:
@book{neuner_methoden_1993,
	address = {Berlín},
	series = {Fernstudienprojekt zur {Fort}- und {Weiterbildung} im {Bereich} {Germanistik} und {Deutsch} als {Fremdsprache}, {Teilbereich} {Deutsch} als {Fremdsprache}},
	title = {Methoden des fremdsprachlichen {Deutschunterrichts}. {Eine} {Einführung}},
	isbn = {3-468-49676-1},
	url = {https://archive.org/details/methodendesfremd0000neun},
	language = {Alemán},
	urldate = {2024-04-20},
	publisher = {Langenscheidt},
	author = {Neuner, Gerhard and Hunfeld, Hans},
	year = {1993},
	keywords = {Alemán (Lingua), Estudo e ensino, Gramática, Ortografía},
}


item_key: R49IIV8Y
format: bibtex
content:
@book{fandrych_klipp_2015,
	address = {Stuttgart; Barcelona},
	title = {Klipp und {Klar}, {Gramática} práctica del alemán {A1}-{B1}},
	isbn = {978-3-12-675364-7},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991000607469707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=es&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,Klipp%20und%20klar%20gram%C3%A1tica%20pr%C3%A1ctica%20del%20alem%C3%A1n&offset=0},
	language = {Alemán, español},
	urldate = {2024-04-20},
	publisher = {Erns Klett Sprachen; Difusión},
	author = {Fandrych, Christian and Tallowitz, Ulrike},
	year = {2015},
	keywords = {Alemán (Lingua), Estudo e ensino, Gramática},
}


item_key: W926G5NT
format: bibtex
content:
@book{funk_grammatik_1991,
	address = {Berlín},
	series = {Deutsch als {Fremdsprache} und {Germanistik}},
	title = {Grammatik lehren und lernen. {Fernstudieneinheit} 1},
	isbn = {3-468-49679-6},
	url = {https://brumario.usal.es/discovery/fulldisplay?docid=alma991001031699705773&context=L&vid=34BUC_USAL:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Alemán},
	urldate = {2024-04-20},
	publisher = {Langenscheidt},
	author = {Funk, Hermann and Koenig, Michael},
	year = {1991},
	keywords = {Alemán (Lingua), Estudo e ensino, Gramática},
}


item_key: ZU4G8FCF
format: bibtex
content:
@book{jin_grammatik_2017,
	address = {Berlín},
	title = {Grammatik aktiv - verstehen, üben, sprechen: {B2}-{C1}},
	shorttitle = {Grammatik aktiv - verstehen, üben, sprechen},
	language = {de},
	publisher = {Cornelsen},
	author = {Jin, Friederike and Voß, Ute},
	year = {2017},
	note = {Google-Books-ID: 0mVDvwEACAAJ},
	keywords = {Alemán (Lingua), Estudo e ensino, Gramática},
}


item_key: M3R9BSYF
format: bibtex
content:
@book{braucek_gramatica_2008,
	address = {Madrid},
	series = {Lengua y {Traducción}},
	title = {Gramática de la lengua alemana. {Explicaciones} y ejemplos},
	isbn = {978-84-8141-039-6},
	url = {https://archive.org/details/GRAMATICADELALENGUAALEMANAANDREUCASTELLCAP123456789101112.Reduced},
	language = {Alemán, español},
	urldate = {2024-04-20},
	publisher = {Editorial Idiomas, Hueber},
	author = {Braucek, B and Castell, Andreu},
	year = {2008},
	keywords = {Alemán (Lingua), Estudo e ensino, Gramática, Linguaxe},
}


item_key: TIWP8LW7
format: bibtex
content:
@book{schade_einfuhrung_2020,
	title = {Einführung in die deutsche {Sprache} der {Wissenschaften}: ein {Lehrbuch} für {Deutsch} als {Fremdsprache}},
	isbn = {978-3-503-18706-5},
	shorttitle = {Einführung in die deutsche {Sprache} der {Wissenschaften}},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Einf%C3%BChrung_in_die_deutsche_Sprache_der/syMVzgEACAAJ?hl=es},
	language = {de},
	publisher = {Erich Schmidt Verlag},
	author = {Schade, Günter and Drumm, Sandra and Henning, Ute and Hufeisen, Britta},
	year = {2020},
	note = {Google-Books-ID: syMVzgEACAAJ},
	keywords = {Alemán (Lingua), Estudo e ensino, Gramática, Linguaxe},
}


