# item

item_key: WB4G6JNS
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Ciapuscio", "parsedDate": "2003", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/WB4G6JNS", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/WB4G6JNS", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "WB4G6JNS", "version": 59280, "itemType": "book", "title": "Textos especializados y terminolog\u00eda.", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Guiomar Elena", "lastName": "Ciapuscio"}], "abstractNote": "", "series": "Monografies", "seriesNumber": "6", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2003", "publisher": "Institut Universitari de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada, Universitat Pompeu Fabra", "place": "Barcelona", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "149", "ISBN": "84-477-0855-1", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://cat.biblioteca.ua.es/discovery/fulldisplay?context=L&vid=34CVA_UA:VU1&search_scope=Coleccion_completa&tab=All_resources&docid=alma991002959779706257", "accessDate": "2024-03-01", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 6E42L395
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Cabr\u00e9 Castellv\u00ed et al.", "parsedDate": "2001", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/6E42L395", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/6E42L395", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "6E42L395", "version": 59279, "itemType": "book", "title": "Textos de termin\u00f3logos de la Escuela Rusa", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "M.\u00aa Teresa", "lastName": "Cabr\u00e9 Castellv\u00ed"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Judit", "lastName": "Freixa Aymerich"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Merc\u00e8", "lastName": "Lorente Casafont"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Carles", "lastName": "Teb\u00e9 Soriano"}], "abstractNote": "", "series": "Publicacions de l'Institut Universitari de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada (IULA) / Monografies", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2001", "publisher": "Institut Universitari de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada (IULA)", "place": "Barcelona", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "170", "ISBN": "84-477-0754-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991003848229707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es", "accessDate": "2024-03-01", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: KEBYDGDM
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Garc\u00eda Palacios and Fuentes", "parsedDate": "2002", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/KEBYDGDM", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/KEBYDGDM", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "KEBYDGDM", "version": 59278, "itemType": "book", "title": "Texto, terminolog\u00eda y traducci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Joaqu\u00edn", "lastName": "Garc\u00eda Palacios"}, {"creatorType": "author", "firstName": "M.\u00aa Teresa", "lastName": "Fuentes"}], "abstractNote": "", "series": "Biblioteca de traducci\u00f3n", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2002", "publisher": "Almar", "place": "Salamanca", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "250", "ISBN": "84-7455-079-3", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991004138059707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es", "accessDate": "2024-03-01", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: C3LSX7UW
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Brenes", "parsedDate": "2022-10-11", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/C3LSX7UW", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/C3LSX7UW", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "C3LSX7UW", "version": 59277, "itemType": "book", "title": "Terminology for beginners", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Patricia", "lastName": "Brenes"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2022-10-11", "publisher": "", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://inmyownterms.com/imot-e-book/", "accessDate": "2022-10-11", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Ingl\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: DJRZ8CYS
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Prieto Ramos and Cerutti", "parsedDate": "2021", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/DJRZ8CYS", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/DJRZ8CYS", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "DJRZ8CYS", "version": 59276, "itemType": "journalArticle", "title": "Terminology as a source of difficulty in translating international legal discourses: an empirical cross-genre study", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Fernando", "lastName": "Prieto Ramos"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Giorgina", "lastName": "Cerutti"}], "abstractNote": "", "publicationTitle": "International Journal of Legal Discourse", "publisher": "", "place": "", "date": "2021", "volume": "6", "issue": "Terminolog\u00eda", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "155-179", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "https://doi.org/10.1515/ijld-2021-2052", "citationKey": "", "url": "https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/ijld-2021-2052/html?lang=en", "accessDate": "2024-02-21", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "2364-883X", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Ingl\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: WHNUAHLF
item_type: bookSection
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Bowker", "parsedDate": "2015", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/WHNUAHLF", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/WHNUAHLF", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "WHNUAHLF", "version": 59275, "itemType": "bookSection", "title": "Terminology and Translation", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Lina", "lastName": "Bowker"}], "abstractNote": "", "bookTitle": "Handbook of Terminology", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "1", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2015", "publisher": "John Benjamins Publishing Company Editors", "place": "\u00c1msterdam/Philadelp", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "pages": "304-323", "ISBN": "90-272-6956-4", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Ingl\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: GR2USFPM
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Vezzani", "parsedDate": "2022", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/GR2USFPM", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/GR2USFPM", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "GR2USFPM", "version": 59274, "itemType": "book", "title": "Terminologie num\u00e9rique: conception, repr\u00e9sentation et gestion", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Federica", "lastName": "Vezzani"}], "abstractNote": "", "series": "Linguistic Insights", "seriesNumber": "290", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2022", "publisher": "Peter Lang Verlag", "place": "Lausanne, Suiza", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "238", "ISBN": "978-3-0343-4264-3", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.peterlang.com/document/1169683", "accessDate": "2024-02-28", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: MAKZG9KS
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Condamines", "parsedDate": "1994", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/MAKZG9KS", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/MAKZG9KS", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "MAKZG9KS", "version": 59273, "itemType": "journalArticle", "title": "Terminologie et Repr\u00e9sentation des connaissances", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Anne", "lastName": "Condamines"}], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Didaskalia", "publisher": "", "place": "", "date": "1994", "volume": "5", "issue": "Terminolog\u00eda", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "29-43", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "10.4267/2042/23235", "citationKey": "", "url": "www.persee.fr/doc/didas_1250-0739_1994_num_5_1_963", "accessDate": "2024-01-30", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1250-0739", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: BVJ7RFEZ
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Roche", "parsedDate": "2005", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/BVJ7RFEZ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/BVJ7RFEZ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "BVJ7RFEZ", "version": 59272, "itemType": "journalArticle", "title": "Terminologie et ontologie", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Christophe", "lastName": "Roche"}], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Langages", "publisher": "", "place": "", "date": "2005", "volume": "157", "issue": "Terminolox\u00eda", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "48-62", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "https://doi.org/10.3917/lang.157.0048", "citationKey": "", "url": "https://www.cairn.info/revue-langages-2005-1-page-48.htm?ref=doi", "accessDate": "2024-02-22", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "9782035770790", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 7V2LPSBM
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Medhat-Lecocq", "parsedDate": "2021", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/7V2LPSBM", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/7V2LPSBM", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "7V2LPSBM", "version": 59271, "itemType": "book", "title": "Terminologie compar\u00e9e et Traduction. Approche interdisciplinaire", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "H\u00e9ba", "lastName": "Medhat-Lecocq"}], "abstractNote": "", "series": "InterCulturel (Editions des archives contemporaines)", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2021", "publisher": "Editions des archives contemporaines", "place": "Par\u00eds", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "228", "ISBN": "978-2-8130-0373-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 8Z2C5XYC
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Guerrero Ramos and P\u00e9rez Lagos", "parsedDate": "2021", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8Z2C5XYC", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/8Z2C5XYC", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "8Z2C5XYC", "version": 59270, "itemType": "book", "title": "Terminolog\u00eda, Neolog\u00eda y Traducci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Gloria", "lastName": "Guerrero Ramos"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Manuel Fernando", "lastName": "P\u00e9rez Lagos"}], "abstractNote": "", "series": "Interlingua", "seriesNumber": "270", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2021", "publisher": "Comares", "place": "Granada", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "307", "ISBN": "978-84-1369-103-9", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "2024-02-08", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: CECILJZZ
item_type: thesis
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "G\u00f3mez Gonz\u00e1lez-Jover", "parsedDate": "2006", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/CECILJZZ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/CECILJZZ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "CECILJZZ", "version": 59269, "itemType": "thesis", "title": "Terminolog\u00eda, lenguajes profesionales y mediaci\u00f3n interling\u00fc\u00edstica. Aplicaci\u00f3n metodol\u00f3gica al l\u00e9xico especializado del sector industrial del calzado y de las industrias afines", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Adelina", "lastName": "G\u00f3mez Gonz\u00e1lez-Jover"}], "abstractNote": "", "thesisType": "Tesis de doctorado", "university": "Universidade de Alicante", "place": "Alicante", "date": "2006", "series": "", "seriesNumber": "", "numPages": "861", "DOI": "", "ISBN": "", "citationKey": "", "url": "http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/760", "accessDate": "2024-02-08", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: MCA92LKF
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Rodr\u00edguez Camacho", "parsedDate": "2004", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/MCA92LKF", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/MCA92LKF", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "MCA92LKF", "version": 59268, "itemType": "book", "title": "Terminolog\u00eda y traducci\u00f3n. Gesti\u00f3n de la terminolog\u00eda en la traducci\u00f3n de textos especializados", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Emma", "lastName": "Rodr\u00edguez Camacho"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2004", "publisher": "Escuela de Ciencias del Lenguaje, Universidad del Valle", "place": "Santiago de Cali", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "210", "ISBN": "958-670-311-8", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 6RX8D69T
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Gallardo", "parsedDate": "2003", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/6RX8D69T", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/6RX8D69T", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "6RX8D69T", "version": 59267, "itemType": "book", "title": "Terminolog\u00eda y traducci\u00f3n: Un bosquejo de su evoluci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Natividad", "lastName": "Gallardo"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2003", "publisher": "Editorial Atrio", "place": "Granada", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "373", "ISBN": "84-96101-16-9", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8934267", "accessDate": "2024-03-01", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: RJN2DHMC
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Sevilla Mu\u00f1oz and Mac\u00edas Ol\u00f3n", "parsedDate": "2012", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RJN2DHMC", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/RJN2DHMC", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "RJN2DHMC", "version": 59266, "itemType": "book", "title": "Terminolog\u00eda y Traducci\u00f3n (Ingl\u00e9s-Espa\u00f1ol, Franc\u00e9s-Espa\u00f1ol)", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Manuel", "lastName": "Sevilla Mu\u00f1oz"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Elena", "lastName": "Mac\u00edas Ol\u00f3n"}], "abstractNote": "", "series": "Formaci\u00f3n y desarrollo profesional", "seriesNumber": "32", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1", "date": "2012", "publisher": "Universidad de Murcia", "place": "Murcia", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "208", "ISBN": "978-84-15668-34-3", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991004506439707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es", "accessDate": "2024-03-01", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: ICYMAA8S
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Alcina et al.", "parsedDate": "2009", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ICYMAA8S", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ICYMAA8S", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ICYMAA8S", "version": 59265, "itemType": "book", "title": "Terminolog\u00eda y sociedad del conocimiento", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Amparo", "lastName": "Alcina"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Esperanza", "lastName": "Valero"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Elena", "lastName": "Rambla"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2009", "publisher": "Peter Lang", "place": "Nueva York", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "408", "ISBN": "978-3-03911-593-8", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991003094449707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es", "accessDate": "2024-03-01", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 8DXLNX6L
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Rold\u00e1n Vendrell", "parsedDate": "2014", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8DXLNX6L", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/8DXLNX6L", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "8DXLNX6L", "version": 59264, "itemType": "book", "title": "Terminolog\u00eda y comunicaci\u00f3n cient\u00edfica y social", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Mercedes", "lastName": "Rold\u00e1n Vendrell"}], "abstractNote": "", "series": "Colecci\u00f3n interlingua", "seriesNumber": "135", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1", "date": "2014", "publisher": "Editorial Comares", "place": "Granada", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "203", "ISBN": "978-84-9045-212-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001198609707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es", "accessDate": "2024-03-06", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol e ingl\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 8CPA9N5W
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Montero Mart\u00ednez et al.", "parsedDate": "2011", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8CPA9N5W", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/8CPA9N5W", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "8CPA9N5W", "version": 59263, "itemType": "book", "title": "Terminolog\u00eda para traductores e int\u00e9rpretes", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Silvia", "lastName": "Montero Mart\u00ednez"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Pamela", "lastName": "Faber Ben\u00edtez"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Miriam", "lastName": "Buend\u00eda Castro"}], "abstractNote": "", "series": "Manuales", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "2", "date": "2011", "publisher": "Tragacanto", "place": "Granada", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "256", "ISBN": "978-84-936780-4-3", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://tragacanto.es/node/118", "accessDate": "2024-02-19", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: BABHB6MD
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Vargas and Chandel Mora", "parsedDate": "2017", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/BABHB6MD", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/BABHB6MD", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "BABHB6MD", "version": 59262, "itemType": "book", "title": "Temas actuales de terminolog\u00eda y estudios sobre el l\u00e9xico", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Chelo", "lastName": "Vargas"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Miguel \u00c1ngel", "lastName": "Chandel Mora"}], "abstractNote": "", "series": "Interlingua", "seriesNumber": "172", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2017", "publisher": "Editorial Comares", "place": "Granada", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "233", "ISBN": "84-1380-026-9", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://elibro.net/es/lc/uvigo/titulos/161790", "accessDate": "2024-02-26", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 6ECNNPJQ
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Gaudin", "parsedDate": "2003", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/6ECNNPJQ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/6ECNNPJQ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "6ECNNPJQ", "version": 59261, "itemType": "book", "title": "Socioterminologie : une approche sociolinguistique de la terminologie", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Fran\u00e7ois", "lastName": "Gaudin"}], "abstractNote": "", "series": "Champs linguistiques", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2003", "publisher": "De Boeck & Larcier : Duculot", "place": "Bruselas", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "286", "ISBN": "2-8011-1319-0", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "2024-02-08", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Ingl\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: UEZYQBTL
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Gaudin", "parsedDate": "1993", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/UEZYQBTL", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/UEZYQBTL", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "UEZYQBTL", "version": 59260, "itemType": "book", "title": "Socioterminologie : des probl\u00e8mes s\u00e9mantiques aux pratiques institutionnelles", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Fran\u00e7ois", "lastName": "Gaudin"}], "abstractNote": "", "series": "Publications de l\u2019Universit\u00e9 de Rouen.", "seriesNumber": "182", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1993", "publisher": "Presses de l\u2019Universit\u00e9 de Rouen.", "place": "Rouen", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "255", "ISBN": "0026-0452", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www-erudit-org.acceso.uvigo.gal/fr/revues/meta/1995-v40-n1-meta184/002116ar/", "accessDate": "2024-02-06", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: XHHJPKCU
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Ullmann", "parsedDate": "1972", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/XHHJPKCU", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/XHHJPKCU", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "XHHJPKCU", "version": 59259, "itemType": "book", "title": "Sem\u00e1ntica: introducci\u00f3n a la ciencia del significado", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Stephen", "lastName": "Ullmann"}, {"creatorType": "translator", "firstName": "Juan", "lastName": "Mart\u00edn Ruiz-Werner"}], "abstractNote": "", "series": "Cultura e historia (Aguilar)", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "2.\u00aa ed.", "date": "1972", "publisher": "Aguilar", "place": "Madrid", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "320", "ISBN": "978-84-03-12020-4", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/_/HZPGmwEACAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwij5PeT2Nb_AhXFcfEDHaqDC80Q8fIDegQIDhAJ", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Sem\u00e1ntica", "language": "spa", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Translators: _:n44112", "tags": [{"tag": "Sem\u00e1ntica", "type": 1}], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 6Z94KAKM
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Bourigault et al.", "parsedDate": "2001", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/6Z94KAKM", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/6Z94KAKM", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "6Z94KAKM", "version": 59258, "itemType": "book", "title": "Recent Advances in Computational Terminology", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Didier", "lastName": "Bourigault"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Christian", "lastName": "Jacquemin"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Marie Claude", "lastName": "L\u00b4Homme"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2001", "publisher": "John Benjamins Publishing Company", "place": "\u00c1msterdam/Philadelphia", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "398", "ISBN": "978-90-272-9816-4", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://rebiun.baratz.es/OpacDiscovery/public/catalog/detail/b2FpOmNlbGVicmF0aW9uOmVzLmJhcmF0ei5yZW4vMTk5MjAyNDQ?tabId=1709305153049#loc-tab", "accessDate": "2024-03-01", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Ingl\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: FPXMLKUW
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Dur\u00e1n Mu\u00f1oz", "parsedDate": "2014", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FPXMLKUW", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/FPXMLKUW", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "FPXMLKUW", "version": 59257, "itemType": "journalArticle", "title": "Propuesta de evaluaci\u00f3n y selecci\u00f3n de recursos terminol\u00f3gicos en l\u00ednea para traductores", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Isabel", "lastName": "Dur\u00e1n Mu\u00f1oz"}], "abstractNote": "", "publicationTitle": "inTRAlinea Special Issue: Translation & Lexicography", "publisher": "", "place": "", "date": "2014", "volume": "16", "issue": "Traducci\u00f3n y lexicograf\u00eda", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.intralinea.org/specials/article/2028", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1827-000X", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 6TYG9UHQ
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Almela P\u00e9rez", "parsedDate": "1999", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/6TYG9UHQ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/6TYG9UHQ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "6TYG9UHQ", "version": 59256, "itemType": "book", "title": "Procedimientos de formaci\u00f3n de palabras en espa\u00f1ol", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Ram\u00f3n", "lastName": "Almela P\u00e9rez"}], "abstractNote": "", "series": "Ariel practicum", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1.\u00aa ed.", "date": "1999", "publisher": "Ariel", "place": "Barcelona", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "253", "ISBN": "978-84-344-2844-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/Procedimientos_de_formaci%C3%B3n_de_palabras/Lx10QgAACAAJ?hl=es", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "spa", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)", "type": 1}, {"tag": "Formaci\u00f3n de palabras", "type": 1}], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: P27BEXAH
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Murillo Ornat et al.", "parsedDate": "2017", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/P27BEXAH", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/P27BEXAH", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "P27BEXAH", "version": 59255, "itemType": "journalArticle", "title": "Pragm\u00e1tica, discurso y g\u00e9nero en la formaci\u00f3n del traductor especializado", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Silvia", "lastName": "Murillo Ornat"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Pilar", "lastName": "Mur Due\u00f1as"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Isabel", "lastName": "Herrando Rodrigo"}], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Sendebar", "publisher": "", "place": "", "date": "2017", "volume": "28", "issue": "Traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "135-159", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "https://doi.org/10.30827/sendebar.v28i0.5347", "citationKey": "", "url": "https://revistaseug.ugr.es/index.php/sendebar/article/view/5347/5644", "accessDate": "2024-02-19", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "2340-2415", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: TJNXREB2
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Guerrero Ramos and P\u00e9rez Lagos", "parsedDate": "2002", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TJNXREB2", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/TJNXREB2", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "TJNXREB2", "version": 59254, "itemType": "book", "title": "Panorama actual de la terminolog\u00eda", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Gloria", "lastName": "Guerrero Ramos"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Manuel Fernando", "lastName": "P\u00e9rez Lagos"}], "abstractNote": "", "series": "Interlingua", "seriesNumber": "30", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1", "date": "2002", "publisher": "Editorial Comares", "place": "Granada", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "371", "ISBN": "84-8444-532-1", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001971129707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es", "accessDate": "2024-03-03", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: HSGVLBWP
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Guerrero Ramos", "parsedDate": "2010", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/HSGVLBWP", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/HSGVLBWP", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "HSGVLBWP", "version": 59253, "itemType": "book", "title": "Neologismos en el espa\u00f1ol actual", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Gloria", "lastName": "Guerrero Ramos"}], "abstractNote": "", "series": "Cuadernos de lengua espa\u00f1ola", "seriesNumber": "27", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2010", "publisher": "Arco/Libros", "place": "Madrid", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "52", "ISBN": "978-84-7635-178-9", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/abnetcl.exe/O7043/ID6bae23dc?ACC=161", "accessDate": "2024-03-03", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: CFK23HQU
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Rodr\u00edguez R\u00edo", "parsedDate": "2003", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/CFK23HQU", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/CFK23HQU", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "CFK23HQU", "version": 59252, "itemType": "book", "title": "Metodolox\u00eda de traballo terminol\u00f3xico puntual", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Xusto", "lastName": "Rodr\u00edguez R\u00edo"}], "abstractNote": "", "series": "Informes", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1\u00aa", "date": "2003", "publisher": "Consello da Cultura Galega", "place": "Santiago de Compostela", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "119", "ISBN": "84-95415-73-9", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://consellodacultura.gal/publicacion.php?id=298", "accessDate": "2024-02-22", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Gallego", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: BW6G9QYM
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "C\u00e9lestin et al.", "parsedDate": "1988", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/BW6G9QYM", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/BW6G9QYM", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "BW6G9QYM", "version": 59251, "itemType": "book", "title": "M\u00e9thodologie de la recherche terminologique ponctuelle", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Tina", "lastName": "C\u00e9lestin"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Gilles", "lastName": "Godbout"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Pierrette", "lastName": "Vachon-L'Heureux"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "2", "date": "1988", "publisher": "Office de la langue fran\u00e7aise", "place": "Quebec", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "171", "ISBN": "2-551-06274-8", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "2-551-06274-8", "accessDate": "2024-01-30", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: KHEI4BK2
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Dubuc", "parsedDate": "1992", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/KHEI4BK2", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/KHEI4BK2", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "KHEI4BK2", "version": 59250, "itemType": "book", "title": "Manuel pratique de terminologie", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Robert", "lastName": "Dubuc"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "3", "date": "1992", "publisher": "Linguatech \u00e9diteur inc", "place": "Quebec", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "216", "ISBN": "978-2-920342-42-2", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.perseo.biblioteca.uvigo.es/search~S3*spi?/i978-2920342422/i9782920342422/-3%2C0%2C0%2CE/frameset&FF=i9782920342224&1%2C1%2C/indexsort=-", "accessDate": "2024-01-30", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: ZVX4Q64L
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Felber", "parsedDate": "1987", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZVX4Q64L", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ZVX4Q64L", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ZVX4Q64L", "version": 59249, "itemType": "book", "title": "Manuel de terminologie", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Heribert", "lastName": "Felber"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1987", "publisher": "Unesco, Infoterm", "place": "Paris", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "375", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: LEU5RI23
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Pavel and Nolet", "parsedDate": "2001", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/LEU5RI23", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/LEU5RI23", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "LEU5RI23", "version": 59248, "itemType": "book", "title": "Manual de terminolog\u00eda", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Silvia", "lastName": "Pavel"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Diane", "lastName": "Nolet"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2001", "publisher": "Bureau de la traduction, Ottawa", "place": "Ottawa", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "176", "ISBN": "0-660-61616-5", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://kit.consellodacultura.gal/web/uploads/adxuntos/arquivo/593fa5d6bf451-manual_terminoloxia_canada.pdf", "accessDate": "2024-02-21", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: LE935NMQ
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Gonzalo Garc\u00eda and Garc\u00eda Yebra", "parsedDate": "2004", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/LE935NMQ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/LE935NMQ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "LE935NMQ", "version": 59247, "itemType": "book", "title": "Manual de Documentaci\u00f3n, Terminolog\u00eda y Traducci\u00f3n Especializada", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Consuelo", "lastName": "Gonzalo Garc\u00eda"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Valent\u00edn", "lastName": "Garc\u00eda Yebra"}], "abstractNote": "", "series": "Instrumenta Bibliol\u00f3gica", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2004", "publisher": "Arco/Libros", "place": "Madrid", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "557", "ISBN": "84-7635-578-5", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991000671249707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es", "accessDate": "2024-03-01", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: D2HY6ZST
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Hoffmann", "parsedDate": "1998", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/D2HY6ZST", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/D2HY6ZST", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "D2HY6ZST", "version": 59246, "itemType": "book", "title": "Llenguatges d'especialitat: Selecci\u00f3 de textos", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Lothar", "lastName": "Hoffmann"}], "abstractNote": "", "series": "Monografies (Institut Universitari de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada)", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1998", "publisher": "Institut Universitari de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada, Universitat Pompeu Fabra.", "place": "Barcelona", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "284", "ISBN": "978-84-92707-57-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/openurl?institution=34CISUG_UVIGO&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&rft_val_fmt=info:ofi%2Ffmt:kev:mtx:null&rft.aulast=Hoffmann&url_ver=Z39.88-2004&rft.date=1998&rfr_id=info:sid%2Fdialnet:libros&rft.isbn=84-477-0650-8&rft.btitle=Llenguatges%20", "accessDate": "2024-03-06", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Catal\u00e1n", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 4A7CXQ54
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Aguilar", "parsedDate": "2001", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/4A7CXQ54", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/4A7CXQ54", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "4A7CXQ54", "version": 59245, "itemType": "book", "title": "Lexicolog\u00eda y terminolog\u00eda aplicadas a la traducci\u00f3n: curso pr\u00e1ctico de introducci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Lourdes", "lastName": "Aguilar"}], "abstractNote": "", "series": "Materials", "seriesNumber": "106", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2001", "publisher": "Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, Servei de Publicacions", "place": "Bellaterra", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "86", "ISBN": "84-490-2256-8", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991004595539707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es", "accessDate": "2024-03-01", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 2PZAAUY6
item_type: note
parent_item: EJ3KFPPU
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/2PZAAUY6", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/2PZAAUY6", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/EJ3KFPPU", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "2PZAAUY6", "version": 59244, "parentItem": "EJ3KFPPU", "itemType": "note", "note": "<div data-schema-version=\"9\"><p><strong>Traducci\u00f3n:</strong></p>\n<p><strong>T\u00edtulo:</strong> Las lenguas especializadas</p>\n<p><strong>Idioma: </strong>espa\u00f1ol</p>\n<p><strong>Lugar: </strong>Barcelona</p>\n<p><strong>Editorial</strong>: Ariel</p>\n<p><strong>A\u00f1o: </strong>1997</p>\n<p><strong>ISBN: </strong><span style=\"color: rgb(33, 37, 41)\"><span style=\"background-color: rgb(255, 255, 255)\">84-344-8223-1</span></span></p>\n</div>", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: EJ3KFPPU
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "L\u00e9rat", "parsedDate": "1995", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/EJ3KFPPU", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/EJ3KFPPU", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "EJ3KFPPU", "version": 59243, "itemType": "book", "title": "Les langues sp\u00e9cialis\u00e9es", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Pierre", "lastName": "L\u00e9rat"}], "abstractNote": "", "series": "Linguistique nouvelle", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1", "date": "1995", "publisher": "Presses Universitaires de France", "place": "Par\u00eds", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "201", "ISBN": "2-13-046602-8", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001599109707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es", "accessDate": "2024-03-06", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: C8I39MYY
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Iba\u00f1ez Rodr\u00edguez", "parsedDate": "2010", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/C8I39MYY", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/C8I39MYY", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "C8I39MYY", "version": 59242, "itemType": "book", "title": "Lenguas de especialidad y terminolog\u00eda", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Miguel", "lastName": "Iba\u00f1ez Rodr\u00edguez"}], "abstractNote": "", "series": "Interlingua", "seriesNumber": "94", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2010", "publisher": "Editorial Comares", "place": "Granada", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "139", "ISBN": "978-84-9836-741-6", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991003514299707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es", "accessDate": "2024-03-03", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol y franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: MBIWGCLC
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Condamines", "parsedDate": "1994", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/MBIWGCLC", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/MBIWGCLC", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "MBIWGCLC", "version": 58990, "itemType": "journalArticle", "title": "Terminologie et repr\u00e9sentation des connaissances", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Anne", "lastName": "Condamines"}], "abstractNote": "La terminolog\u00eda est\u00e9 en el momento crucial de su histoha. El rencuentro con la inteligencia artificial de una parte, y, por otra parte las necesidades del incremento industrial en lo que concierne a la comunicaci\u00f3n t\u00e9cnica, deberfa ayudarla a estructurar y organizar las futuras investigaciones en este dominio. Ellas deberian encontrar un terreno f\u00e9rtil en un acercamiento con la lingufstica, acercamiento que les permitir\u00e1 encontrar un terreno de entendimiento con la inteligencia artificial. La terminolog\u00eda y la inteligencia artificial tienen en com\u00fan el trabajar sobre la representaci\u00f3n del conocimiento, la primera, via el estudio de los conceptos designados por los t\u00e9rminos, la segunda, via el estudio de la formalizaci\u00f3n del conocimiento. El artfculo se propone mostrar c\u00f3mo y por qu\u00e9 la colaboraci\u00f3n es posible entre estas dos disciplinas.", "publicationTitle": "Didaskalia", "publisher": "", "place": "", "date": "1994", "volume": "5", "issue": "1", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "35-51", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "10.4267/2042/23235", "citationKey": "", "url": "https://www.persee.fr/doc/didas_1250-0739_1994_num_5_1_963", "accessDate": "2026-05-13T18:53:54Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "fre", "libraryCatalog": "www.persee.fr", "callNumber": "", "rights": "free", "extra": "Publisher: Pers\u00e9e - Portail des revues scientifiques en SHS", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 2M8SSZAN
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Castro-Prieto and Olvera Lobo", "parsedDate": "2008-03-07", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/2M8SSZAN", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/2M8SSZAN", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "2M8SSZAN", "version": 58989, "itemType": "journalArticle", "title": "Panorama intelectual de la terminolog\u00eda a trav\u00e9s del an\u00e1lisis de redes sociales", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Mar\u00eda Rosa", "lastName": "Castro-Prieto"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Mar\u00eda Dolores", "lastName": "Olvera Lobo"}], "abstractNote": "When transmitting scientific knowledge, authors weave a web of intellectual affinities through the works they cite that portrays trends and developments in research in their discipline. In the present article, we aim to establish an intellectual panorama of Terminology in which we depict the outstanding developments in research and the most influential authors. To do so, we analyze periodical publications that have appeared over a wide period of time. Author Citation Analysis (ACA) and the visual representation of the relationships between authors through social networks (specifically, pathfinder networks) is based on the premise that links are necessarily established between the authors cited in any specific work so that greater frequency of co-ocurrence indicates a stronger affinity between authors. Among other findings, our results show that the group of most frequently cited authors represents less than 1% of the total and that only 12% of authors have published three or more articles. Moreover, we can confirm that research in Terminology is developing in three clearly differentiated directions: theoretical foundations, Natural Language Processing and Socioterminology.\n          , \n            Lorsqu\u2019ils transmettent des connaissances, les auteurs tissent souvent un r\u00e9seau d\u2019affinit\u00e9s intellectuelles par le biais des travaux qu\u2019ils citent. Ce r\u00e9seau offre un portrait des grands courants et de l\u2019\u00e9volution de leur discipline. Le pr\u00e9sent article a pour but de dresser un panorama du domaine de la terminologie en insistant sur ses d\u00e9veloppements et ses auteurs les plus influents. Pour ce faire, nous nous fondons sur les articles parus dans les p\u00e9riodiques du domaine, sur une p\u00e9riode assez longue. L\u2019analyse des citations et la repr\u00e9sentation visuelle des relations entre les auteurs par le biais des r\u00e9seaux sociaux postule que les citations \u00e9tablissent des liens entre les auteurs. Ainsi plus leur fr\u00e9quence est \u00e9lev\u00e9e, plus les affinit\u00e9s entre ces auteurs seront fortes. Notre \u00e9tude montre par ailleurs que le groupe des auteurs les plus cit\u00e9s repr\u00e9sente moins de 1\u00a0% du nombre total et que seulement 12\u00a0% des auteurs ont publi\u00e9 trois articles ou plus. Enfin, cet article confirme que la terminologie, en tant que champ de recherche, se d\u00e9veloppe selon trois orientations bien distinctes\u00a0: les fondements th\u00e9oriques, le traitement des langues naturelles et la socioterminologie.", "publicationTitle": "Meta", "publisher": "", "place": "", "date": "2008-03-07", "volume": "52", "issue": "4", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "816-838", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "meta", "DOI": "10.7202/017698ar", "citationKey": "", "url": "http://id.erudit.org/iderudit/017698ar", "accessDate": "2026-05-13T18:53:14Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1492-1421, 0026-0452", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "DOI.org (Crossref)", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: IMFIF9IB
item_type: attachment
parent_item: 75UDNPR7
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/IMFIF9IB", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/IMFIF9IB", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/75UDNPR7", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "IMFIF9IB", "version": 58988, "parentItem": "75UDNPR7", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T18:52:27Z", "url": "https://raco.cat/index.php/Terminalia/article/download/397373/490823", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 75UDNPR7
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Castellv\u00ed and Casafont", "parsedDate": "2021-11-04", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/75UDNPR7", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/75UDNPR7", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "75UDNPR7", "version": 58987, "itemType": "journalArticle", "title": "Panorama te\u00f2ric de la terminologia actual (Theoretical overview of current terminology)", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Teresa Cabr\u00e9", "lastName": "Castellv\u00ed"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Merc\u00e8 Lorente", "lastName": "Casafont"}], "abstractNote": "En aquest article es distingeix la noci&oacute; de teoria integral o de paradigma en terminologia de la noci&oacute; de model te&ograve;ric de la ling&uuml;&iacute;stica adoptat per la terminologia. Dins de l&rsquo;aproximaci&oacute; ling&uuml;&iacute;stica de la terminologia s&rsquo;apliquen diversos models vinculats a la ling&uuml;&iacute;stica generativa, la ling&uuml;&iacute;stica funcional o la ling&uuml;&iacute;stica cognitiva, per a descriure i explicar fen&ograve;mens concrets de la terminologia. Algunes d&rsquo;aquestes adopcions de models han estat anomenades inadequadament &ldquo;teories&rdquo;, cosa que distorsiona el panorama epistemol&ograve;gicde la terminologia.", "publicationTitle": "Termin\u00e0lia", "publisher": "", "place": "", "date": "2021-11-04", "volume": "", "issue": "", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "57-63", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://raco.cat/index.php/Terminalia/article/view/397373", "accessDate": "2026-05-13T18:52:23Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "2013-6706", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "ca", "libraryCatalog": "raco.cat", "callNumber": "", "rights": "Drets d'autor (c)", "extra": "", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: PXIWAA65
item_type: attachment
parent_item: BPFKTHYU
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/PXIWAA65", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/PXIWAA65", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/BPFKTHYU", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "PXIWAA65", "version": 58986, "parentItem": "BPFKTHYU", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T18:51:06Z", "url": "https://revistas.usp.br/tradterm/article/download/49885/53985", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: BPFKTHYU
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Cabr\u00e9 and Estop\u00e0", "parsedDate": "1997-06-18", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/BPFKTHYU", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/BPFKTHYU", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "BPFKTHYU", "version": 58985, "itemType": "journalArticle", "title": "Formar en terminolog\u00eda: una nueva experiencia docente", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Maria Teresa", "lastName": "Cabr\u00e9"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Rosa", "lastName": "Estop\u00e0"}], "abstractNote": "Neste trabalho, apresentamos a primeira parte de uma experi\u00eancia docente que estamos desenvolvendo em diferentes cursos de forma\u00e7\u00e3o destinados a estudantes com forma\u00e7\u00e3o ling\u00fc\u00edstica e sem conhecimento de outras \u00e1reas de especialidade. A inova\u00e7\u00e3o da experi\u00eancia ap\u00f3ia-se basicamente em tr\u00eas pontos: em primeiro lugar, no fato de que se considera que o estudante ser\u00e1 capaz de trabalhar em terminologia, aumentando, paralelamente, sua compet\u00eancia ling\u00fc\u00edstica, cognitiva e funcional a partir da aquisi\u00e7\u00e3o de habilidades; em segundo lugar, no fato de que se centra uma grande aten\u00e7\u00e3o no trabalho a ser realizado e se toma decis\u00f5es durante o desenvolvimento do processo somente em fun\u00e7\u00e3o do trabalho definido; e, em terceiro lugar, na sele\u00e7\u00e3o de uma apresenta\u00e7\u00e3o dos dados totalmente coerente com a defini\u00e7\u00e3o do trabalho.No presente estudo, limitamo-nos a tratar das primeiras fases do trabalho terminol\u00f3gico, desde a apresenta\u00e7\u00e3o do tema e a aquisi\u00e7\u00e3o de conhecimento at\u00e9 a elabora\u00e7\u00e3o do fich\u00e1rio de pesquisa. Numa segunda parte, descreveremos a experi\u00eancia com a elabora\u00e7\u00e3o do fich\u00e1rio terminol\u00f3gico (sua an\u00e1lise, revis\u00e3o, apresenta\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o).", "publicationTitle": "Tradterm", "publisher": "", "place": "", "date": "1997-06-18", "volume": "4", "issue": "1", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "175-202", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "10.11606/issn.2317-9511.tradterm.1997.49885", "citationKey": "", "url": "https://revistas.usp.br/tradterm/article/view/49885", "accessDate": "2026-05-13T18:51:00Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "2317-9511", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Formar en terminolog\u00eda", "language": "pt-BR", "libraryCatalog": "revistas.usp.br", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "trabalho terminol\u00f3gico.", "type": 1}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: KDC7ZYB3
item_type: attachment
parent_item: 8UFQ6VUX
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/KDC7ZYB3", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/KDC7ZYB3", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8UFQ6VUX", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "KDC7ZYB3", "version": 58984, "parentItem": "8UFQ6VUX", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T18:49:16Z", "url": "https://raco.cat/index.php/Tradumatica/article/download/123679/171626", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 8UFQ6VUX
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Cabr\u00e9", "parsedDate": "2008", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8UFQ6VUX", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/8UFQ6VUX", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "8UFQ6VUX", "version": 58983, "itemType": "journalArticle", "title": "La terminologia : desenvolupament i utilitat en la formaci\u00f3 de traductors", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "M. Teresa", "lastName": "Cabr\u00e9"}], "abstractNote": "This article proposes revising the evolution of Terminology as a discipline from the perspective of theory, as well as offering a description of the various current trends in theory. It establishes the difference between the theoretical aspects in the discipline and the methodological aspects which allow them to be put into practice in other disciplines such as translation. The conclusion offers convincing arguments concerning the relevance of terminology training for translators.", "publicationTitle": "Tradum\u00e0tica: traducci\u00f3 i tecnologies de la informaci\u00f3 i la comunicaci\u00f3", "publisher": "", "place": "", "date": "2008", "volume": "", "issue": "6", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://raco.cat/index.php/Tradumatica/article/view/123679", "accessDate": "2026-05-13T18:49:11Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1578-7559", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "La terminologia", "language": "ca", "libraryCatalog": "raco.cat", "callNumber": "", "rights": "Drets d'autor (c)", "extra": "", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 2V9V6Y7X
item_type: attachment
parent_item: ETLB7U7P
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/2V9V6Y7X", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/2V9V6Y7X", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ETLB7U7P", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "2V9V6Y7X", "version": 58982, "parentItem": "ETLB7U7P", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T18:47:47Z", "url": "https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/9446/1/Hermeneus-2000-2-EnsenanzaTerminologia.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: ETLB7U7P
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Cabr\u00e9 i Castellv\u00ed", "parsedDate": "2000", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ETLB7U7P", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ETLB7U7P", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ETLB7U7P", "version": 58981, "itemType": "journalArticle", "title": "La ense\u00f1anza de la terminolog\u00eda en Espa\u00f1a: problemas y propuestas", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Mar\u00eda Teresa", "lastName": "Cabr\u00e9 i Castellv\u00ed"}], "abstractNote": "El presente art\u00edculo analiza en detalle el estado de la ense\u00f1anza de la terminolog\u00f1ia en Espa\u00f1a. Para ello, se estudia las caracter\u00edsticas y funciones de esta ciencia, los aciertos e insuficiencias de sus enfoques te\u00f3ricos, y el estado de amplia diversidad actual el que se encuentra, antes de adentrarse en su ense\u00f1anza y en su alta rentabilidad para los traductores", "publicationTitle": "Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de Soria", "publisher": "", "place": "", "date": "2000", "volume": "", "issue": "2", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "41-94", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://uvadoc.uva.es/handle/10324/9446", "accessDate": "2026-05-13T18:47:43Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1139-7489", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "La ense\u00f1anza de la terminolog\u00eda en Espa\u00f1a", "language": "spa", "libraryCatalog": "uvadoc.uva.es", "callNumber": "", "rights": "info:eu-repo/semantics/openAccess", "extra": "Accepted: 2015-03-17T18:01:50Z", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: XT2X43FA