item_key: DUKEN9JX
format: bibtex
content:
@misc{wikimedia_wikipedia_2023,
	title = {Wikipedia: la enciclopedia libre},
	copyright = {Creative Commons Attribution-ShareAlike License},
	url = {https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Portada&oldid=150934475},
	abstract = {El término portada puede referirse a:

Portada o portada interior o página de título, en un libro, página donde figuran el nombre del autor, el título y los datos de la editorial (no debe confundirse con la tapa o cubierta).
Portada, en un disco, parte delantera del envoltorio o sobre protector del disco.
Portada, en arquitectura, elemento que adorna las fachadas principales de los edificios suntuosos.Otros usos del término pueden ser:

Monumento natural La Portada, arco natural en la costa de Antofagasta (Chile).
Portada Alta, barrio de Málaga (España).
En portada, programas de televisión de distintos países.
Titanium La Portada, rascacielos de Santiago de Chile.},
	language = {es},
	urldate = {2023-08-18},
	author = {{Wikimedia}},
	month = may,
	year = {2023},
	note = {Page Version ID: 150934475},
}


item_key: B4E5UT58
format: bibtex
content:
@book{noauthor_new_1990,
	address = {Chicago},
	title = {The {New} {Encyclopaedia} {Britannica}},
	url = {https://www.worldcat.org/es/title/834691920},
	language = {eng},
	publisher = {Encyclopaedia Britannica Inc},
	year = {1990},
	note = {OCLC: 834691920},
}


item_key: PJIBMD77
format: bibtex
content:
@misc{bartleby_study_2023,
	title = {Study smarter with 24/7 access to tutors, study help, and writing tools},
	url = {https://www.bartleby.com/},
	abstract = {Reach your academic happy place with access to thousands of textbook solutions written by subject matter experts.},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	author = {{Bartleby}},
	month = aug,
	year = {2023},
}


item_key: 6RLKQHA2
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_microsoft_2023,
	title = {Microsoft {Encarta} ({Descargar} {Gratis})},
	url = {https://www.portalprogramas.com/microsoft-encarta/},
	abstract = {Microsoft Encarta gratis. Descarga la última versión de Microsoft Encarta: La enciclopedia online más descargada del mundo},
	language = {es},
	urldate = {2023-02-02},
	journal = {PortalProgramas},
	month = feb,
	year = {2023},
}


item_key: PYXABRUX
format: bibtex
content:
@book{viana_de_queiroz_medicina_2011,
	address = {Lisboa},
	title = {Medicina, literatura e arte},
	isbn = {978-972-757-727-9},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Medicina_literatura_e_arte/CLeCZwEACAAJ?hl=es},
	language = {por},
	publisher = {Lidel},
	author = {Viana de Queiroz, Mário},
	collaborator = {Seda, Hilton},
	year = {2011},
	keywords = {Biografías, Escritores, Médicos},
}


item_key: ELP2T9EF
format: bibtex
content:
@misc{grupo_enciclo_gran_2023,
	title = {Gran {Enciclopedia} de {España}},
	url = {https://gee.mienciclo.es/},
	urldate = {2023-02-02},
	author = {{Grupo Enciclo}},
	month = feb,
	year = {2023},
}


item_key: 8T7X8B8N
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_enzyklo_2023,
	title = {Enzyklo - {Bedeutungen} und {Definitionen}},
	url = {https://www.enzyklo.de/},
	urldate = {2023-08-18},
	month = aug,
	year = {2023},
}