item_type: attachment
parent_item: 4RIRSX2F
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/XT2X43FA", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/XT2X43FA", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/4RIRSX2F", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "XT2X43FA", "version": 58980, "parentItem": "4RIRSX2F", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T18:47:13Z", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6570911", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 4RIRSX2F
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Cabr\u00e9", "parsedDate": "2000", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/4RIRSX2F", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/4RIRSX2F", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "4RIRSX2F", "version": 58979, "itemType": "journalArticle", "title": "El traductor y la terminolog\u00eda: necesidad y compromiso", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Mar\u00eda Teresa", "lastName": "Cabr\u00e9"}], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducci\u00f3n", "publisher": "", "place": "", "date": "2000", "volume": "1", "issue": "2", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "2-3", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6570911", "accessDate": "2026-05-13T18:47:09Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1537-1964", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "El traductor y la terminolog\u00eda", "language": "spa", "libraryCatalog": "dialnet.unirioja.es", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Publisher: Trem\u00e9dica (Asociaci\u00f3n Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines)\nSection: Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducci\u00f3n", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: FCLDLSAM
item_type: attachment
parent_item: ETGSNQAD
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FCLDLSAM", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/FCLDLSAM", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ETGSNQAD", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "FCLDLSAM", "version": 58978, "parentItem": "ETGSNQAD", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Semantic Scholar Link", "accessDate": "2026-05-13T18:41:11Z", "url": "https://www.semanticscholar.org/paper/Elementos-para-una-teor%C3%ADa-de-la-terminolog%C3%ADa%3A-hacia-Cabr%C3%A9/d1c13d8c71910635c8a71074b3747133de1e8388", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: ETGSNQAD
item_type: conferencePaper
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Cabr&#233;", "parsedDate": "2026-05-13", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ETGSNQAD", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ETGSNQAD", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ETGSNQAD", "version": 58977, "itemType": "conferencePaper", "title": "Elementos para una teor\u00eda de la terminolog\u00eda: hacia un paradigma alternativo", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "M.Teresa", "lastName": "Cabr&#233;"}], "abstractNote": "Semantic Scholar extracted view of \"Elementos para una teor\u00eda de la terminolog\u00eda: hacia un paradigma alternativo\" by M. Cabr\u00e9", "proceedingsTitle": "La terminolog\u00eda : representaci\u00f3n y comuni caci\u00f3n : elementos para una teor\u00eda de base comunicativa y otros art\u00edculos", "conferenceName": "", "publisher": "Documenta Universitaria", "place": "", "date": "2026-05-13 18:41:04", "eventPlace": "", "volume": "", "issue": "", "numberOfVolumes": "", "pages": "", "series": "", "seriesNumber": "", "DOI": "10.1400/146121", "ISBN": "", "citationKey": "", "url": "https://doi.org/10.1400/146121", "accessDate": "2026-05-13T18:41:04Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Elementos para una teor\u00eda de la terminolog\u00eda", "language": "spa", "libraryCatalog": "Semantic Scholar", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 6PQPQA5G
item_type: attachment
parent_item: 2XYYW7LD
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/6PQPQA5G", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/6PQPQA5G", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/2XYYW7LD", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "6PQPQA5G", "version": 58976, "parentItem": "2XYYW7LD", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T17:35:22Z", "url": "https://www.carocci.it/prodotto/che-cose-la-terminologia", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 2XYYW7LD
item_type: blogPost
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/2XYYW7LD", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/2XYYW7LD", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "2XYYW7LD", "version": 58975, "itemType": "blogPost", "title": "Che cos'\u00e8 la terminologia", "creators": [], "abstractNote": "La terminologia \u00e8 patrimonio espressivo di tutti, nella vita quotidiana e professionale. Il volume offre prospettive innovative per una comunicazione efficace e accurata in tutti i campi del sapere, illustrando... Read more \u00bb", "blogTitle": "Carocci editore", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 17:35:11", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.carocci.it/prodotto/che-cose-la-terminologia", "accessDate": "2026-05-13T17:35:11Z", "ISSN": "", "shortTitle": "", "language": "it-IT", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: DCC8FWF6
item_type: attachment
parent_item: PII8P3D8
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/DCC8FWF6", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/DCC8FWF6", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/PII8P3D8", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "DCC8FWF6", "version": 58974, "parentItem": "PII8P3D8", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T17:34:49Z", "url": "https://es.scribd.com/document/576922177/Wuster-E-Introduccion-a-La-Teoria-General-de-La-Terminologia-y-Lexicografia-Terminologica", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: PII8P3D8
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/PII8P3D8", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/PII8P3D8", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "PII8P3D8", "version": 58973, "itemType": "webpage", "title": "W\u00fcster E. - Introducci\u00f3n A La Teor\u00eda General de La Terminolog\u00eda y Lexicograf\u00eda Terminol\u00f3gica | PDF", "creators": [], "abstractNote": "Eugen W\u00fcster (1898-1977) foi, nos anos 30, pioneiro no ensino da terminologia em seu centro de pesquisa privado, onde ministrou cursos para especialistas e de onde promoveu a implementa\u00e7\u00e3o da terminologia como disciplina universit\u00e1ria. Suas palestras foram publicadas postumamente por seu disc\u00edpulo e colaborador H. Felber, sob o t\u00edtulo Introdu\u00e7\u00e3o \u00e0 Teoria Geral da Terminologia e Lexicografia Terminol\u00f3gica.", "websiteTitle": "Scribd", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 17:34:39", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://es.scribd.com/document/576922177/Wuster-E-Introduccion-a-La-Teoria-General-de-La-Terminologia-y-Lexicografia-Terminologica", "accessDate": "2026-05-13T17:34:39Z", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: CRGGLVF6
item_type: attachment
parent_item: 8R9YVINS
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/CRGGLVF6", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/CRGGLVF6", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8R9YVINS", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "CRGGLVF6", "version": 58972, "parentItem": "8R9YVINS", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T17:34:00Z", "url": "https://www.peterlang.com/document/1169683", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 8R9YVINS
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Vezzani", "parsedDate": "2022-05-17", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8R9YVINS", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/8R9YVINS", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "8R9YVINS", "version": 58971, "itemType": "book", "title": "Terminologie num\u00e9rique : conception, repr\u00e9sentation et gestion", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Federica", "lastName": "Vezzani"}], "abstractNote": "Cet ouvrage se consacre \u00e0 la notion de terminologie\nnum\u00e9rique consid\u00e9r\u00e9e comme une\napproche de la discipline impliquant la repr\u00e9sentation\nnum\u00e9rique ...", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2022/05/17", "publisher": "", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "978-3-0343-4264-3 978-3-0343-4431-9 978-3-0343-4485-2 978-3-0343-4394-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.peterlang.com/document/1169683", "accessDate": "2026-05-13T17:33:51Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Terminologie num\u00e9rique", "language": "en", "libraryCatalog": "www.peterlang.com", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "ISSN: 1424-8689", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: AGKF9TWJ
item_type: attachment
parent_item: ZA49KEU4
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/AGKF9TWJ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/AGKF9TWJ", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZA49KEU4", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "AGKF9TWJ", "version": 58970, "parentItem": "ZA49KEU4", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T17:32:26Z", "url": "https://editorial.tirant.com/es/ebook/lenguajes-de-especialidad-y-combinatoria-terminologica-chelo-vargas-sierra-9788411832649", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: ZA49KEU4
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZA49KEU4", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ZA49KEU4", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ZA49KEU4", "version": 58969, "itemType": "webpage", "title": "Lenguajes de especialidad y combinatoria terminol\u00f3gicaEditorial Tirant Lo Blanch - Editorial Tirant Lo Blanch", "creators": [], "abstractNote": "Libro en papel s\u00f3lo disponible en IBD (impresi\u00f3n bajo demanda). El libro bajo demanda se imprime de forma autom\u00e1tica y de manera exclusiva para cada cliente. No admite devoluci\u00f3n. Lenguajes de especialidad y combinatoria terminol\u00f3gica es una introducci\u00f3n esencial a las bases fundamentales de los len", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 17:32:15", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://editorial.tirant.com/es/ebook/lenguajes-de-especialidad-y-combinatoria-terminologica-chelo-vargas-sierra-9788411832649", "accessDate": "2026-05-13T17:32:15Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: VTBZ2DK6
item_type: attachment
parent_item: RV56M2FV
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/VTBZ2DK6", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/VTBZ2DK6", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RV56M2FV", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "VTBZ2DK6", "version": 58968, "parentItem": "RV56M2FV", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "PDF", "accessDate": "2026-05-13T17:31:39Z", "url": "https://www.kufunda.net/publicdocs/Towards%20New%20Ways%20of%20Terminology%20Description%20The%20Sociocognitive-Approach%20(Terminology%20and%20Lexicography%20Research%20and%20Practice)%20by%20Rita%20Temmerman%20(z-lib.org).pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: RV56M2FV
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Temmerman", "parsedDate": "2000", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RV56M2FV", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/RV56M2FV", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "RV56M2FV", "version": 58967, "itemType": "book", "title": "Towards new ways of terminology description: the sociocognitive-approach", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Rita", "lastName": "Temmerman"}], "abstractNote": "Based on an empirical study of categorisation and lexicalisation processes in a corpus of scientific publications on the life sciences, Rita Temmerman questions the validity of traditional terminology theory. Her findings are that the traditional approach impedes a pragmatic and realistic description of a large number of categories and terms. Inspired by the cognitive sciences, she develops an alternative. The main principles of this new theory imply: a combined semasiological and onomasiological perspective; only few categories can be clearly delineated; form and content of definitions vary according to category types and user's requirements; synonymy and polysemy are functional in special language and a diachronic approach is unavoidable. This last principle implies the varying importance of historical information in definitions, the non-arbitrariness of lexicalisation and the importance of cognitive models.In a last chapter the author shows how the methods and principles of the alternative approach are applicable in terminography and how this is going to have an impact on software for terminological database construction.This book will be valuable for specialists in terminology theory, practising terminographers and for anybody interested in special language, cognitive models and prototype theory", "series": "Terminology and lexicography research and practice", "seriesNumber": "v. 3", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2000", "publisher": "John Benjamins Publishing Company", "place": "Amsterdam Philadelphia", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "1", "ISBN": "978-90-272-2326-5 978-90-272-9863-8", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Towards new ways of terminology description", "language": "en", "libraryCatalog": "K10plus ISBN", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "DOI: 10.1075/tlrp.3", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 8RG4F2VU
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Tamine", "parsedDate": "1979", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8RG4F2VU", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/8RG4F2VU", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "8RG4F2VU", "version": 58966, "itemType": "journalArticle", "title": "Alain Rey, La terminologie : noms et notions, collection \u00ab Que sais-je ? \u00bb, P.U.F., Paris 1979", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Jo\u00eblle", "lastName": "Tamine"}], "abstractNote": "", "publicationTitle": "L'information grammaticale", "publisher": "", "place": "", "date": "1979", "volume": "3", "issue": "1", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "38-38", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.persee.fr/doc/igram_0222-9838_1979_num_3_1_2521", "accessDate": "2026-05-13T17:31:02Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Alain Rey, La terminologie", "language": "fre", "libraryCatalog": "www.persee.fr", "callNumber": "", "rights": "free", "extra": "Publisher: Peeters", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 2B55IWRD
item_type: attachment
parent_item: JYGTN6E3
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/2B55IWRD", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/2B55IWRD", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/JYGTN6E3", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "2B55IWRD", "version": 58965, "parentItem": "JYGTN6E3", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "PDF", "accessDate": "2026-05-13T17:30:30Z", "url": "https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2022-v67-n1-meta07277/1092203ar.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: JYGTN6E3
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Froeliger", "parsedDate": "2022-09-07", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/JYGTN6E3", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/JYGTN6E3", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "JYGTN6E3", "version": 58964, "itemType": "journalArticle", "title": "Medhat-Lecocq, H\u00e9ba (2021) : Terminologie compar\u00e9e et traduction. Approche interdisciplinaire. Paris : \u00c9ditions des archives contemporaines, 260 p.", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Nicolas", "lastName": "Froeliger"}], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Meta", "publisher": "", "place": "", "date": "2022-09-07", "volume": "67", "issue": "1", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "245-247", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "meta", "DOI": "10.7202/1092203ar", "citationKey": "", "url": "http://id.erudit.org/iderudit/1092203ar", "accessDate": "2026-05-13T17:30:32Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1492-1421, 0026-0452", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Medhat-Lecocq, H\u00e9ba (2021)", "language": "fr", "libraryCatalog": "DOI.org (Crossref)", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: TFNAV6ZM
item_type: attachment
parent_item: YSNIAW22
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TFNAV6ZM", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/TFNAV6ZM", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/YSNIAW22", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "TFNAV6ZM", "version": 58963, "parentItem": "YSNIAW22", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T17:30:02Z", "url": "https://www.erudit.org/fr/revues/meta/1996-v41-n1-meta180/002817ar.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: YSNIAW22
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Gaudin", "parsedDate": "1996", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/YSNIAW22", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/YSNIAW22", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "YSNIAW22", "version": 58962, "itemType": "journalArticle", "title": "Lerat, Pierre (1995) : Les langues sp\u00e9cialis\u00e9es, coll. \"Linguistique nouvelle\", Paris, PUF, 201 p.", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Fran\u00e7ois", "lastName": "Gaudin"}], "abstractNote": "Un article de la revue Meta, diffus\u00e9e par la plateforme \u00c9rudit.", "publicationTitle": "Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal", "publisher": "", "place": "", "date": "1996", "volume": "41", "issue": "1", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "172-174", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "meta", "DOI": "10.7202/002817ar", "citationKey": "", "url": "https://www.erudit.org/fr/revues/meta/1996-v41-n1-meta180/002817ar/", "accessDate": "2026-05-13T17:29:57Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "0026-0452, 1492-1421", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Lerat, Pierre (1995)", "language": "fr", "libraryCatalog": "www.erudit.org", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Publisher: Les Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: Z6NBTAEJ
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Kocourek", "parsedDate": "1982", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/Z6NBTAEJ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/Z6NBTAEJ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "Z6NBTAEJ", "version": 58961, "itemType": "book", "title": "La langue fran\u00e7aise de la technique et de la science", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Rostislav", "lastName": "Kocourek"}, {"creatorType": "contributor", "name": "Internet Archive"}], "abstractNote": "259 p. ; 21 cm; Includes indexes; Summary in English and German; Bibliography: p. 207-234", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1982", "publisher": "Wiesbaden : Brandstetter", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "274", "ISBN": "978-3-87097-109-0", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://archive.org/details/lalanguefrancais0000koco", "accessDate": "2026-05-13T17:29:25Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "fre", "libraryCatalog": "Internet Archive", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: G8EKB6HI
item_type: attachment
parent_item: M2MWXMM9
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/G8EKB6HI", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/G8EKB6HI", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/M2MWXMM9", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "G8EKB6HI", "version": 58960, "parentItem": "M2MWXMM9", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T17:28:33Z", "url": "https://pt.scribd.com/document/791934928/Introduc-a-o-a-terminologia-teorica-e-pra-tica-Krieger-e-Finatto", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: M2MWXMM9
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/M2MWXMM9", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/M2MWXMM9", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "M2MWXMM9", "version": 58959, "itemType": "webpage", "title": "Introdu\u00e7\u00e3o \u00c0 Terminologia - Teorica e Pr\u00e1tica (Krieger e Finatto) | PDF", "creators": [], "abstractNote": "Scribd es red social de lectura y publicaci\u00f3n m\u00e1s importante del mundo.", "websiteTitle": "Scribd", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 17:28:22", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://pt.scribd.com/document/791934928/Introduc-a-o-a-terminologia-teorica-e-pra-tica-Krieger-e-Finatto", "accessDate": "2026-05-13T17:28:22Z", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 8B2WJHML
item_type: attachment
parent_item: 2VQMF6KG
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8B2WJHML", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/8B2WJHML", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/2VQMF6KG", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "8B2WJHML", "version": 58958, "parentItem": "2VQMF6KG", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T17:27:54Z", "url": "https://benjamins.com/catalog/tlrp.5", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 2VQMF6KG
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Kageura", "parsedDate": "2026-05-13", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/2VQMF6KG", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/2VQMF6KG", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "2VQMF6KG", "version": 58957, "itemType": "book", "title": "The Dynamics of Terminology", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Kyo", "lastName": "Kageura"}], "abstractNote": "This title is devoted to the detailed development of the theoretico-descriptive framework for the study of the dynamics of terminology and the required concrete description of the actual manifestation of this dynamic.", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2026-05-13 17:27:46", "publisher": "John Benjamins Publishing Company", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "978-90-272-2328-9", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://benjamins.com/catalog/tlrp.5", "accessDate": "2026-05-13T17:27:46Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "English", "libraryCatalog": "benjamins.com", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Publication Title: tlrp.5", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: DUGLPLAC
item_type: attachment
parent_item: LWYPNA2C
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/DUGLPLAC", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/DUGLPLAC", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/LWYPNA2C", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "DUGLPLAC", "version": 58956, "parentItem": "LWYPNA2C", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Humbley, John, (2018). La n\u00e9ologie terminologique. Limoges : Lambert-Lucas - Buscar con Google", "accessDate": "2026-05-13T17:27:06Z", "url": "https://www.erudit.org/en/journals/meta/2019-v64-n3-meta05400/1070546ar/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: LWYPNA2C
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/LWYPNA2C", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/LWYPNA2C", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "LWYPNA2C", "version": 58955, "itemType": "webpage", "title": "Humbley, John, (2018). La n\u00e9ologie terminologique. Limoges : Lambert-Lucas - Buscar con Google", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 17:26:55", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.erudit.org/en/journals/meta/2019-v64-n3-meta05400/1070546ar/", "accessDate": "2026-05-13T17:26:55Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 7DGSQA2C
item_type: attachment
parent_item: R94QMLLD
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/7DGSQA2C", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/7DGSQA2C", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/R94QMLLD", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "7DGSQA2C", "version": 58954, "parentItem": "R94QMLLD", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Humbley, John, (2018). La n\u00e9ologie terminologique. Limoges : Lambert-Lucas - Buscar con Google", "accessDate": "2026-05-13T17:27:02Z", "url": "https://www.erudit.org/en/journals/meta/2019-v64-n3-meta05400/1070546ar/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: R94QMLLD
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/R94QMLLD", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/R94QMLLD", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "R94QMLLD", "version": 58953, "itemType": "webpage", "title": "Humbley, John, (2018). La n\u00e9ologie terminologique. Limoges : Lambert-Lucas - Buscar con Google", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 17:26:52", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.erudit.org/en/journals/meta/2019-v64-n3-meta05400/1070546ar/", "accessDate": "2026-05-13T17:26:52Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 7BJFS8DD
item_type: attachment
parent_item: VXV9MZB9
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/7BJFS8DD", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/7BJFS8DD", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/VXV9MZB9", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "7BJFS8DD", "version": 58952, "parentItem": "VXV9MZB9", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T17:26:21Z", "url": "http://www.iula.upf.edu/publi008.htm", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: VXV9MZB9
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/VXV9MZB9", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/VXV9MZB9", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "VXV9MZB9", "version": 58951, "itemType": "webpage", "title": "IULA (UPF) - HOFFMANN, Lothar. Els llenguatges d'especialitat. Selecci\u00f3 de textos", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 17:26:12", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.iula.upf.edu/publi008.htm", "accessDate": "2026-05-13T17:26:12Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: BW38MFP4
item_type: attachment
parent_item: SLJVRMPS
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/BW38MFP4", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/BW38MFP4", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/SLJVRMPS", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "BW38MFP4", "version": 58950, "parentItem": "SLJVRMPS", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "text/html Attachment", "accessDate": "2026-05-13T17:25:43Z", "url": "https://searchworks.stanford.edu/view/5350303", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: SLJVRMPS
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Gaudin", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/SLJVRMPS", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/SLJVRMPS", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "SLJVRMPS", "version": 58949, "itemType": "book", "title": "Socioterminologie : une approche sociolinguistique de la terminologie /", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Fran\u00e7ois", "lastName": "Gaudin"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1re \u00e9d.", "date": "c2003.", "publisher": "De Boeck & Larcier :", "place": "Bruxelles :", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "978-2-8011-1319-6", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Socioterminologie", "language": "", "libraryCatalog": "COinS", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: CAVK8H5T
item_type: attachment
parent_item: BF4G4D42
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/CAVK8H5T", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/CAVK8H5T", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/BF4G4D42", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "CAVK8H5T", "version": 58948, "parentItem": "BF4G4D42", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "GAUDIN, Fran\u00e7ois (1993): Pour une socioterminologie. Des probl\u00e8mes s\u00e9mantiques aux pratiques institutionnelles, coll. \u00ab\u00a0Publications de l\u2019Universit\u00e9 de Rouen\u00a0\u00bb, n\u00b0 182, Rouen, Universit\u00e9 de Rouen, 255 p. \u2013 Hommage \u00e0 Jean-Claude Boulanger", "accessDate": "2026-05-13T17:24:06Z", "url": "https://boulanger.recherche.usherbrooke.ca/document-compte_rendu-boulanger_1995a/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: BF4G4D42
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/BF4G4D42", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/BF4G4D42", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "BF4G4D42", "version": 58947, "itemType": "webpage", "title": "GAUDIN, Fran\u00e7ois (1993): Pour une socioterminologie. Des probl\u00e8mes s\u00e9mantiques aux pratiques institutionnelles, coll. \u00ab\u00a0Publications de l\u2019Universit\u00e9 de Rouen\u00a0\u00bb, n\u00b0 182, Rouen, Universit\u00e9 de Rouen, 255 p. \u2013 Hommage \u00e0 Jean-Claude Boulanger", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 17:23:58", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://boulanger.recherche.usherbrooke.ca/document-compte_rendu-boulanger_1995a/", "accessDate": "2026-05-13T17:23:58Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: PNLR4UGK
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Roulon-Doko", "parsedDate": "2009", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/PNLR4UGK", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/PNLR4UGK", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "PNLR4UGK", "version": 58946, "itemType": "journalArticle", "title": "DIKIDIRI, Marcel (dir.), 2008, Le vocabulaire scientifique dans les langues africaines, Pour une approche culturelle de la terminologie, avec les contributions de Edema Atibakwa Baboya, Mercedes Suarez de la Torre, Antoni Nomdedeu Rull, Ch\u00e9rif Mbodj", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Paulette", "lastName": "Roulon-Doko"}], "abstractNote": "Cet ouvrage qui r\u00e9unit les contributions de cinq auteurs fait le bilan d'une recherche collective poursuivie sur cinq ans. Ayant constat\u00e9 que \u00ab\u00a0tout homme construit son identit\u00e9 et progresse en accumulant des exp\u00e9riences gr\u00e2ce auxquelles il acquiert une ma\u00eetrise toujours plus grande de son environnement. Les nouveaut\u00e9s y sont comprises. Interpr\u00e9t\u00e9es et d\u00e9nomm\u00e9es en fonction des ressources de la langue et de la grille de lecture qu'offre la culture\u00a0\u00bb (4\u00e8me de couverture) ils posent comme axiom...", "publicationTitle": "Journal des africanistes", "publisher": "", "place": "", "date": "2009/d\u00e9c./01", "volume": "", "issue": "79-1", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "300-303", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "10.4000/africanistes.2922", "citationKey": "", "url": "https://journals.openedition.org/africanistes/2922", "accessDate": "2026-05-13T17:23:13Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "0399-0346", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "fr", "libraryCatalog": "journals.openedition.org", "callNumber": "", "rights": "All rights reserved", "extra": "Publisher: Soci\u00e9t\u00e9 des africanistes\nISBN: 9782908948325\nNumber: 79-1", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: G5GDM5NQ
item_type: attachment
parent_item: Z8HZ2IPQ
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/G5GDM5NQ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/G5GDM5NQ", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/Z8HZ2IPQ", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "G5GDM5NQ", "version": 58945, "parentItem": "Z8HZ2IPQ", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "PDF", "accessDate": "2026-05-13T17:22:04Z", "url": "https://www.euskaltzaindia.eus/dok/euskera/74658.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: Z8HZ2IPQ
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Urrutia Badiola", "parsedDate": "2010-11-30", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/Z8HZ2IPQ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/Z8HZ2IPQ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "Z8HZ2IPQ", "version": 58944, "itemType": "journalArticle", "title": "La terminologie au Canada Histoire d\u2019une profession", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Andres", "lastName": "Urrutia Badiola"}], "abstractNote": ".", "publicationTitle": "Euskera ikerketa aldizkaria", "publisher": "", "place": "", "date": "2010-11-30", "volume": "2", "issue": "54", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "1149-1161", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "EIA", "DOI": "10.59866/eia.v2i54.236", "citationKey": "", "url": "https://euskera-ikerketa.euskaltzaindia.eus/index.php/euskera/article/view/236", "accessDate": "2026-05-13T17:22:05Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "2792-2278, 0210-1564", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "fr", "libraryCatalog": "DOI.org (Crossref)", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: UNXZERWL
item_type: attachment
parent_item: UCH8QMSR
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/UNXZERWL", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/UNXZERWL", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/UCH8QMSR", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "UNXZERWL", "version": 58943, "parentItem": "UCH8QMSR", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T17:21:23Z", "url": "http://portalrecerca.csuc.cat/117696075", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: UCH8QMSR
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Lorente Casafont", "parsedDate": "2001-01-01", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/UCH8QMSR", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/UCH8QMSR", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "UCH8QMSR", "version": 58942, "itemType": "book", "title": "Textos de termin\u00f3logos de la Escuela Rusa", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Merc\u00e8", "lastName": "Lorente Casafont"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2001-01-01", "publisher": "Institut Universitari de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada. UPF", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "978-84-477-0754-6", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://portalrecerca.csuc.cat/117696075", "accessDate": "2026-05-13T17:21:18Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "ca", "libraryCatalog": "portalrecerca.csuc.cat", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: BFSVIBSF
item_type: attachment
parent_item: PX7DLSSP
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/BFSVIBSF", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/BFSVIBSF", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/PX7DLSSP", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "BFSVIBSF", "version": 58941, "parentItem": "PX7DLSSP", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "CABR\u00c9 CASTELLV\u00cd, M.\u00aa Teresa. 1999. La terminolog\u00eda. Representaci\u00f3n y comunicaci\u00f3n. Barcelona: IULA. - Buscar con Google", "accessDate": "2026-05-13T17:19:48Z", "url": "https://www.google.com/search?q=CABR%C3%89+CASTELLV%C3%8D%2C+M.%C2%AA+Teresa.+1999.+La+terminolog%C3%ADa.+Representaci%C3%B3n+y+comunicaci%C3%B3n.+Barcelona%3A+IULA.&client=safari&hs=a9X&sca_esv=749643057e46af53&rls=en&biw=862&bih=687&sxsrf=ANbL-n7xq0uoW_Ct18DdXqBR1-u_y_9cXg%3A1778692626609&ei=ErIEavz2JP-KkdUP8d2BqQQ&ved=0ahUKEwj8x7Gx4raUAxV_RaQEHfFuIEUQ4dUDCBI&uact=5&oq=CABR%C3%89+CASTELLV%C3%8D%2C+M.%C2%AA+Teresa.+1999.+La+terminolog%C3%ADa.+Representaci%C3%B3n+y+comunicaci%C3%B3n.+Barcelona%3A+IULA.&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiaUNBQlLDiSBDQVNURUxMVsONLCBNLsKqIFRlcmVzYS4gMTk5OS4gTGEgdGVybWlub2xvZ8OtYS4gUmVwcmVzZW50YWNpw7NuIHkgY29tdW5pY2FjacOzbi4gQmFyY2Vsb25hOiBJVUxBLjIHECMY6gIYJzIHECMY6gIYJzIHECMY6gIYJzIHECMY6gIYJzIHECMY6gIYJzIHECMY6gIYJzIHECMY6gIYJzIHECMY6gIYJzIHECMY6gIYJzIHECMY6gIYJ0i5DVDYCFjYCHABeACQAQCYAQCgAQCqAQC4AQPIAQD4AQH4AQKYAgGgAguoAgqYAwvxBal2ADW0i9IWkgcBMaAHALIHALgHAMIHAzMtMcgHCoAIAQ&sclient=gws-wiz-serp", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: LICJWTRC
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Ministerio de Ciencia e Innovaci\u00f3n", "parsedDate": "2010-02-03", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/LICJWTRC", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/LICJWTRC", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "LICJWTRC", "version": 58894, "itemType": "webpage", "title": "Observatorio de Tecnolog\u00edas de la Traducci\u00f3n. Tradum\u00e0tica. RedIRIS", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Ministerio de Ciencia e Innovaci\u00f3n"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2010-02-03", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.rediris.es/list/info/tradumatica.html", "accessDate": "2023-08-23T11:42:36Z", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}, {"tag": "Traduci\u00f3n autom\u00e1tica"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: QJY2KCPV
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Orozco Jutor\u00e1n", "parsedDate": "2012", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QJY2KCPV", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/QJY2KCPV", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "QJY2KCPV", "version": 58893, "itemType": "book", "title": "Metodolog\u00eda de la traducci\u00f3n directa del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol: materiales did\u00e1cticos para la traducci\u00f3n general y especializada", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Mariana", "lastName": "Orozco Jutor\u00e1n"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "2.\u00aa ed.", "date": "2012", "publisher": "Comares", "place": "Granada", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "293", "ISBN": "978-84-9836-918-2", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.worldcat.org/es/title/828676779", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Metodolog\u00eda de la traducci\u00f3n directa del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol", "language": "", "libraryCatalog": "www.perseo.biblioteca.uvigo.es Library Catalog", "callNumber": "81'25:37.02", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Estudo e ensino", "type": 1}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)", "type": 1}, {"tag": "Traduci\u00f3n", "type": 1}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: Z6EZZKVT
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/Z6EZZKVT", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/Z6EZZKVT", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "Z6EZZKVT", "version": 58892, "itemType": "webpage", "title": "Martin Wunderlich: Freelance Translation Services", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "Directorio de programas de traducci\u00f3n asisitida de c\u00f3digo abierto", "date": "", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.martinwunderlich.com/frameset.php4?siteid=links&languageid=en", "accessDate": "", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 2XZWFYKV
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Santilli and Cazenave", "parsedDate": "2017", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/2XZWFYKV", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/2XZWFYKV", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "2XZWFYKV", "version": 58891, "itemType": "book", "title": "Manual de inform\u00e1tica aplicada a la traducci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Dami\u00e1n", "lastName": "Santilli"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Mar\u00eda Eugenia", "lastName": "Cazenave"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "2.\u00aa ed. rev.", "date": "2017", "publisher": "Colegio de Traductores P\u00fablicos de la Ciudad de Buenos Aires", "place": "Buenos Aires", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "290", "ISBN": "978-987-1763-24-5", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/_/ubk_zwEACAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjF3_X02tT_AhXkR_EDHU21D4sQ8fIDegQIDRAG", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "spa", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Inform\u00e1tica"}, {"tag": "Traduci\u00f3n", "type": 1}, {"tag": "Traduci\u00f3n autom\u00e1tica", "type": 1}], "collections": ["DFZ49PWW", "HX86VJD7"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: PMBD4SJB
item_type: attachment
parent_item: YW6ZZ8CR
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/PMBD4SJB", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/PMBD4SJB", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/YW6ZZ8CR", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "PMBD4SJB", "version": 58890, "parentItem": "YW6ZZ8CR", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-03-07T18:29:36Z", "url": "http://linkterpreting.uvigo.es/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: YW6ZZ8CR
item_type: blogPost
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Armas L\u00f3pez et al.", "parsedDate": "2023-03-07", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/YW6ZZ8CR", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/YW6ZZ8CR", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "YW6ZZ8CR", "version": 58889, "itemType": "blogPost", "title": "Linkterpreting: Recursos para la interpretaci\u00f3n de enlace", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Elena", "lastName": "Armas L\u00f3pez"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Guillermo", "lastName": "Rosales Gonz\u00e1lez"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Mar\u00eda Isabel", "lastName": "Pozo Trivi\u00f1o"}], "abstractNote": "", "blogTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-03-07 18:29:32", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://linkterpreting.uvigo.es/", "accessDate": "2023-03-07T18:29:32Z", "ISSN": "", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Interpretaci\u00f3n (Traduci\u00f3n)"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: ANENULE9
item_type: attachment
parent_item: RPWV3BWP
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ANENULE9", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ANENULE9", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RPWV3BWP", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "ANENULE9", "version": 58888, "parentItem": "RPWV3BWP", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-22T16:17:46Z", "url": "https://web.archive.org/web/20210918082959/https://aplicacionesua.cpd.ua.es/catalogaxxi/C10075PPESII1/S128942/P128939NN1/CAT/INDEX.HTML", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: RPWV3BWP
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Universidad de Alicante", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RPWV3BWP", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/RPWV3BWP", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "RPWV3BWP", "version": 58887, "itemType": "webpage", "title": "Lengua y literatura", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Universidad de Alicante"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://web.archive.org/web/20210918082959/https://aplicacionesua.cpd.ua.es/catalogaxxi/C10075PPESII1/S128942/P128939NN1/CAT/INDEX.HTML", "accessDate": "", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Linguaxe"}, {"tag": "Manual"}], "collections": ["5ZDKRZ2E", "DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 6FJ7M45W
item_type: attachment
parent_item: 75UHAFZ4
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/6FJ7M45W", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/6FJ7M45W", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/75UHAFZ4", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "6FJ7M45W", "version": 58886, "parentItem": "75UHAFZ4", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-02-01T08:38:10Z", "url": "https://lalinternadeltraductor.org/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 75UHAFZ4
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "ASETRAD", "parsedDate": "2023-02-01", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/75UHAFZ4", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/75UHAFZ4", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "75UHAFZ4", "version": 58885, "itemType": "webpage", "title": "La Linterna del Traductor: la revista multiling\u00fce de Asetrad", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "ASETRAD"}], "abstractNote": "La Linterna del Traductor publica art\u00edculos sobre correcci\u00f3n, interpretaci\u00f3n, tecnolog\u00eda, traducci\u00f3n t\u00e9cnica, jur\u00eddica, audiovisual...", "websiteTitle": "La Linterna del Traductor", "websiteType": "", "date": "2023-02-01 08:38:07", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://lalinternadeltraductor.org/", "accessDate": "2023-02-01T08:38:07Z", "shortTitle": "La Linterna del Traductor", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Manual"}, {"tag": "Multiling\u00fcismo"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: EUSALUZ7
item_type: attachment
parent_item: 93C3GUYZ
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/EUSALUZ7", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/EUSALUZ7", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/93C3GUYZ", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "EUSALUZ7", "version": 58884, "parentItem": "93C3GUYZ", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-02-01T08:43:24Z", "url": "https://commission.europa.eu/about-european-commission/departments-and-executive-agencies/interpretation_es", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 93C3GUYZ
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Comisi\u00f3n Europea", "parsedDate": "2022-10-07", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/93C3GUYZ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/93C3GUYZ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "93C3GUYZ", "version": 58883, "itemType": "webpage", "title": "Interpretation", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Comisi\u00f3n Europea"}], "abstractNote": "The department for interpretation (DG SCIC) is responsible for interpretation and organising conferences in the EU Commission.", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2022-10-07", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://commission.europa.eu/about-european-commission/departments-and-executive-agencies/interpretation_en", "accessDate": "2023-02-01T08:43:18Z", "shortTitle": "", "language": "en", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Interpretaci\u00f3n (Traduci\u00f3n)"}, {"tag": "Organizaci\u00f3ns internacionais"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: R9A43I9X
item_type: attachment
parent_item: LDZ8RHMD
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/R9A43I9X", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/R9A43I9X", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/LDZ8RHMD", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "R9A43I9X", "version": 58882, "parentItem": "LDZ8RHMD", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-22T16:12:25Z", "url": "https://guiesbibtic.upf.edu/trad", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: LDZ8RHMD
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Universitat Pompeu Fabra", "parsedDate": "2023-08-22", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/LDZ8RHMD", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/LDZ8RHMD", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "LDZ8RHMD", "version": 58881, "itemType": "webpage", "title": "Guies BibTIC: Traducci\u00f3 i Ci\u00e8ncies del Llenguatge: Inici", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Universitat Pompeu Fabra"}], "abstractNote": "Guies BibTIC: Traducci\u00f3 i Ci\u00e8ncies del Llenguatge: Inici", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-22 16:12:24", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://guiesbibtic.upf.edu/trad/inici", "accessDate": "2023-08-22T16:12:24Z", "shortTitle": "Guies BibTIC", "language": "ca", "rights": "Copyright Universitat Pompeu Fabra 2023", "extra": "", "tags": [{"tag": "Catal\u00e1n (Lingua)"}, {"tag": "Linguaxe"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["5ZDKRZ2E", "DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: FF8WZRLE
item_type: attachment
parent_item: B74IILRV
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FF8WZRLE", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/FF8WZRLE", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/B74IILRV", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "FF8WZRLE", "version": 58880, "parentItem": "B74IILRV", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-02-01T08:59:13Z", "url": "https://web.archive.org/web/20160715084255/http://www.gitrad.uji.es/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: B74IILRV
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Monz\u00f3 and Borja", "parsedDate": "2016-07-15", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/B74IILRV", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/B74IILRV", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "B74IILRV", "version": 58879, "itemType": "webpage", "title": "Gitrad: Research Group on Legal Translation", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Esther", "lastName": "Monz\u00f3"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Anabel", "lastName": "Borja"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2016-07-15", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://web.archive.org/web/20160715084255/http://www.gitrad.uji.es/", "accessDate": "2023-02-01T08:58:55Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Dereito"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["BQJYGQVC", "DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: W4ME6BKV
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Universidad de Alcal\u00e1", "parsedDate": "2023-02-01", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/W4ME6BKV", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/W4ME6BKV", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "W4ME6BKV", "version": 58878, "itemType": "webpage", "title": "FITISPOS International Journal", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Universidad de Alcal\u00e1"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-02-01 08:51:24", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://fitisposij.web.uah.es/OJS/index.php/fitispos", "accessDate": "2023-02-01T08:51:24Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Interpretaci\u00f3n (Traduci\u00f3n)"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: QQ2WUSYS
item_type: attachment
parent_item: R6ST3B4G
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QQ2WUSYS", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/QQ2WUSYS", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/R6ST3B4G", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "QQ2WUSYS", "version": 58877, "parentItem": "R6ST3B4G", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-02-01T09:01:17Z", "url": "http://www.enpsit.org/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: R6ST3B4G
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2023-02-01", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/R6ST3B4G", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/R6ST3B4G", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "R6ST3B4G", "version": 58876, "itemType": "webpage", "title": "ENPSIT: European Network for Public Service Interpreting and Translation", "creators": [], "abstractNote": "European Network for Public Service Interpreting and Translation", "websiteTitle": "ENPSIT", "websiteType": "", "date": "2023-02-01 09:01:14", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.enpsit.org/", "accessDate": "2023-02-01T09:01:14Z", "shortTitle": "", "language": "en", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Interpretaci\u00f3n (Traduci\u00f3n)"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: V75YKX6Q
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Tradu\u00eft and R\u00e0fols Sagu\u00e9s", "parsedDate": "2023-08-22", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/V75YKX6Q", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/V75YKX6Q", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "V75YKX6Q", "version": 58875, "itemType": "webpage", "title": "Enlla\u00e7os \u00fatils per a Traductors Digitals/Internautes inquiets", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Tradu\u00eft"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Albert", "lastName": "R\u00e0fols Sagu\u00e9s"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-22 16:05:44", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.traduit.net/linktrad.htm", "accessDate": "2023-08-22T16:05:44Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Catal\u00e1n (Lingua)"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}, {"tag": "Traduci\u00f3n autom\u00e1tica"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: D9G77H5F
item_type: attachment
parent_item: B6XN83MK
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/D9G77H5F", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/D9G77H5F", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/B6XN83MK", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "D9G77H5F", "version": 58874, "parentItem": "B6XN83MK", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Google Books Link", "accessDate": "2023-07-14T13:33:07Z", "url": "https://www.google.es/books?id=dstuPwAACAAJ", "note": "", "contentType": "", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: B6XN83MK
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Austerm\u00fchl", "parsedDate": "2001", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/B6XN83MK", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/B6XN83MK", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "B6XN83MK", "version": 58873, "itemType": "book", "title": "Electronic Tools for Translators", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Frank", "lastName": "Austerm\u00fchl"}], "abstractNote": "Electronic Tools for Translators offers complete explanations of a wide range of software products, information resources and online services that translators now need to understand and use. Individual chapters run through the origins and nature of the internet, the many ways of searching for information, and translation resources on the web, CD-ROMs as information sources, computer-assisted terminology management, the use and construction of corpora, translation memories, localization tools, and the incorporation of machine translation programmes into the translation process. Austerm\u00fchl explains all these tools and resources in a clear, step-by-step way, suggesting learning tasks and activities for each chapter and guiding the reader through the jargon. Examples are drawn from English, French, German and Spanish. The book can be used as a text in regular classes on computer-assisted translation, in translation practice classes, as well as for self-learning by professionals wishing to update their skills.", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2001", "publisher": "St. Jerome", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "192", "ISBN": "978-1-900650-34-2", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/_/dstuPwAACAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjkl63Up46AAxWiVqQEHa9jBAMQ8fIDegQIChAK", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "en", "libraryCatalog": "Google Books", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Google-Books-ID: dstuPwAACAAJ", "tags": [{"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: AF6E7UY4