item_key: FVZS4WDC
format: bibtex
content:
@misc{larousse_encyclopelarousse_2023,
	title = {Encyclopédie {Larousse} en ligne},
	url = {https://www.larousse.fr/encyclopedie},
	abstract = {Encyclopédie Larousse en ligne - Accueil},
	language = {fr},
	urldate = {2023-03-10},
	author = {{Larousse}},
	month = mar,
	year = {2023},
}


item_key: 44HMQM4M
format: bibtex
content:
@book{evert_encyclopedic_2010,
	address = {Berlin, Heidelberg},
	title = {Encyclopedic {Dictionary} of {Landscape} and {Urban} {Planning}},
	isbn = {978-3-540-76455-7 978-3-540-76435-9},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-3-540-76435-9},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Berlin Heidelberg},
	editor = {Evert, Klaus-Jürgen and Ballard (Deceased), Edward B. and Elsworth, David J. and Oquiñena, Icíar and Schmerber, Jean-Marie and Stipe (Deceased), Robert E.},
	year = {2010},
	doi = {10.1007/978-3-540-76435-9},
}


item_key: GD7XY6F3
format: bibtex
content:
@misc{encyclopaedia_universalis_france_encyclopaedia_2023,
	title = {Encyclopaedia {Universalis}},
	url = {https://www.universalis.fr/},
	urldate = {2023-03-10},
	author = {{Encyclopaedia Universalis France}},
	month = mar,
	year = {2023},
}


item_key: JHCTW4I3
format: bibtex
content:
@misc{grup_enciclopedia_enciclopediacat_2023,
	title = {enciclopedia.cat},
	url = {https://www.enciclopedia.cat/},
	urldate = {2023-01-25},
	author = {{Grup Enciclopèdia}},
	month = jan,
	year = {2023},
}


item_key: HUG5Z9KB
format: bibtex
content:
@book{noauthor_enciclopedia_2002,
	address = {Barcelona},
	title = {Enciclopedia {Universal} {Larousse} 2003 {Multimedia}},
	isbn = {978-84-8332-331-1},
	url = {https://www.google.es/books/edition/Enciclopedia_Universal_Larousse_2003/vheqzwEACAAJ?hl=es},
	language = {spa},
	publisher = {Spes Editorial},
	year = {2002},
	keywords = {Enciclopedias e dicionarios},
}


item_key: BG7VTREQ
format: bibtex
content:
@misc{micronet_enciclonet_2023,
	title = {Enciclonet},
	url = {https://www.enciclonet.com/},
	urldate = {2023-02-02},
	author = {{Micronet}},
	month = feb,
	year = {2023},
}


item_key: 7RQL8Q38
format: bibtex
content:
@misc{sandbox_networks_columbia_2023,
	title = {Columbia {Encyclopedia} {\textbar} {Infoplease}},
	url = {https://www.infoplease.com/encyclopedia#axzz0ykOu6hX4},
	urldate = {2023-08-18},
	author = {{Sandbox Networks}},
	month = aug,
	year = {2023},
}


item_key: B2Y6V4AJ
format: bibtex
content:
@misc{encyclopaedia_britannica_britannica_2023,
	title = {Britannica {Academic}},
	url = {https://academic.eb.com/},
	urldate = {2023-08-18},
	author = {{Encyclopædia Britannica}},
	month = aug,
	year = {2023},
}


item_key: E9Q7RSS3
format: bibtex
content:
@misc{infospace_holdings_answers_2023,
	title = {Answers - {The} {Most} {Trusted} {Place} for {Answering} {Life}'s {Questions}},
	url = {https://www.answers.com},
	abstract = {Answers is the place to go to get the answers you need and to ask the questions you want},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	journal = {Answers},
	author = {{Infospace Holdings}},
	month = aug,
	year = {2023},
}


item_key: Q8QMC9XC
format: bibtex
content:
@misc{abcpedia_contenidos_de_estudio_abcpedia_2023,
	title = {{ABCpedia}},
	url = {https://www.abcpedia.com/},
	urldate = {2023-02-02},
	author = {{ABCpedia contenidos de estudio}},
	month = feb,
	year = {2023},
}


item_key: ZD7HNPQU
format: bibtex
content:
@misc{istituto_della_enciclopedia_italiana_fondata_da_giovanni_treccani_treccani_2023,
	title = {Treccani},
	url = {https://www.treccani.it/},
	abstract = {Treccani - La cultura italiana. Ricerca tra oltre un milione di lemmi e vocaboli. Consulta gli approfondimenti multimediali dei nostri magazine in ambito culturale, geopolitico, scientifico e didattico},
	language = {it-IT},
	urldate = {2023-08-18},
	author = {{Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Enciclopedias, Italiano (Lingua)},
}


item_key: N4RDTVR3
format: bibtex
content:
@misc{grupo_enciclo_mienciclo_2023,
	title = {Mienciclo {Hispánica} {Universal}},
	url = {https://media.mienciclo.com/presentaciones/hispanica/index.html},
	urldate = {2023-08-18},
	author = {{Grupo Enciclo}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Cultura, Enciclopedias, Español (Lingua)},
}


item_key: KTEHDJ98
format: bibtex
content:
@misc{fundacion_caja_navarra_gran_2023,
	title = {Gran {Enciclopedia} de {Navarra}},
	url = {http://www.enciclopedianavarra.com/},
	urldate = {2023-08-18},
	author = {{Fundación Caja Navarra}},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Cultura, Enciclopedias, Español (Lingua)},
}


item_key: LY2JQPMP
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_andalupedia_2023,
	title = {Andalupedia: tu enciclopedia digital andaluza},
	url = {http://www.andalupedia.es/},
	urldate = {2023-08-18},
	month = aug,
	year = {2023},
	keywords = {Cultura, Enciclopedias, Español (Lingua)},
}


item_key: DNMBL2XQ
format: bibtex
content:
@book{zonn_eastern_2016,
	address = {Cham},
	title = {The {Eastern} {Arctic} {Seas} {Encyclopedia}},
	isbn = {978-3-319-24236-1 978-3-319-24237-8},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-3-319-24237-8},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer International Publishing},
	editor = {Zonn, Igor S. and Kostianoy, Andrey G. and Semenov, Aleksandr V.},
	year = {2016},
	doi = {10.1007/978-3-319-24237-8},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Xeografía},
}


item_key: F7TXIVY9
format: bibtex
content:
@book{richardson_international_2017,
	edition = {1},
	title = {International {Encyclopedia} of {Geography}: {People}, the {Earth}, {Environment} and {Technology}},
	isbn = {978-0-470-65963-2 978-1-118-78635-2},
	shorttitle = {International {Encyclopedia} of {Geography}},
	url = {https://onlinelibrary.wiley.com/doi/book/10.1002/9781118786352},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Wiley},
	editor = {Richardson, Douglas and Castree, Noel and Goodchild, Michael F. and Kobayashi, Audrey and Liu, Weidong and Marston, Richard A.},
	month = mar,
	year = {2017},
	doi = {10.1002/9781118786352},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Xeografía},
}


item_key: L7ADJDDM
format: bibtex
content:
@book{evert_encyclopedic_2010,
	address = {Berlin, Heidelberg},
	title = {Encyclopedic {Dictionary} of {Landscape} and {Urban} {Planning}},
	isbn = {978-3-540-76455-7 978-3-540-76435-9},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/978-3-540-76435-9},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Berlin Heidelberg},
	editor = {Evert, Klaus-Jürgen and Ballard (Deceased), Edward B. and Elsworth, David J. and Oquiñena, Icíar and Schmerber, Jean-Marie and Stipe (Deceased), Robert E.},
	year = {2010},
	doi = {10.1007/978-3-540-76435-9},
	keywords = {Dicionario enciclopédico, Inglés (Lingua), Paisaxismo, Urbanismo},
}


item_key: HS28ZK7T
format: bibtex
content:
@book{oliver_encyclopedia_2005,
	series = {Encyclopedia of {Earth} {Sciences} {Series}},
	title = {Encyclopedia of {World} {Climatology}},
	isbn = {978-1-4020-3264-6},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/1-4020-3266-8},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer Netherlands},
	editor = {Oliver, John E.},
	year = {2005},
	doi = {10.1007/1-4020-3266-8},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Meteoroloxía},
}