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Gonzalo Garc\u00eda", "parsedDate": "2023-08-22", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/AF6E7UY4", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/AF6E7UY4", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "AF6E7UY4", "version": 58872, "itemType": "webpage", "title": "DocuTradSo: fuentes de informaci\u00f3n para la actividad traductora", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "R. Consuelo", "lastName": "Gonzalo Garc\u00eda"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-22 16:07:56", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www3.uva.es/docutradso/", "accessDate": "2023-08-22T16:07:56Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Documentaci\u00f3n"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW", "N38XJVFV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 4ESEUDI8
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Gonzalo Garc\u00eda and Garc\u00eda Yebra", "parsedDate": "2000", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/4ESEUDI8", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/4ESEUDI8", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "4ESEUDI8", "version": 58871, "itemType": "book", "title": "Documentaci\u00f3n, terminolog\u00eda y traducci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "editor", "firstName": "Consuelo", "lastName": "Gonzalo Garc\u00eda"}, {"creatorType": "editor", "firstName": "Valent\u00edn", "lastName": "Garc\u00eda Yebra"}], "abstractNote": "", "series": "Ciencias de la informaci\u00f3n (S\u00edntesis). Biblioteconom\u00eda y documentaci\u00f3n", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2000", "publisher": "S\u00edntesis", "place": "Madrid", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "174", "ISBN": "978-84-7738-748-0", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/Documentaci%C3%B3n_terminolog%C3%ADa_y_traducci/jQvqAAAAMAAJ?hl=es&gbpv=0&bsq=Documentaci%C3%B3n,%20terminolog%C3%ADa%20y%20traducci%C3%B3n", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "spa", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Documentaci\u00f3n", "type": 1}, {"tag": "Terminolox\u00eda", "type": 1}, {"tag": "Traduci\u00f3n", "type": 1}], "collections": ["DFZ49PWW", "N38XJVFV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: VH4LTXQ8
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Shuttleworth and Cowie", "parsedDate": "1997", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/VH4LTXQ8", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/VH4LTXQ8", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "VH4LTXQ8", "version": 58870, "itemType": "book", "title": "Dictionary of translation studies", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Mark", "lastName": "Shuttleworth"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Moira", "lastName": "Cowie"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1st pub.", "date": "1997", "publisher": "St. Jerome", "place": "Manchester", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "233", "ISBN": "978-1-900650-03-8", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/_/hEtiAAAAMAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwij8c-n29T_AhXSRPEDHRD5ADcQ8fIDegQIFxAL", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "eng", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Dicionarios ingleses", "type": 1}, {"tag": "Interpretaci\u00f3n (Traduci\u00f3n)", "type": 1}, {"tag": "Traduci\u00f3n", "type": 1}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: I96I8KQD
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Mott and Mateo", "parsedDate": "2009", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/I96I8KQD", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/I96I8KQD", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "I96I8KQD", "version": 58869, "itemType": "book", "title": "Diccionario-gu\u00eda de traducci\u00f3n espa\u00f1ol-ingl\u00e9s, ingl\u00e9s-espa\u00f1ol", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Brian Leonard", "lastName": "Mott"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Marta", "lastName": "Mateo"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2009", "publisher": "Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona", "place": "Barcelona", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "666", "ISBN": "978-84-475-3403-6", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/Diccionario_gu%C3%ADa_de_traducci%C3%B3n_espa%C3%B1o/t7Xh1RNrs8IC?hl=es&gbpv=0", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "www.perseo.biblioteca.uvigo.es Library Catalog", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Dicionarios espa\u00f1ois", "type": 1}, {"tag": "Dicionarios ingleses", "type": 1}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)", "type": 1}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)", "type": 1}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: RJ5FEUY8
item_type: attachment
parent_item: VDBG58BF
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RJ5FEUY8", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/RJ5FEUY8", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/VDBG58BF", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "RJ5FEUY8", "version": 58868, "parentItem": "VDBG58BF", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Google Books Link", "accessDate": "2023-07-29T10:10:09Z", "url": "https://www.google.es/books?id=uBOsQwAACAAJ", "note": "", "contentType": "", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: VDBG58BF
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Steel", "parsedDate": "1990", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/VDBG58BF", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/VDBG58BF", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "VDBG58BF", "version": 58867, "itemType": "book", "title": "Diccionario de americanismos: ABC of Latinamerican Spanish", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Brian", "lastName": "Steel"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1990", "publisher": "Sociedad General Espa\u00f1ola de Librer\u00eda, S.A.", "place": "Madrid", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "445", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/_/uBOsQwAACAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjzo8CZ1rOAAxXQTKQEHaLTACEQ8fIDegQIEhAD", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Diccionario de americanismos", "language": "en", "libraryCatalog": "Google Books", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Google-Books-ID: uBOsQwAACAAJ", "tags": [{"tag": "Americanismos"}, {"tag": "Dicionario"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: I6P7LG97
item_type: dataset
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Franco Aixel\u00e1", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/I6P7LG97", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/I6P7LG97", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "I6P7LG97", "version": 58866, "itemType": "dataset", "title": "BITRA. BIBLIOGRAF\u00cdA DE INTERPRETACI\u00d3N Y TRADUCCI\u00d3N", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Javier", "lastName": "Franco Aixel\u00e1"}], "abstractNote": "", "identifier": "", "type": "", "versionNumber": "", "date": "", "repository": "Universidad de Alicante", "repositoryLocation": "", "format": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://aplicacionesua.cpd.ua.es/tra_int/usu/buscar.asp?idioma=es", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "es", "libraryCatalog": "DOI.org (Crossref)", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Bibliograf\u00eda"}, {"tag": "Interpretaci\u00f3n (Traduci\u00f3n)"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: H6J7LX4P
item_type: attachment
parent_item: 4CY4RNXH
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/H6J7LX4P", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/H6J7LX4P", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/4CY4RNXH", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "H6J7LX4P", "version": 58865, "parentItem": "4CY4RNXH", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-23T12:32:43Z", "url": "https://eizie.eus/es?set_language=es", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 4CY4RNXH
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2023-08-23", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/4CY4RNXH", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/4CY4RNXH", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "4CY4RNXH", "version": 58864, "itemType": "webpage", "title": "Asociaci\u00f3n EIZIE", "creators": [], "abstractNote": "Asociaci\u00f3n de Traductores, Correctores e Int\u00e9rpretes de Lengua Vasca", "websiteTitle": "EIZIE", "websiteType": "Carpeta", "date": "2023-08-23 12:32:41", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://eizie.eus/es", "accessDate": "2023-08-23T12:32:41Z", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Interpretaci\u00f3n (Traduci\u00f3n)"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 2II3STNE
item_type: attachment
parent_item: Q2RYSFT7
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/2II3STNE", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/2II3STNE", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/Q2RYSFT7", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "2II3STNE", "version": 58863, "parentItem": "Q2RYSFT7", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-03-10T12:31:28Z", "url": "https://wordstodeeds.com/2013/04/12/guest-post-lost-and-found-in-translation/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: Q2RYSFT7
item_type: blogPost
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "WordstoDeeds", "parsedDate": "2013-04-12", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/Q2RYSFT7", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/Q2RYSFT7", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "Q2RYSFT7", "version": 58862, "itemType": "blogPost", "title": "An attorney\u2019s view of translation", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "WordstoDeeds"}], "abstractNote": "Today I am delighted to introduce Steven M. Kahaner, Esq., \u00a0the founder and Executive Director of the legal translation agency Juriscribe,\u00a0whose valuable comments some of you may have seen on this \u2026", "blogTitle": "From Words to Deeds: translation & the law", "websiteType": "", "date": "2013-04-12T05:25:02+00:00", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://wordstodeeds.com/2013/04/12/guest-post-lost-and-found-in-translation/", "accessDate": "2023-03-10T12:31:23Z", "ISSN": "", "shortTitle": "", "language": "en", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s xur\u00eddico"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: RY67YAV5
item_type: attachment
parent_item: VVWLTVP6
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RY67YAV5", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/RY67YAV5", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/VVWLTVP6", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "RY67YAV5", "version": 58861, "parentItem": "VVWLTVP6", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-22T16:14:44Z", "url": "http://www.mariapinto.es/alfintra/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: VVWLTVP6
item_type: blogPost
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Pinto and Sales", "parsedDate": "2023-08-22", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/VVWLTVP6", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/VVWLTVP6", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "VVWLTVP6", "version": 58860, "itemType": "blogPost", "title": "ALFINTRA: Alfabetizaci\u00f3n Informacional para la Traducci\u00f3n y la Interpretaci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Mar\u00eda", "lastName": "Pinto"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Dora", "lastName": "Sales"}], "abstractNote": "", "blogTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-22 16:14:43", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.mariapinto.es/alfintra/", "accessDate": "2023-08-22T16:14:43Z", "ISSN": "", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Interpretaci\u00f3n (Traduci\u00f3n)"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 3MN78QBU
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Servizo de Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica da Universidade de Santiago de Compostela", "parsedDate": "2012", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/3MN78QBU", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/3MN78QBU", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "3MN78QBU", "version": 58859, "itemType": "book", "title": "Vocabulario forestal (galego-espa\u00f1ol-ingl\u00e9s)", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Servizo de Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica da Universidade de Santiago de Compostela"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2012", "publisher": "", "place": "Santiago de Compostela", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.usc.gal/export9/sites/webinstitucional/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/forestal.pdf", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ciencia"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Galego (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Vocabulario"}], "collections": ["S3UURNIT", "UR52SN6Z"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: QCEMSKRR
item_type: attachment
parent_item: 9FIKK4NI
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QCEMSKRR", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/QCEMSKRR", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/9FIKK4NI", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "QCEMSKRR", "version": 58858, "parentItem": "9FIKK4NI", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Google Books Link", "accessDate": "2023-07-13T12:02:28Z", "url": "https://www.google.es/books?id=FBk9bNH6MyIC", "note": "", "contentType": "", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 9FIKK4NI
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2003", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/9FIKK4NI", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/9FIKK4NI", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "9FIKK4NI", "version": 58857, "itemType": "book", "title": "Vocabulario de t\u00e9rminos cient\u00edficos: espa\u00f1ol-ingl\u00e9s, english spanish", "creators": [], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2003", "publisher": "Editorial Complutense", "place": "Madrid", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "479", "ISBN": "978-84-7491-724-6", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/Vocabulario_de_t%C3%A9rminos_cient%C3%ADficos/FBk9bNH6MyIC?hl=es&gbpv=0", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Vocabulario de t\u00e9rminos cient\u00edficos", "language": "es", "libraryCatalog": "Google Books", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Google-Books-ID: FBk9bNH6MyIC", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Vocabulario"}], "collections": ["UR52SN6Z"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 86HZBBUP
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Gaspar Paricio", "parsedDate": "1998", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/86HZBBUP", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/86HZBBUP", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "86HZBBUP", "version": 58856, "itemType": "book", "title": "Routledge Spanish dictionary of environmental technology/ Diccionario ingl\u00e9s de tecnolog\u00eda medioambiental", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Miguel A.", "lastName": "Gaspar Paricio"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1998", "publisher": "Routledge", "place": "London", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "260", "ISBN": "978-0-415-15265-5", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/Routledge_Diccionario_Ingl%C3%A9s_Di_Tecnolo/68-sC78u_ccC?hl=es&gbpv=0", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Routledge Spanish dictionary of environmental technology , Diccionario ingl\u00e9s de tecnolog\u00eda medioambiental", "language": "eng", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Dicionario"}, {"tag": "Dicionarios ingleses", "type": 1}, {"tag": "Tecnolox\u00eda"}], "collections": ["UR52SN6Z", "YSTJGUMR"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: K8NHRBYV
item_type: book
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/K8NHRBYV", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/K8NHRBYV", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "K8NHRBYV", "version": 58855, "itemType": "book", "title": "Profesionaliza a t\u00faa lingua: biolox\u00eda", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Libia", "lastName": "P\u00e9rez V\u00e1zquez"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Patricia", "lastName": "Precedo Estraviz"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Nuria", "lastName": "Seoane Bouzas"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2005", "publisher": "Servizo de Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica, Universidade da Coru\u00f1a", "place": "A Coru\u00f1a", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "30", "ISBN": "978-84-9749-141-9", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.udc.es/export/sites/udc/snl/_galeria_down/terminoloxia/Lex_Bioloxia.pdf_2063069294.pdf", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "glg", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Biolox\u00eda", "type": 1}, {"tag": "Dicionario"}, {"tag": "Galego (Lingua)", "type": 1}, {"tag": "Galego t\u00e9cnico", "type": 1}, {"tag": "Vocabulario", "type": 1}], "collections": ["IH7UE4PJ", "UR52SN6Z"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: HM5Y7U33
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "F\u00fcrstenau", "parsedDate": "1975", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/HM5Y7U33", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/HM5Y7U33", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "HM5Y7U33", "version": 58854, "itemType": "book", "title": "Novo dicion\u00e1rio de termos t\u00e9cnicos: ingl\u00eas-portugu\u00eas, portugu\u00eas-ingl\u00eas", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Eug\u00eanio", "lastName": "F\u00fcrstenau"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "16.\u00aa ed. [rev. e ampl.]", "date": "1975", "publisher": "Globo", "place": "S\u00e3o Paulo", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "978-85-250-0251-8", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.worldcat.org/es/title/1245630222?oclcNum=1245630222", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Novo dicion\u00e1rio de termos t\u00e9cnicos", "language": "por", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Dicionario"}, {"tag": "Dicionarios ingleses", "type": 1}, {"tag": "Dicionarios portugueses", "type": 1}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)", "type": 1}, {"tag": "Portugu\u00e9s (Lingua)", "type": 1}, {"tag": "Tecnolox\u00eda", "type": 1}], "collections": ["UR52SN6Z", "YSTJGUMR"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: DHLZLS7J
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Montalt i Resurrecci\u00f3", "parsedDate": "2005", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/DHLZLS7J", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/DHLZLS7J", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "DHLZLS7J", "version": 58853, "itemType": "book", "title": "Manual de traducci\u00f3 cientificot\u00e8cnica", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Vicent", "lastName": "Montalt i Resurrecci\u00f3"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1.\u00aa ed.", "date": "2005", "publisher": "Eumo", "place": "Vic (Barcelona)", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "287", "ISBN": "978-84-9766-103-4", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://books.google.es/books?id=N1Z9JiR-rLkC&newbks=0&printsec=frontcover&dq=Manual+de+traducci%C3%B3+cientificot%C3%A8cnica&q=Manual+de+traducci%C3%B3+cientificot%C3%A8cnica&hl=es&source=newbks_fb&redir_esc=y", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "www.perseo.biblioteca.uvigo.es Library Catalog", "callNumber": "82.035:5/6", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ciencia"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Tecnolox\u00eda", "type": 1}, {"tag": "Traduci\u00f3n", "type": 1}], "collections": ["S3UURNIT", "UR52SN6Z", "YSTJGUMR"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 34BT6GJ2
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Garrido and Riera i Fonts", "parsedDate": "2011", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/34BT6GJ2", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/34BT6GJ2", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "34BT6GJ2", "version": 58852, "itemType": "book", "title": "Manual de galego cient\u00edfico: orienta\u00e7ons ling\u00fc\u00edsticas", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Carlos", "lastName": "Garrido"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Carles", "lastName": "Riera i Fonts"}], "abstractNote": "", "series": "Atrav\u00e9s da l\u00edngua", "seriesNumber": "3", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "2\u00aa ed., rev. e acrescentada", "date": "2011", "publisher": "Atrav\u00e9s Editora", "place": "Santiago de Compostela?", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "644", "ISBN": "978-84-87305-42-9", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/Manual_de_galego_cient%C3%ADfico/03dZtwAACAAJ?hl=es", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Manual de galego cient\u00edfico", "language": "glg", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Galego (Lingua)", "type": 1}, {"tag": "Galego t\u00e9cnico", "type": 1}], "collections": ["UR52SN6Z"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: FUP874AX
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Caldeiro and Vilarroga", "parsedDate": "1995", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FUP874AX", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/FUP874AX", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "FUP874AX", "version": 58851, "itemType": "book", "title": "Manual de estilo: medicina cl\u00ednica, publicaciones biom\u00e9dicas", "creators": [{"creatorType": "editor", "firstName": "Mar\u00eda A.", "lastName": "Caldeiro"}, {"creatorType": "editor", "firstName": "O.", "lastName": "Vilarroga"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1.\u00aa ed.", "date": "1995", "publisher": "Mosby-Doyma", "place": "Barcelona", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "468", "ISBN": "978-84-8174-045-5", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991000526139707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,Manual%20de%20estilo:%20medicina%20cl%C3%ADnica,%20publicaciones%20biom%C3%A9dicas,AND&mode=advanced&offset=0", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Manual de estilo", "language": "", "libraryCatalog": "www.perseo.biblioteca.uvigo.es Library Catalog", "callNumber": "61:001.81", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Manual"}, {"tag": "Medicina", "type": 1}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["UR52SN6Z"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 37LVWPC8
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Gamero P\u00e9rez", "parsedDate": "2001", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/37LVWPC8", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/37LVWPC8", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "37LVWPC8", "version": 58850, "itemType": "book", "title": "La traducci\u00f3n de textos t\u00e9cnicos: descripci\u00f3n y an\u00e1lisis de textos (alem\u00e1n-espa\u00f1ol)", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Silvia", "lastName": "Gamero P\u00e9rez"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1.\u00aa ed.", "date": "2001", "publisher": "Ariel", "place": "Barcelona", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "321", "ISBN": "978-84-344-8117-6", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/La_traducci%C3%B3n_de_textos_t%C3%A9cnicos/Tr4RlSBb2zMC?hl=es&gbpv=0", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "La traducci\u00f3n de textos t\u00e9cnicos", "language": "", "libraryCatalog": "www.perseo.biblioteca.uvigo.es Library Catalog", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Alem\u00e1n (Lingua)", "type": 1}, {"tag": "Alem\u00e1n t\u00e9cnico"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)", "type": 1}, {"tag": "Espa\u00f1ol t\u00e9cnico"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["UR52SN6Z"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: VBJXMCIH
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Alcina Caudet and Gamero P\u00e9rez", "parsedDate": "2002", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/VBJXMCIH", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/VBJXMCIH", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "VBJXMCIH", "version": 58849, "itemType": "book", "title": "La traducci\u00f3n cient\u00edfico-t\u00e9cnica y la terminolog\u00eda en la sociedad de la informaci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "editor", "firstName": "Amparo", "lastName": "Alcina Caudet"}, {"creatorType": "editor", "firstName": "Silvia", "lastName": "Gamero P\u00e9rez"}], "abstractNote": "", "series": "Estudis sobre la traducci\u00f3 (Universitat Jaume I)", "seriesNumber": "10", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2002", "publisher": "Universitat Jaume I", "place": "Castell\u00f3n", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "285", "ISBN": "978-84-8021-409-4", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/La_traducci%C3%B3n_cient%C3%ADfico_t%C3%A9cnica_y_la/IyWxd3F16XYC?hl=es&gbpv=0&bsq=La%20traducci%C3%B3n%20cient%C3%ADfico-t%C3%A9cnica%20y%20la%20terminolog%C3%ADa%20en%20la%20sociedad%20de%20la%20informaci%C3%B3n", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "spa", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ciencia"}, {"tag": "Tecnolox\u00eda", "type": 1}, {"tag": "Terminolox\u00eda", "type": 1}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["S3UURNIT", "UR52SN6Z", "YSTJGUMR"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 99HCQFC7
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Maillot", "parsedDate": "1997", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/99HCQFC7", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/99HCQFC7", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "99HCQFC7", "version": 58848, "itemType": "book", "title": "La traducci\u00f3n cient\u00edfica y t\u00e9cnica", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Jean", "lastName": "Maillot"}, {"creatorType": "contributor", "firstName": "Valent\u00edn", "lastName": "Garc\u00eda Yebra"}, {"creatorType": "translator", "firstName": "Julia", "lastName": "Sevilla Mu\u00f1oz"}], "abstractNote": "", "series": "Biblioteca rom\u00e1nica hisp\u00e1nica (Gredos). II, Estudios y ensayos", "seriesNumber": "400", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1997", "publisher": "Gredos", "place": "Madrid", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "379", "ISBN": "978-84-249-1849-1", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/La_traducci%C3%B3n_cient%C3%ADfica_y_t%C3%A9cnica/S73aAAAAMAAJ?hl=es&gbpv=0&bsq=La%20traducci%C3%B3n%20cient%C3%ADfica%20y%20t%C3%A9cnica", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "spa", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Translators: _:n43537", "tags": [{"tag": "Ciencia"}, {"tag": "Tecnolox\u00eda", "type": 1}, {"tag": "Traduci\u00f3n", "type": 1}], "collections": ["S3UURNIT", "UR52SN6Z", "YSTJGUMR"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 8YUFZPN4