item_key: 7GWE9NXG
format: bibtex
content:
@book{noauthor_encyclopedia_1997,
	address = {Dordrecht},
	series = {Encyclopedia of {Earth} {Science}},
	title = {Encyclopedia of {European} and {Asian} {Regional} {Geology}},
	isbn = {978-0-412-74040-4},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/1-4020-4495-X},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Kluwer Academic Publishers},
	year = {1997},
	doi = {10.1007/1-4020-4495-X},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Xeoloxía},
}


item_key: AMI3NULW
format: bibtex
content:
@book{schwartz_beaches_1984,
	address = {New York, NY},
	series = {Encyclopedia of {Earth} {Sciences} {Series}},
	title = {Beaches and {Coastal} {Geology}},
	isbn = {978-0-87933-213-6 978-0-387-30843-2},
	url = {https://link.springer.com/10.1007/0-387-30843-1},
	language = {en},
	urldate = {2023-08-18},
	publisher = {Springer US},
	author = {Schwartz, M.},
	year = {1984},
	doi = {10.1007/0-387-30843-1},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Xeoloxía},
}


item_key: 4RMA376W
format: bibtex
content:
@misc{noauthor_wikilengua_2024,
	title = {Wikilengua},
	url = {https://www.wikilengua.org/index.php/Portada},
	urldate = {2024-05-03},
	journal = {Wikilengua},
	month = may,
	year = {2024},
	keywords = {Enciclopedias, Linguaxe, Tradución},
}


item_key: C36WGII3
format: bibtex
content:
@book{crystal_cambridge_2010,
	address = {Cambridge},
	edition = {2},
	title = {The {Cambridge} {Encyclopedia} of {English} {Language}},
	isbn = {978-0-521-53033-0},
	url = {https://archive.org/details/cambridgeencyclo00crys},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-05-03},
	publisher = {Cambridge University Press},
	author = {Crystal, David},
	year = {2010},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Linguaxe},
}


item_key: D5MQU5LX
format: bibtex
content:
@book{chan_routledge_2014,
	address = {Londres, Nueva York},
	title = {Routledge encyclopedia of translation technology},
	isbn = {978-1-315-74912-9},
	url = {http://dspace.vnbrims.org:13000/xmlui/bitstream/handle/123456789/4402/Routledge%20Encyclopedia%20of%20Translation%20Technology.pdf?sequence=1&isAllowed=y},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-05-03},
	publisher = {Routledge},
	author = {Chan, Sin-wai},
	year = {2014},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Tradución},
}


item_key: BCT7B36F
format: bibtex
content:
@book{baker_routledge_2011,
	address = {Nueva York},
	edition = {3},
	series = {Translation studies. {Language} {Learning}},
	title = {Routledge {Encyclopedia} of {Translation} {Studies}},
	isbn = {978-0-415-60984-5},
	url = {https://ssu.elearning.unipd.it/pluginfile.php/422897/mod_folder/content/0/Routledge_Encyclopedia_of_Translation_Studies_2nd_ed.pdf},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-05-03},
	publisher = {Routledge},
	author = {Baker, Mona and Saldanha, Gabriela},
	year = {2011},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Tradución},
}


item_key: WIYTF8N6
format: bibtex
content:
@book{pochhacker_routledge_2015,
	address = {Londres},
	title = {Routledge {Encyclopedia} of {Interpreting} {Studies}},
	isbn = {978-0-415-63432-8},
	url = {https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991000904089707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es},
	language = {Inglés},
	urldate = {2024-05-03},
	publisher = {Routledge},
	author = {Pöchhacker, Franz and Grbic, Nadja and Mead, Peter and Setton, Robin},
	year = {2015},
	keywords = {Enciclopedias, Inglés (Lingua), Interpretación (Tradución), Tradución},
}