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Cabr\u00e9 and Feliu", "parsedDate": "2001", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8YUFZPN4", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/8YUFZPN4", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "8YUFZPN4", "version": 58847, "itemType": "book", "title": "La terminolog\u00eda cient\u00edfico-t\u00e9cnica: reconocimiento, an\u00e1lisis y extracci\u00f3n de informaci\u00f3n formal y sem\u00e1ntica (DGES PB96-0293)", "creators": [{"creatorType": "editor", "firstName": "M. Teresa", "lastName": "Cabr\u00e9"}, {"creatorType": "editor", "firstName": "Judit", "lastName": "Feliu"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2001", "publisher": "Universitat Pompeu Fabra. Institut Universitari de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada", "place": "Barcelona", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "302", "ISBN": "978-84-477-0744-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/La_terminolog%C3%ADa_cient%C3%ADfico_t%C3%A9cnica/VqhzAAAACAAJ?hl=es", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "La terminolog\u00eda cient\u00edfico-t\u00e9cnica", "language": "spa", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ciencia"}, {"tag": "Inform\u00e1tica", "type": 1}, {"tag": "Ling\u00fc\u00edstica"}, {"tag": "Terminolox\u00eda", "type": 1}], "collections": ["5ZDKRZ2E", "HX86VJD7", "S3UURNIT", "UR52SN6Z"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 62ZQIA59
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Kocourek", "parsedDate": "1991", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/62ZQIA59", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/62ZQIA59", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "62ZQIA59", "version": 58846, "itemType": "book", "title": "La langue fran\u00e7aise de la technique et de la science: vers une linguistique de la langue savante", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Rostislav", "lastName": "Kocourek"}, {"creatorType": "contributor", "firstName": "M. Alain", "lastName": "Rey"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "2e ed., aug., ref. et mise \u00e0 jours avec une nouvelle bibliographie", "date": "1991", "publisher": "Oscar Brandstetter", "place": "Wiesbaden", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "327", "ISBN": "978-3-87097-152-6", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/La_langue_fran%C3%A7aise_de_la_technique_et/E-g6fYE1Q0EC?hl=es&gbpv=0&bsq=La%20langue%20fran%C3%A7aise%20de%20la%20technique%20et%20de%20la%20science:%20vers%20une%20linguistique%20de%20la%20langue%20savante", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "La langue fran\u00e7aise de la technique et de la science", "language": "fre", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)", "type": 1}, {"tag": "Franc\u00e9s t\u00e9cnico", "type": 1}, {"tag": "Linguaxe", "type": 1}, {"tag": "Tecnolox\u00eda", "type": 1}], "collections": ["5ZDKRZ2E", "UR52SN6Z", "YSTJGUMR"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 8Z3HMMAX
item_type: attachment
parent_item: FSYEJXLA
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8Z3HMMAX", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/8Z3HMMAX", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FSYEJXLA", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "8Z3HMMAX", "version": 58845, "parentItem": "FSYEJXLA", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-03-09T20:35:35Z", "url": "https://peche.ifremer.fr/Glossaire/Glossaire/Accore", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: FSYEJXLA
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Ifremer", "parsedDate": "2023-03-09", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FSYEJXLA", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/FSYEJXLA", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "FSYEJXLA", "version": 58844, "itemType": "webpage", "title": "Glossaires", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Ifremer"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-03-09 20:35:31", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://peche.ifremer.fr/Glossaire/Glossaire/Accore", "accessDate": "2023-03-09T20:35:31Z", "shortTitle": "", "language": "fr-FR", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Glosario"}], "collections": ["UR52SN6Z"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 7EJHFM4Y
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Asociaci\u00f3n de Autores Cient\u00edfico-T\u00e9cnicos y Acad\u00e9micos", "parsedDate": "2023-08-24", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/7EJHFM4Y", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/7EJHFM4Y", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "7EJHFM4Y", "version": 58843, "itemType": "webpage", "title": "Glosarios triling\u00fces en PDF de ACTA", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Asociaci\u00f3n de Autores Cient\u00edfico-T\u00e9cnicos y Acad\u00e9micos"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-24 09:09:00", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.acta.es/index.php/recursos/glosarios-especializados/listados-de-glosarios?start=40", "accessDate": "2023-08-24T09:09:00Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Glosario"}, {"tag": "Multiling\u00fcismo"}], "collections": ["UR52SN6Z"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: VBIMBSWH
item_type: attachment
parent_item: LKAH6LN5
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/VBIMBSWH", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/VBIMBSWH", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/LKAH6LN5", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "VBIMBSWH", "version": 58842, "parentItem": "LKAH6LN5", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-23T11:40:19Z", "url": "https://www.rediris.es/list/info/medtrad.html", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: LKAH6LN5
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Ministerio de Ciencia e Innovaci\u00f3n", "parsedDate": "2014-10-27", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/LKAH6LN5", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/LKAH6LN5", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "LKAH6LN5", "version": 58841, "itemType": "webpage", "title": "Foro de traductores profesionales de biomedicina. MedTrad. RedIRIS", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Ministerio de Ciencia e Innovaci\u00f3n"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2014-10-27", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.rediris.es/list/info/medtrad.html", "accessDate": "2023-08-23T11:40:17Z", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Enxe\u00f1ar\u00eda"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["7JNS2UXG", "UR52SN6Z", "ZMHUBCK3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 5GSSF9TJ
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Hoepner and Franzke", "parsedDate": "1996", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/5GSSF9TJ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/5GSSF9TJ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "5GSSF9TJ", "version": 58840, "itemType": "book", "title": "Elsevier's Dictionary of Science and Technology: German-Portuguese", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Lutz", "lastName": "Hoepner"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Lutz", "lastName": "Franzke"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1996", "publisher": "Elsevier", "place": "Amsterdam", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "616", "ISBN": "978-0-444-82517-9", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/Elsevier_s_dictionary_of_science_and_tec/YSpSAQAAIAAJ?hl=es", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Elsevier's Dictionary of Science and Technology", "language": "ger", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Alem\u00e1n (Lingua)"}, {"tag": "Ciencia"}, {"tag": "Dicionarios alem\u00e1ns", "type": 1}, {"tag": "Dicionarios portugueses", "type": 1}, {"tag": "Portugu\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Tecnolox\u00eda", "type": 1}], "collections": ["S3UURNIT", "UR52SN6Z", "YSTJGUMR"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: XXCRBPC6
item_type: attachment
parent_item: 63TT2ZTL
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/XXCRBPC6", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/XXCRBPC6", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/63TT2ZTL", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "XXCRBPC6", "version": 58839, "parentItem": "63TT2ZTL", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-09-04T11:29:55Z", "url": "https://www.tragoraformacion.com/el-traductor-en-el-quirofano/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 63TT2ZTL
item_type: blogPost
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Tr\u00e1gora Formaci\u00f3n. Escuela Profesional de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n", "parsedDate": "2016-01-19", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/63TT2ZTL", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/63TT2ZTL", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "63TT2ZTL", "version": 58838, "itemType": "blogPost", "title": "El traductor en el quir\u00f3fano: las posiciones del enfermo", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Tr\u00e1gora Formaci\u00f3n. Escuela Profesional de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n"}], "abstractNote": "La vida del traductor m\u00e9dico m\u00e1s all\u00e1 de los diccionarios: infiltramos a un traductor en el quir\u00f3fano. \u00bfPara qu\u00e9? Te lo contamos dentro.", "blogTitle": "Cursos para traductores - Tr\u00e1gora Formaci\u00f3n", "websiteType": "", "date": "2016-01-19T08:30:00+00:00", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.tragoraformacion.com/el-traductor-en-el-quirofano/", "accessDate": "2023-09-04T11:29:53Z", "ISSN": "", "shortTitle": "\u00bfQu\u00e9 hace un traductor en este quir\u00f3fano?", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Manual"}, {"tag": "Medicina"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["UR52SN6Z"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: NZCFSLBN
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Vivanco Cervero", "parsedDate": "2006", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/NZCFSLBN", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/NZCFSLBN", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "NZCFSLBN", "version": 58837, "itemType": "book", "title": "El espa\u00f1ol de la ciencia y la tecnolog\u00eda", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Ver\u00f3nica", "lastName": "Vivanco Cervero"}], "abstractNote": "", "series": "Bibliotheca philologica (Arco Libros)", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2006", "publisher": "Arco-Libros", "place": "Madrid", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "294", "ISBN": "978-84-7635-651-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/El_espa%C3%B1ol_de_la_ciencia_y_la_tecnolog/JngdAQAAIAAJ?hl=es&gbpv=0&bsq=El%20espa%C3%B1ol%20de%20la%20ciencia%20y%20la%20tecnolog%C3%ADa%20Vivanco%20Cervero", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "spa", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ciencia"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)", "type": 1}, {"tag": "Espa\u00f1ol t\u00e9cnico", "type": 1}, {"tag": "Tecnolox\u00eda"}], "collections": ["S3UURNIT", "UR52SN6Z", "YSTJGUMR"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 6Z8N6CBL
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2023-07-22", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/6Z8N6CBL", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/6Z8N6CBL", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "6Z8N6CBL", "version": 58836, "itemType": "webpage", "title": "EcoLexicon: Base de conocimiento terminol\u00f3gica sobre el medioambiente", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-07-22 19:15:11", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://ecolexicon.ugr.es/visual/index_en.html", "accessDate": "2023-07-22T19:15:11Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Base de datos"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["UR52SN6Z"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: IZNE8LRT
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Haensch", "parsedDate": "1981", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/IZNE8LRT", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/IZNE8LRT", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "IZNE8LRT", "version": 58835, "itemType": "book", "title": "Dictionary of biology: English, German, French, Spanish", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "G\u00fcnther", "lastName": "Haensch"}, {"creatorType": "contributor", "firstName": "Gisela", "lastName": "Haberkamp de Ant\u00f3n"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "2nd rev. and enl. ed.", "date": "1981", "publisher": "Elsevier Scientific", "place": "Amsterdam", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "680", "ISBN": "978-0-444-41968-2", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.worldcat.org/es/title/919522539", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Dictionary of biology", "language": "eng", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Biolox\u00eda", "type": 1}, {"tag": "Dicionarios pol\u00edglotas", "type": 1}], "collections": ["IH7UE4PJ", "UR52SN6Z"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 43R6CXKE
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Tavares and Sotto-Mayor", "parsedDate": "2007", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/43R6CXKE", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/43R6CXKE", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "43R6CXKE", "version": 58834, "itemType": "book", "title": "Dicion\u00e1rio Verbo de ingl\u00eas t\u00e9cnico e cient\u00edfico", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Joaquim Farinha dos Santos", "lastName": "Tavares"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Jaime", "lastName": "Sotto-Mayor"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "2.\u00aa ed.", "date": "2007", "publisher": "Verbo", "place": "Lisboa [etc", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "970", "ISBN": "978-972-22-1492-6", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.worldcat.org/es/title/751101530", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "por", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ciencia"}, {"tag": "Dicionarios ingleses", "type": 1}, {"tag": "Dicionarios portugueses", "type": 1}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)", "type": 1}, {"tag": "Portugu\u00e9s (Lingua)", "type": 1}, {"tag": "Tecnolox\u00eda", "type": 1}], "collections": ["S3UURNIT", "UR52SN6Z", "YSTJGUMR"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: DAGFMDRG
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Antas", "parsedDate": "1983", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/DAGFMDRG", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/DAGFMDRG", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "DAGFMDRG", "version": 58833, "itemType": "book", "title": "Dicion\u00e1rio de termos t\u00e9cnicos: ingl\u00eas-portugu\u00eas", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Luiz Mendes", "lastName": "Antas"}], "abstractNote": "", "series": "Colec\u00e7\u00e3o aeroespacial (Tra\u00e7o)", "seriesNumber": "2", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "6.\u00aa ed.", "date": "1983", "publisher": "Tra\u00e7o Editora", "place": "S\u00e3o Paulo", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "335", "ISBN": "978-85-7119-014-6", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.worldcat.org/es/title/12858502", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Dicion\u00e1rio de termos t\u00e9cnicos", "language": "por", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ciencia"}, {"tag": "Dicionario"}, {"tag": "Dicionarios portugueses", "type": 1}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)", "type": 1}, {"tag": "Portugu\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Tecnolox\u00eda", "type": 1}], "collections": ["S3UURNIT", "UR52SN6Z", "YSTJGUMR"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: KLU7AT9U
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Alves Gaspar", "parsedDate": "2008", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/KLU7AT9U", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/KLU7AT9U", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "KLU7AT9U", "version": 58832, "itemType": "book", "title": "Dicion\u00e1rio de ci\u00eancias cartogr\u00e1ficas", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Joaquim", "lastName": "Alves Gaspar"}], "abstractNote": "", "series": "Geom\u00e1tica (Lidel)", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "2.\u00aa ed. act. e aum.", "date": "2008", "publisher": "Lidel", "place": "Lisboa", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "402", "ISBN": "978-972-757-546-6", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/Dicion%C3%A1rio_de_ci%C3%AAncias_cartogr%C3%A1ficas/K6mobwAACAAJ?hl=es", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "por", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Catal\u00e1n (Lingua)"}, {"tag": "Ciencia"}, {"tag": "Dicionario"}, {"tag": "Dicionario terminol\u00f3xico"}], "collections": ["S3UURNIT", "UR52SN6Z"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 9NWUCDJ2
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Universidad de Arizona", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/9NWUCDJ2", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/9NWUCDJ2", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "9NWUCDJ2", "version": 58831, "itemType": "book", "title": "Diccionario espa\u00f1ol-ingl\u00e9s t\u00e9rminos geol\u00f3gicos y mineros", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Universidad de Arizona"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "", "publisher": "", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.activatraducciones.com/Diccionario_mineria.pdf", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Dicionario"}, {"tag": "Dicionario terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Xeolox\u00eda"}], "collections": ["UR52SN6Z"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: QW7R3FZW
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "EuroFerroviarios", "parsedDate": "2006", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QW7R3FZW", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/QW7R3FZW", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "QW7R3FZW", "version": 58830, "itemType": "webpage", "title": "Diccionario Enciclop\u00e9dico Ilustrado de Terminolog\u00eda Ferroviaria", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "EuroFerroviarios"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2006-2021", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://euroferroviarios.net/modules.php?op=modload&name=Reviews&file=index", "accessDate": "2023-03-09T21:57:54Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Dicionario"}, {"tag": "Dicionario enciclop\u00e9dico"}, {"tag": "Dicionario ilustrado"}, {"tag": "Dicionario terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["UR52SN6Z"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: YPS5MGBG
item_type: attachment
parent_item: YCENWKCJ
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/YPS5MGBG", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/YPS5MGBG", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/YCENWKCJ", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "YPS5MGBG", "version": 58829, "parentItem": "YCENWKCJ", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Google Books Link", "accessDate": "2023-02-01T11:24:35Z", "url": "https://books.google.fr/books?id=BVDd8xRNQ3IC", "note": "", "contentType": "", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: YCENWKCJ
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Mataix Lorda and Mataix Hidalgo", "parsedDate": "1999", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/YCENWKCJ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/YCENWKCJ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "YCENWKCJ", "version": 58828, "itemType": "book", "title": "Diccionario de electr\u00f3nica, inform\u00e1tica y energ\u00eda nuclear", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Mariano", "lastName": "Mataix Lorda"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Miguel", "lastName": "Mataix Hidalgo"}], "abstractNote": "M\u00e1s de 15.000 t\u00e9rminos ingleses y 14.000 espa\u00f1oles.Una clara explicaci\u00f3n en espa\u00f1ol del significado de los t\u00e9rminos ingleses, accesibletanto a los profesionales como a los usuarios con una formaci\u00f3n m\u00e1s b\u00e1sica.Familias de t\u00e9rminos que agrupan aquellos con una raiz com\u00fan generadora dem\u00faltiplesvoces, tales como amplificador, ordenador, radar.Muchas voces modernas, en especial del campo de la inform\u00e1tica, provenientes de un argot anglosaj\u00f3n que se introduce cada d\u00eda m\u00e1s r\u00e1pidamente y a las que espreciso darles una traducci\u00f3n que facilite su uso procurando, en lo posible,mantener una m\u00ednima degradaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica.", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1999", "publisher": "Ediciones D\u00edaz de Santos", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "814", "ISBN": "978-84-7978-411-9", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/Diccionario_de_Electr%C3%B3nica_Inform%C3%A1tica/BVDd8xRNQ3IC?hl=es&gbpv=0", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "es", "libraryCatalog": "Google Books", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Google-Books-ID: BVDd8xRNQ3IC", "tags": [{"tag": "Dicionario"}, {"tag": "Dicionario terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Inform\u00e1tica"}], "collections": ["HX86VJD7", "UR52SN6Z"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: E2VCN5P9
item_type: note
parent_item: T3QNU5GY
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/E2VCN5P9", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/E2VCN5P9", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/T3QNU5GY", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "E2VCN5P9", "version": 58827, "parentItem": "T3QNU5GY", "itemType": "note", "note": "\u00cdndices", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: YLVT362C
item_type: note
parent_item: T3QNU5GY
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/YLVT362C", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/YLVT362C", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/T3QNU5GY", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "YLVT362C", "version": 58826, "parentItem": "T3QNU5GY", "itemType": "note", "note": "N.\u00ba dep\u00f3sito legal: B 28625-1992 Oficina Dep\u00f3sito Legal Barcelona\nCDU: 551.5(038)=00\nNota bibliogr\u00e1fica: Bibliograf\u00eda: p. 151-152\nEncabez. materia: Meteorolog\u00eda -- Diccionarios pol\u00edglotas\nEntidad: Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya. Servicio de Lenguas y Terminolog\u00eda", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: T3QNU5GY
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Jorge S\u00e1nchez and Rivera Amores", "parsedDate": "1992", "numChildren": 2}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/T3QNU5GY", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/T3QNU5GY", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "T3QNU5GY", "version": 58825, "itemType": "book", "title": "Diccionari de meteorologia: catal\u00e0, castell\u00e0, franc\u00e8s, angl\u00e8s", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Joan", "lastName": "Jorge S\u00e1nchez"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Joan Josep", "lastName": "Rivera Amores"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1992", "publisher": "Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya", "place": "Barcelona", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "152", "ISBN": "978-84-7653-238-6", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/Diccionari_de_meteorologia/nCC7PAAACAAJ?hl=es", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Diccionari de meteorologia", "language": "", "libraryCatalog": "catalogo.bne.es Library Catalog", "callNumber": "7/148442", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Catal\u00e1n (Lingua)"}, {"tag": "Dicionario"}, {"tag": "Dicionario terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Meteorolox\u00eda"}], "collections": ["HZCWAMJB", "UR52SN6Z"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: UZGDET5K
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Garrido", "parsedDate": "2001", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/UZGDET5K", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/UZGDET5K", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "UZGDET5K", "version": 58824, "itemType": "book", "title": "Aspectos te\u00f3ricos e pr\u00e1ticos da tradu\u00e7om cient\u00edfico-t\u00e9cnica: (ingl\u00eas>galego)", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Carlos", "lastName": "Garrido"}], "abstractNote": "", "series": "Univers\u00e1lia (Associa\u00e7om Galega da L\u00edngua)", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2001", "publisher": "Associa\u00e7om Galega da L\u00edngua", "place": "Ourense", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "305", "ISBN": "978-84-87305-18-4", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.worldcat.org/es/title/254363065?oclcNum=254363065", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Aspectos te\u00f3ricos e pr\u00e1ticos da tradu\u00e7om cient\u00edfico-t\u00e9cnica", "language": "glg", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ciencia"}, {"tag": "Galego (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["S3UURNIT", "UR52SN6Z"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: AMWTLERK
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Costa", "parsedDate": "2005", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/AMWTLERK", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/AMWTLERK", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "AMWTLERK", "version": 58823, "itemType": "book", "title": "Diccionario de qu\u00edmica f\u00edsica [ES]", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "J. M.", "lastName": "Costa"}, {"creatorType": "contributor", "name": "Universitat de Barcelona"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2005", "publisher": "Publicaci\u00f3ns i Edici\u00f3ns de la Universitat de Barcelona", "place": "Barcelona", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "893", "ISBN": "978-84-7978-691-5", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/Diccionario_de_qu%C3%ADmica_f%C3%ADsica/9_7xnVy4GzsC?hl=es&gbpv=0", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "spa", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Dicionario"}, {"tag": "Dicionario terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "F\u00edsica"}, {"tag": "Qu\u00edmica"}], "collections": ["6CCKXTRU", "UR52SN6Z"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: MDB8ZR3A
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Vandaele et al.", "parsedDate": "2002", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/MDB8ZR3A", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/MDB8ZR3A", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "MDB8ZR3A", "version": 58822, "itemType": "journalArticle", "title": "Translating Humour", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Jeroen", "lastName": "Vandaele"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Salvatore", "lastName": "Attardo"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Eleni", "lastName": "Antonopoulou"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Umberto", "lastName": "Eco"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Katja", "lastName": "Pelsmaekers"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Fred Van", "lastName": "Besien"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Dirk", "lastName": "Delabastita"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Ibrahim", "lastName": "Muhawi"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Christi Ann", "lastName": "Merrill"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Maria", "lastName": "Pavlicek"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Franz", "lastName": "P\u00f6chhacker"}, {"creatorType": "contributor", "firstName": "Jeroen", "lastName": "Vandaele"}], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Translator (Manchester, England)", "publisher": "", "place": "", "date": "2002", "volume": "8", "issue": "2", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "149\u2013400", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=cdi_proquest_miscellaneous_37821386&context=PC&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Primo%20Central&tab=Everything&query=any,contains,Translating%20Humour,AND&mode=advanced&pfilter=dr_s,exact,20020101,AND&pfilter=dr_e,exact,20021231,AND&offset=0", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1355-6509", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "eng", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Cinema", "type": 1}, {"tag": "Colonialism", "type": 1}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["IGSMS7LX", "WLCZ7DTI"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: QTDXLF9H
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Montero Dom\u00ednguez", "parsedDate": "2010", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QTDXLF9H", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/QTDXLF9H", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "QTDXLF9H", "version": 58821, "itemType": "book", "title": "Traduci\u00f3n para a dobraxe en Galicia, Pa\u00eds Vasco e Catalu\u00f1a: experiencias investigadoras e profesionais", "creators": [{"creatorType": "editor", "firstName": "Xo\u00e1n Manuel", "lastName": "Montero Dom\u00ednguez"}], "abstractNote": "", "series": "Traduci\u00f3n & Paratraduci\u00f3n (Universidade de Vigo)", "seriesNumber": "4", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2010", "publisher": "Servizo de Publicaci\u00f3ns da Universidade de Vigo", "place": "Vigo", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "219", "ISBN": "978-84-8158-520-9", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/Traduci%C3%B3n_para_a_dobraxe_en_Galicia_Pa/TYsUtwAACAAJ?hl=es", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Traduci\u00f3n para a dobraxe en Galicia, Pa\u00eds Vasco e Catalu\u00f1a", "language": "glg", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Catalu\u00f1a", "type": 1}, {"tag": "Dobraxe"}, {"tag": "Galicia", "type": 1}, {"tag": "Interpretaci\u00f3n (Traduci\u00f3n)", "type": 1}, {"tag": "Pa\u00eds Vasco", "type": 1}], "collections": ["IGSMS7LX"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: ACDAUYDQ
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Carter and McRae", "parsedDate": "2001", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ACDAUYDQ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ACDAUYDQ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ACDAUYDQ", "version": 58820, "itemType": "book", "title": "The penguin guide to literature in English: Britain and Ireland", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Ronald", "lastName": "Carter"}, {"creatorType": "author", "firstName": "John", "lastName": "McRae"}], "abstractNote": "", "series": "Penguin English guides", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2001", "publisher": "Pearson Education", "place": "Harlow (England)", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "263", "ISBN": "978-0-582-46567-1", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/_/xGAUPwAACAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjS45Clz9b_AhV0RvEDHd-ZAx8Q8fIDegQIEBAK", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "The penguin guide to literature in English", "language": "eng", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Manual"}], "collections": ["IGSMS7LX"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: G6F8Z2GX
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "D\u00edaz Cintas", "parsedDate": "2003", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/G6F8Z2GX", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/G6F8Z2GX", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "G6F8Z2GX", "version": 58819, "itemType": "book", "title": "Teor\u00eda y pr\u00e1ctica de la subtitulaci\u00f3n ingl\u00e9s/espa\u00f1ol", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Jorge", "lastName": "D\u00edaz Cintas"}], "abstractNote": "", "series": "Ariel cine", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1.\u00aa ed.", "date": "2003", "publisher": "Ariel", "place": "Barcelona", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "412", "ISBN": "978-84-344-6812-2", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/Teor%C3%ADa_y_pr%C3%A1ctica_de_la_subtitulaci%C3%B3n/U7eRQAAACAAJ?hl=es", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "spa", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Cine", "type": 1}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)", "type": 1}, {"tag": "Subtitulaci\u00f3n", "type": 1}, {"tag": "Traduci\u00f3n audiovisual"}], "collections": ["IGSMS7LX", "WLCZ7DTI"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: DKKD2VGE
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Roales Ruiz", "parsedDate": "2017", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/DKKD2VGE", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/DKKD2VGE", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "DKKD2VGE", "version": 58818, "itemType": "book", "title": "T\u00e9cnicas para la traducci\u00f3n audiovisual: subtitulaci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Antonio", "lastName": "Roales Ruiz"}], "abstractNote": "", "series": "Bab\u00e9lica (Escolar y Mayo). Herramientas", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2017", "publisher": "Escolar y Mayo", "place": "Madrid", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "157", "ISBN": "978-84-16020-85-0", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/T%C3%A9cnicas_para_la_traducci%C3%B3n_audiovisua/2ZqwnQAACAAJ?hl=es", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "T\u00e9cnicas para la traducci\u00f3n audiovisual", "language": "spa", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Cine"}, {"tag": "Dobraxe"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Subtitulaci\u00f3n"}, {"tag": "Traduci\u00f3n audiovisual"}], "collections": ["IGSMS7LX", "WLCZ7DTI"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: XW6GBETC
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "\u00c1lvarez Calleja", "parsedDate": "1993", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/XW6GBETC", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/XW6GBETC", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "XW6GBETC", "version": 58817, "itemType": "journalArticle", "title": "On Translating Metaphor", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Mar\u00eda Antonia", "lastName": "\u00c1lvarez Calleja"}], "abstractNote": "One of the main difficulties a literary translator has to face is metaphorical language. In view of its importance and frequency it constitutes an essential element in translation process, but it has received little attention by translation theorists, perhaps because of the obstacles to reach some kind of theory of metaphor translation. That's why we'll try to make some generalizations on translating metaphor, using as a frame to develop our analysis a text by Angela Carter, since metaphor is a true, recurrent medium for her artistic vision of literature. As most critics say, in her baroque use of imagery, metaphor is at the heart of Carter's creative process and has a special claim for the reader's attention", "publicationTitle": "Meta", "publisher": "", "place": "", "date": "1993", "volume": "38", "issue": "3", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "397-589", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.semanticscholar.org/paper/On-Translating-Metaphor-%C3%81lvarez/c816a4bc17d2515a23409373dcd3aedf7290ed42", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "eng", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Traduci\u00f3n", "type": 1}], "collections": ["IGSMS7LX"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 4Z4SAT3Y
item_type: attachment
parent_item: 8CM73EW9
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/4Z4SAT3Y", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/4Z4SAT3Y", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8CM73EW9", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "4Z4SAT3Y", "version": 58816, "parentItem": "8CM73EW9", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-07-24T17:47:09Z", "url": "https://www.dw.com/de/klassiker-der-deutschen-literatur/a-4560215", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 8CM73EW9
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Deutsche Welle", "parsedDate": "2023-07-24", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8CM73EW9", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/8CM73EW9", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "8CM73EW9", "version": 58815, "itemType": "webpage", "title": "Klassiker der deutschen Literatur \u2013 DW", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Deutsche Welle"}], "abstractNote": "Eine literarische Zeitreise durch deutsche Landschaften und durch Landschaften der Seele, die in gewisser Weise als \"typisch deutsch\" gelten k\u00f6nnen.", "websiteTitle": "dw.com", "websiteType": "", "date": "2023-07-24 17:47:11", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.dw.com/de/klassiker-der-deutschen-literatur/a-4560215", "accessDate": "2023-07-24T17:47:11Z", "shortTitle": "", "language": "de", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Alem\u00e1n (Lingua)"}, {"tag": "Bibliograf\u00eda"}, {"tag": "Buscador"}], "collections": ["IGSMS7LX"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: DB3FT6CW
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Classe", "parsedDate": "2000", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/DB3FT6CW", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/DB3FT6CW", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "DB3FT6CW", "version": 58814, "itemType": "book", "title": "Encyclopedia of literary translation into English", "creators": [{"creatorType": "editor", "firstName": "Olive", "lastName": "Classe"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2000", "publisher": "Fitzroy Dearborn Publishers", "place": "London", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "1714", "ISBN": "978-1-884964-36-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/Encyclopedia_of_Literary_Translation_Int/myLDA0_brhcC?hl=es&gbpv=0", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "eng", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Enciclopedias", "type": 1}, {"tag": "Interpretaci\u00f3n (Traduci\u00f3n)", "type": 1}, {"tag": "Literatura", "type": 1}, {"tag": "Traduci\u00f3ns inglesas", "type": 1}], "collections": ["IGSMS7LX", "TEEZGAXH"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: M4QSDCSD
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Montero Dom\u00ednguez", "parsedDate": "2017", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/M4QSDCSD", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/M4QSDCSD", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "M4QSDCSD", "version": 58813, "itemType": "book", "title": "El doblaje: nuevas v\u00edas de investigaci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "editor", "firstName": "Xo\u00e1n Manuel", "lastName": "Montero Dom\u00ednguez"}], "abstractNote": "", "series": "Interlingua (Comares)", "seriesNumber": "163", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2017", "publisher": "Comares", "place": "Albolote (Granada)", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "136", "ISBN": "978-84-9045-439-8", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/El_doblaje/EldXAQAACAAJ?hl=es", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "El doblaje", "language": "spa", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Dobraxe"}, {"tag": "Estudo e ensino"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["IGSMS7LX"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: WB2AL3Z4
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Platas Tasende", "parsedDate": "2011", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/WB2AL3Z4", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/WB2AL3Z4", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "WB2AL3Z4", "version": 58812, "itemType": "book", "title": "Diccionario de t\u00e9rminos literarios: un diccionario que facilita la lectura y el an\u00e1lisis de la literatura", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Ana Mar\u00eda", "lastName": "Platas Tasende"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "3.\u00aa ed.", "date": "2011", "publisher": "Espasa", "place": "Madrid", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "801", "ISBN": "978-84-670-3691-6", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/Diccionario_de_t%C3%A9rminos_literarios/LeQAaAEACAAJ?hl=es", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Diccionario de t\u00e9rminos literarios", "language": "spa", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Dicionario"}, {"tag": "Dicionario terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Terminolox\u00eda", "type": 1}], "collections": ["IGSMS7LX"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: T4U86QA7
item_type: attachment
parent_item: E8QQN66P
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/T4U86QA7", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/T4U86QA7", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/E8QQN66P", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "T4U86QA7", "version": 58811, "parentItem": "E8QQN66P", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Google Books Link", "accessDate": "2023-07-30T13:14:07Z", "url": "https://www.google.es/books?id=-Me6AAAACAAJ", "note": "", "contentType": "", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: E8QQN66P
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Garc\u00eda Fern\u00e1ndez-Balbuena", "parsedDate": "1988", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/E8QQN66P", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/E8QQN66P", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "E8QQN66P", "version": 58810, "itemType": "book", "title": "Diccionario de cine y v\u00eddeo: espa\u00f1ol-ingl\u00e9s, ingl\u00e9s-espa\u00f1ol", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Augusto", "lastName": "Garc\u00eda Fern\u00e1ndez-Balbuena"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1988", "publisher": "Ediciones Tayo", "place": "Madrid", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "173", "ISBN": "978-84-87048-00-5", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/Diccionario_de_cine_y_video/-Me6AAAACAAJ?hl=es", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Diccionario de cine y video", "language": "es", "libraryCatalog": "Google Books", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Cine"}, {"tag": "Dicionario"}, {"tag": "Dicionario terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}], "collections": ["IGSMS7LX", "WLCZ7DTI"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 8S8GHEBZ
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2023-07-24", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8S8GHEBZ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/8S8GHEBZ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "8S8GHEBZ", "version": 58809, "itemType": "webpage", "title": "Deutsche Literatur: Die gro\u00dfen deutschen Klassiker!", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-07-24 16:19:42", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.die-besten-aller-zeiten.de/buecher/kanon/klassiker-der-deutschen-literatur.html", "accessDate": "2023-07-24T16:19:42Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Alem\u00e1n (Lingua)"}, {"tag": "Bibliograf\u00eda"}, {"tag": "Buscador"}], "collections": ["IGSMS7LX"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: GG3HCEEI
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Chaume", "parsedDate": "2004", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/GG3HCEEI", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/GG3HCEEI", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "GG3HCEEI", "version": 58808, "itemType": "book", "title": "Cine y traducci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Frederic", "lastName": "Chaume"}], "abstractNote": "", "series": "Signo e imagen (C\u00e1tedra)", "seriesNumber": "81", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1.\u00aa ed.", "date": "2004", "publisher": "C\u00e1tedra", "place": "Madrid", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "335", "ISBN": "978-84-376-2136-4", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/_/suZoAAAAIAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwiC-sS4z9b_AhWKRvEDHY5eBCcQ8fIDegQIFxAE", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "spa", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Cine"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["IGSMS7LX", "WLCZ7DTI"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: BZY7N3FP
item_type: attachment
parent_item: RULSHHNL
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/BZY7N3FP", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/BZY7N3FP", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RULSHHNL", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "BZY7N3FP", "version": 58807, "parentItem": "RULSHHNL", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-03-10T16:39:03Z", "url": "http://catalogo.bne.es/uhtbin/webcat", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: RULSHHNL
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a", "parsedDate": "2023-03-10", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RULSHHNL", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/RULSHHNL", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "RULSHHNL", "version": 58806, "itemType": "webpage", "title": "Cat\u00e1logo BNE", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a"}], "abstractNote": "Para conocer qu\u00c3\u00a9 tiene la Biblioteca Nacional de Espa\u00c3\u00b1a, la herramienta fundamental es el Cat\u00c3\u00a1logo web, que actualmente proporciona los registros bibliogr\u00c3\u00a1ficos de m\u00c3\u00a1s 3.000.000 de obras distintas, y la localizaci\u00c3\u00b3n de 8.000.000 de ejemplares distintos. El Cat\u00c3\u00a1logo contiene informaci\u00c3\u00b3n sobre: monograf\u00c3\u00acas, revistas y peri\u00c3\u00b3dicos, manuscritos y archivos personales, dibujos, grabados y fotograf\u00c3\u00acas, mapas y planos, videograbaciones, partituras y grabaciones sonoras.", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-03-10 16:39:00", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://catalogo.bne.es/uhtbin/webcat", "accessDate": "2023-03-10T16:39:00Z", "shortTitle": "", "language": "en", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Biblioteca"}, {"tag": "Buscador"}], "collections": ["IGSMS7LX"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: WG8M9Q5T
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Gobierno de Espa\u00f1a. Ministerio de Cultura y Deporte", "parsedDate": "2023-03-10", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/WG8M9Q5T", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/WG8M9Q5T", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "WG8M9Q5T", "version": 58805, "itemType": "webpage", "title": "Base de datos de libros editados en Espa\u00f1a", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Gobierno de Espa\u00f1a. Ministerio de Cultura y Deporte"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-03-10 16:37:16", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.culturaydeporte.gob.es/cultura/libro/bases-de-datos-del-isbn/base-de-datos-de-libros.html", "accessDate": "2023-03-10T16:37:16Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Bibliograf\u00eda"}, {"tag": "Buscador"}, {"tag": "Espa\u00f1a"}], "collections": ["IGSMS7LX"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 8RYT4849
item_type: attachment
parent_item: QNS94QBM
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8RYT4849", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/8RYT4849", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QNS94QBM", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "8RYT4849", "version": 58804, "parentItem": "QNS94QBM", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-03-08T21:31:24Z", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2314719", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: QNS94QBM
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Montero Dom\u00ednguez", "parsedDate": "2006", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QNS94QBM", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/QNS94QBM", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "QNS94QBM", "version": 58803, "itemType": "journalArticle", "title": "Achegas para a traduci\u00f3n de productos destinados \u00e1 dobraxe cara ao galego", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Xo\u00e1n Manuel", "lastName": "Montero Dom\u00ednguez"}], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Viceversa: revista galega de traducci\u00f3n", "publisher": "", "place": "", "date": "2006", "volume": "", "issue": "12", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "111-120", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2314719", "accessDate": "2023-03-08T21:31:21Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1135-8920, 1989-2853", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "glg", "libraryCatalog": "dialnet.unirioja.es", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Dobraxe"}, {"tag": "Galego (Lingua)"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["IGSMS7LX"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: TSQXMKA3
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Cuddon", "parsedDate": "2013", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TSQXMKA3", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/TSQXMKA3", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "TSQXMKA3", "version": 58802, "itemType": "book", "title": "A dictionary of literary terms and literary theory [EN]", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "John Anthony", "lastName": "Cuddon"}, {"creatorType": "contributor", "firstName": "M.A.R.", "lastName": "Habib"}, {"creatorType": "contributor", "firstName": "Matthew", "lastName": "Birchwood"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "5.\u00aa ed.", "date": "2013", "publisher": "Wiley-Blackwell", "place": "Chichester", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "784", "ISBN": "978-1-4443-3327-5", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/_/fL4I3V6vAfIC?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjEkv_uz9b_AhVwavEDHbefC2kQ8fIDegQIFhAK", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "eng", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Dicionarios ingleses", "type": 1}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Literatura"}, {"tag": "Terminolox\u00eda", "type": 1}], "collections": ["IGSMS7LX", "TEEZGAXH", "UYFPTDQN"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: X5H4QXI3
item_type: attachment
parent_item: 9PBAZDDE
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/X5H4QXI3", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/X5H4QXI3", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/9PBAZDDE", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "X5H4QXI3", "version": 58801, "parentItem": "9PBAZDDE", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-17T21:56:54Z", "url": "https://www.peterlang.com/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 9PBAZDDE
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2023-08-17", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/9PBAZDDE", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/9PBAZDDE", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "9PBAZDDE", "version": 58800, "itemType": "webpage", "title": "Peter Lang", "creators": [], "abstractNote": "Discover a world of scholarly publications at Peter Lang. Discover a vast collection of books and journals across diverse disciplines.", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-17 21:56:53", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.peterlang.com/", "accessDate": "2023-08-17T21:56:53Z", "shortTitle": "", "language": "en-GB", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Editorial"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DBSBYR9K"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: KI8ZVCZT
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2023-08-17", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/KI8ZVCZT", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/KI8ZVCZT", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "KI8ZVCZT", "version": 58799, "itemType": "webpage", "title": "Multilingual Matters", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-17 21:56:18", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.multilingual-matters.com/", "accessDate": "2023-08-17T21:56:18Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Editorial"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DBSBYR9K"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: VBAHW284
item_type: attachment
parent_item: UMJM7DM5
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/VBAHW284", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/VBAHW284", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/UMJM7DM5", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "VBAHW284", "version": 58798, "parentItem": "UMJM7DM5", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-17T21:55:05Z", "url": "https://www.benjamins.com/content/home", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: UMJM7DM5
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2023-08-17", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/UMJM7DM5", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/UMJM7DM5", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "UMJM7DM5", "version": 58797, "itemType": "webpage", "title": "John Benjamins", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "John Benjamins Publishing Catalog", "websiteType": "", "date": "2023-08-17 21:55:04", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.benjamins.com/content/home", "accessDate": "2023-08-17T21:55:04Z", "shortTitle": "", "language": "en", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Editorial"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DBSBYR9K"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 25JFSQHD
item_type: attachment
parent_item: XGK8TEAQ
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/25JFSQHD", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/25JFSQHD", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/XGK8TEAQ", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "25JFSQHD", "version": 58796, "parentItem": "XGK8TEAQ", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-17T21:53:13Z", "url": "https://www.comares.com/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: XGK8TEAQ
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/XGK8TEAQ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/XGK8TEAQ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "XGK8TEAQ", "version": 58795, "itemType": "webpage", "title": "Editorial Comares", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-17 21:53:11", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.comares.com/", "accessDate": "2023-08-17T21:53:11Z", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Editorial"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DBSBYR9K"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 46KX5JZA
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2023-08-23", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/46KX5JZA", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/46KX5JZA", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "46KX5JZA", "version": 58744, "itemType": "webpage", "title": "Le Monde.fr", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.lemonde.fr/", "accessDate": "2023-08-23", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Francia"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}, {"tag": "Xornalismo"}], "collections": ["AYEAD4VX", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: H3UY6KTS
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Le Monde", "parsedDate": "2024-05-03", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/H3UY6KTS", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/H3UY6KTS", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "H3UY6KTS", "version": 58743, "itemType": "webpage", "title": "Le Monde Diplomatique", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Le Monde"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "Le Monde Diplomatique", "websiteType": "", "date": "2024-05-03", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.monde-diplomatique.fr/", "accessDate": "2024-05-03", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Francia"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}, {"tag": "Xornalismo"}], "collections": ["AYEAD4VX", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: QJYRJHEZ
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2023-08-23", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QJYRJHEZ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/QJYRJHEZ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "QJYRJHEZ", "version": 58742, "itemType": "webpage", "title": "Le Figaro", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 18:16:47", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.lefigaro.fr/", "accessDate": "2023-08-23T18:16:47Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Francia"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}, {"tag": "Xornalismo"}], "collections": ["AYEAD4VX", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: TWLEL74Y
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TWLEL74Y", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/TWLEL74Y", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "TWLEL74Y", "version": 58741, "itemType": "webpage", "title": "L'Obs", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 21:13:41", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.nouvelobs.com/", "accessDate": "2023-08-23T21:13:41Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Francia"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}, {"tag": "Xornalismo"}], "collections": ["AYEAD4VX", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: J5JNSJKF
item_type: attachment
parent_item: IPFQXC83
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/J5JNSJKF", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/J5JNSJKF", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/IPFQXC83", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "J5JNSJKF", "version": 58740, "parentItem": "IPFQXC83", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-23T21:08:31Z", "url": "https://www.humanite.fr/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: IPFQXC83
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2023-08-23", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/IPFQXC83", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/IPFQXC83", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "IPFQXC83", "version": 58739, "itemType": "webpage", "title": "L\u2019Humanit\u00e9", "creators": [], "abstractNote": "Toute l'actualit\u00e9 en France et \u00e0 l'international, d\u00e9cryptages et d\u00e9bats. L'Humanit\u00e9, le journal de la justice sociale, de l'\u00e9cologie et de l'\u00e9mancipation humaine.", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 21:08:23", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.humanite.fr/", "accessDate": "2023-08-23T21:08:23Z", "shortTitle": "", "language": "fr", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Francia"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}, {"tag": "Xornalismo"}], "collections": ["AYEAD4VX", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: ANW7DANL
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ANW7DANL", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ANW7DANL", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ANW7DANL", "version": 58738, "itemType": "webpage", "title": "L'Express", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 21:11:23", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.lexpress.fr/", "accessDate": "2023-08-23T21:11:23Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Francia"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}, {"tag": "Xornalismo"}], "collections": ["AYEAD4VX", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 44K2CVUT
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Courrier international", "parsedDate": "2024-05-03", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/44K2CVUT", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/44K2CVUT", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "44K2CVUT", "version": 58737, "itemType": "webpage", "title": "Courrier international", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Courrier international"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "Courrier international", "websiteType": "", "date": "2024-05-03", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.courrierinternational.com/", "accessDate": "2024-05-03", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Francia"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}, {"tag": "Xornalismo"}], "collections": ["AYEAD4VX", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 7K66PH4X
item_type: attachment
parent_item: JG8MWKZS
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/7K66PH4X", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/7K66PH4X", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/JG8MWKZS", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "7K66PH4X", "version": 58736, "parentItem": "JG8MWKZS", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-23T21:55:00Z", "url": "https://www.afp.com/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: JG8MWKZS
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/JG8MWKZS", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/JG8MWKZS", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "JG8MWKZS", "version": 58735, "itemType": "webpage", "title": "Agence France-Presse", "creators": [], "abstractNote": "L\u2019AFP est une agence d\u2019information globale, assurant une couverture rapide, compl\u00e8te et v\u00e9rifi\u00e9e des \u00e9v\u00e9nements de l\u2019actualit\u00e9 comme des th\u00e8mes qui fa\u00e7onnent notre quotidien. Avec un r\u00e9seau de journalistes sans \u00e9gal, d\u00e9ploy\u00e9 sur 151 pays, l'AFP est en outre un leader mondial de l\u2019investigation nu...", "websiteTitle": "AFP.com", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 21:54:51", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.afp.com/fr/plateforme-de-linfo", "accessDate": "2023-08-23T21:54:51Z", "shortTitle": "", "language": "fr", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Francia"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}, {"tag": "Xornalismo"}], "collections": ["AYEAD4VX", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: ILWQK4JI
item_type: attachment
parent_item: FX3CRK5Z
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ILWQK4JI", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ILWQK4JI", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FX3CRK5Z", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "ILWQK4JI", "version": 58734, "parentItem": "FX3CRK5Z", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-24T08:41:51Z", "url": "https://www.welt.de/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: FX3CRK5Z
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2023-08-24", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FX3CRK5Z", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/FX3CRK5Z", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "FX3CRK5Z", "version": 58733, "itemType": "webpage", "title": "WELT", "creators": [], "abstractNote": "Nachrichten, Kommentare, Liveticker, Videos und Streams sowie News aus Politik, Wirtschaft, Finanzen, Wetter, Sport, Fu\u00dfball, Kultur, Reise und Internet ...", "websiteTitle": "DIE WELT", "websiteType": "", "date": "2023-08-24 08:41:45", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.welt.de/", "accessDate": "2023-08-24T08:41:45Z", "shortTitle": "", "language": "de", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Alema\u00f1a"}, {"tag": "Alem\u00e1n (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}, {"tag": "Xornalismo"}], "collections": ["CIHANTY4", "GZYZ5SVL", "KRCZ9U2W"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: LNF238D8
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "G+J Medien GmbH", "parsedDate": "2023-08-24", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/LNF238D8", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/LNF238D8", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "LNF238D8", "version": 58732, "itemType": "webpage", "title": "Stern", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "G+J Medien GmbH"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-24 08:44:28", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.stern.de/", "accessDate": "2023-08-24T08:44:28Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Alema\u00f1a"}, {"tag": "Alem\u00e1n (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}, {"tag": "Xornalismo"}], "collections": ["CIHANTY4", "GZYZ5SVL", "KRCZ9U2W"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: ICPKIT3K
item_type: attachment
parent_item: XID8W59P
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ICPKIT3K", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ICPKIT3K", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/XID8W59P", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "ICPKIT3K", "version": 58731, "parentItem": "XID8W59P", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-24T08:47:33Z", "url": "https://www.focus.de/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: XID8W59P
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "BurdaForward GmbH", "parsedDate": "2023-08-24", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/XID8W59P", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/XID8W59P", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "XID8W59P", "version": 58730, "itemType": "webpage", "title": "FOCUS", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "BurdaForward GmbH"}], "abstractNote": "FOCUS Online \u2013 minutenaktuelle Nachrichten und Service-Informationen von Deutschlands modernem Nachrichtenmagazin.", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-24 08:47:31", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.focus.de/", "accessDate": "2023-08-24T08:47:31Z", "shortTitle": "", "language": "de", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Alema\u00f1a"}, {"tag": "Alem\u00e1n (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}, {"tag": "Xornalismo"}], "collections": ["CIHANTY4", "GZYZ5SVL", "KRCZ9U2W"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: TCC56NY5
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "SPIEGEL Gruppe", "parsedDate": "2023-08-24", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TCC56NY5", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/TCC56NY5", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "TCC56NY5", "version": 58729, "itemType": "webpage", "title": "DER SPIEGEL", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "SPIEGEL Gruppe"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-24 08:42:55", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.spiegel.de/", "accessDate": "2023-08-24T08:42:55Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Alema\u00f1a"}, {"tag": "Alem\u00e1n (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}, {"tag": "Xornalismo"}], "collections": ["CIHANTY4", "GZYZ5SVL", "KRCZ9U2W"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: GNGWBYZU
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Dow Jones & Company, Inc", "parsedDate": "2023-08-20", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/GNGWBYZU", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/GNGWBYZU", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "GNGWBYZU", "version": 58728, "itemType": "webpage", "title": "The Wall Street Journal", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Dow Jones & Company, Inc"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-20", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.wsj.com/", "accessDate": "2023-08-20", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Econom\u00eda"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["5FQRBP84", "6ZAZUHNZ", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: H4MI65AS
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "The Financial Times Ltd.", "parsedDate": "2023-08-24", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/H4MI65AS", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/H4MI65AS", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "H4MI65AS", "version": 58727, "itemType": "webpage", "title": "The Financial Times", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "The Financial Times Ltd."}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-24 08:26:01", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.ft.com/", "accessDate": "2023-08-24T08:26:01Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Econom\u00eda"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["5FQRBP84", "6ZAZUHNZ", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: ZBM9CFL7
item_type: attachment
parent_item: CAQCXTUS
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZBM9CFL7", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ZBM9CFL7", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/CAQCXTUS", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "ZBM9CFL7", "version": 58726, "parentItem": "CAQCXTUS", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-23T15:51:10Z", "url": "https://capital.es/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: CAQCXTUS
item_type: blogPost
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Redacci\u00f3n Capital", "parsedDate": "2021-10-06", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/CAQCXTUS", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/CAQCXTUS", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "CAQCXTUS", "version": 58725, "itemType": "blogPost", "title": "Revista Capital", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Redacci\u00f3n Capital"}], "abstractNote": "20 a\u00f1os de informaci\u00f3n econ\u00f3mica. Cada d\u00eda en www.capital.es y cada mes en tu quiosco.", "blogTitle": "", "websiteType": "", "date": "2021-10-06T15:17:48+02:00", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://capital.es/", "accessDate": "2023-08-23T15:51:08Z", "ISSN": "", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Econom\u00eda"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["5FQRBP84", "6ZAZUHNZ", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 4MF4E5FC
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Intereconom\u00eda", "parsedDate": "2023-08-23", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/4MF4E5FC", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/4MF4E5FC", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "4MF4E5FC", "version": 58724, "itemType": "webpage", "title": "Radio Intereconom\u00eda", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Intereconom\u00eda"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 17:56:18", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://intereconomia.com/", "accessDate": "2023-08-23T17:56:18Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Econom\u00eda"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["5FQRBP84", "6ZAZUHNZ", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: MJDXI7D9
item_type: attachment
parent_item: SVJ4GEUP
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/MJDXI7D9", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/MJDXI7D9", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/SVJ4GEUP", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "MJDXI7D9", "version": 58723, "parentItem": "SVJ4GEUP", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-23T21:17:19Z", "url": "https://www.lesechos.fr/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: SVJ4GEUP
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/SVJ4GEUP", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/SVJ4GEUP", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "SVJ4GEUP", "version": 58722, "itemType": "webpage", "title": "Les Echos", "creators": [], "abstractNote": "Retrouvez sur LesEchos.fr toute l'actualit\u00e9 \u00e9conomique et financi\u00e8re en France et dans le monde, d\u00e9couvrez des analyses exclusives, dossiers sp\u00e9ciaux, vid\u00e9os et podcasts.", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 21:17:17", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.lesechos.fr/", "accessDate": "2023-08-23T21:17:17Z", "shortTitle": "", "language": "fr", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Econom\u00eda"}, {"tag": "Francia"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["5FQRBP84", "6ZAZUHNZ", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 97S4LUMK
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/97S4LUMK", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/97S4LUMK", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "97S4LUMK", "version": 58721, "itemType": "webpage", "title": "La Tribune", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 21:18:00", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.latribune.fr/", "accessDate": "2023-08-23T21:18:00Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Econom\u00eda"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["5FQRBP84", "6ZAZUHNZ", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: KDBPHX25
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Unidad Editorial Informaci\u00f3n Econ\u00f3mica", "parsedDate": "2023-08-23", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/KDBPHX25", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/KDBPHX25", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "KDBPHX25", "version": 58720, "itemType": "webpage", "title": "Expansi\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Unidad Editorial Informaci\u00f3n Econ\u00f3mica"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 15:48:00", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.expansion.com/", "accessDate": "2023-08-23T15:48:00Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Econom\u00eda"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["5FQRBP84", "6ZAZUHNZ", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: EMP93YDD
item_type: attachment
parent_item: PAP8XDVC
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/EMP93YDD", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/EMP93YDD", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/PAP8XDVC", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "EMP93YDD", "version": 58719, "parentItem": "PAP8XDVC", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-23T21:05:49Z", "url": "https://www.lexpress.fr/entrepreneurs/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: PAP8XDVC
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/PAP8XDVC", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/PAP8XDVC", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "PAP8XDVC", "version": 58718, "itemType": "webpage", "title": "Entrepreneurs", "creators": [], "abstractNote": "D\u00e9cryptage des sujets li\u00e9s \u00e0 l'entreprenariat : la cr\u00e9ation, la gestion, la fiscalit\u00e9, les imp\u00f4ts, taxes, droits ... Suivez toute l'actualit\u00e9 avec l'Express", "websiteTitle": "L'Express", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 21:05:41", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.lexpress.fr/entrepreneurs/", "accessDate": "2023-08-23T21:05:41Z", "shortTitle": "", "language": "fr", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Francia"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["5FQRBP84", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: R9ZNU46U
item_type: attachment
parent_item: GCQFLMEN
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/R9ZNU46U", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/R9ZNU46U", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/GCQFLMEN", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "R9ZNU46U", "version": 58717, "parentItem": "GCQFLMEN", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-23T21:31:35Z", "url": "https://www.lexpress.fr/economie/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: GCQFLMEN
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/GCQFLMEN", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/GCQFLMEN", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "GCQFLMEN", "version": 58716, "itemType": "webpage", "title": "Economie", "creators": [], "abstractNote": "Retrouvez toute l'actualit\u00e9 \u00e9conomique, entreprise, financi\u00e8re, des technologies et des transformations en France et \u00e0 l'international avec l'Express.", "websiteTitle": "L'Express", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 21:31:28", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.lexpress.fr/economie/", "accessDate": "2023-08-23T21:31:28Z", "shortTitle": "", "language": "fr", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Econom\u00eda"}, {"tag": "Francia"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["5FQRBP84", "6ZAZUHNZ", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 48U69U3X
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Grupo empresarial Prisa", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/48U69U3X", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/48U69U3X", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "48U69U3X", "version": 58715, "itemType": "webpage", "title": "Cinco D\u00edas: econom\u00eda y mercados", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Grupo empresarial Prisa"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://cincodias.elpais.com/", "accessDate": "", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Econom\u00eda"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["5FQRBP84", "6ZAZUHNZ", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: E9EFACFH
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/E9EFACFH", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/E9EFACFH", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "E9EFACFH", "version": 58714, "itemType": "webpage", "title": "Challenges", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 21:19:19", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.challenges.fr/index/", "accessDate": "2023-08-23T21:19:19Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Econom\u00eda"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["5FQRBP84", "6ZAZUHNZ", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: S3TZMDJX
item_type: attachment
parent_item: MEFPCDHS
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/S3TZMDJX", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/S3TZMDJX", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/MEFPCDHS", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "S3TZMDJX", "version": 58713, "parentItem": "MEFPCDHS", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-23T21:45:59Z", "url": "https://www.capital.fr/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: MEFPCDHS
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Prisma Media", "parsedDate": "2023-08-23", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/MEFPCDHS", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/MEFPCDHS", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "MEFPCDHS", "version": 58712, "itemType": "webpage", "title": "Capital", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Prisma Media"}], "abstractNote": "Retrouvez toute l'actualit\u00e9 \u00e9conomique et boursi\u00e8re, des conseils pour placer votre argent, des dossiers emploi et la c\u00f4te immobili\u00e8re sur Capital", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 21:45:52", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.capital.fr/", "accessDate": "2023-08-23T21:45:52Z", "shortTitle": "", "language": "fr", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Econom\u00eda"}, {"tag": "Francia"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["5FQRBP84", "6ZAZUHNZ", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: ZN9DYTKQ
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Unidad Editorial Informaci\u00f3n General", "parsedDate": "2023-08-23", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZN9DYTKQ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ZN9DYTKQ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ZN9DYTKQ", "version": 58711, "itemType": "webpage", "title": "Actualidad Econ\u00f3mica | EL MUNDO", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Unidad Editorial Informaci\u00f3n General"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 15:50:09", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.elmundo.es/economia/actualidad-economica.html", "accessDate": "2023-08-23T15:50:09Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Econom\u00eda"}, {"tag": "Espa\u00f1a"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["5FQRBP84", "6ZAZUHNZ", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: SFZA5GF2
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Cable News Network", "parsedDate": "2023-08-24", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/SFZA5GF2", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/SFZA5GF2", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "SFZA5GF2", "version": 58710, "itemType": "webpage", "title": "CNN", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Cable News Network"}], "abstractNote": "Canal de televisi\u00f3n", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-24 08:29:21", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://edition.cnn.com/", "accessDate": "2023-08-24T08:29:21Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["66JB598M", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL", "NPNRGHFG"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: SAM5JAMV
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2023-08-05", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/SAM5JAMV", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/SAM5JAMV", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "SAM5JAMV", "version": 58709, "itemType": "webpage", "title": "BBC", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-05", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.bbc.com/", "accessDate": "2023-08-05", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["66JB598M", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL", "NPNRGHFG"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: TR8QJ5JT
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2024-05-03", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TR8QJ5JT", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/TR8QJ5JT", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "TR8QJ5JT", "version": 58708, "itemType": "webpage", "title": "TV5 Monde", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2024-05-03", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.tv5monde.com/", "accessDate": "2024-05-03", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Francia"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["CIHANTY4", "GZYZ5SVL", "HZ5YJX9T"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: STLBSRR5
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2024-05-03", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/STLBSRR5", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/STLBSRR5", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "STLBSRR5", "version": 58707, "itemType": "webpage", "title": "Radio France", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "Radio France", "websiteType": "", "date": "2024-05-03", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.radiofrance.fr/", "accessDate": "2024-05-03", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Francia"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["CIHANTY4", "GZYZ5SVL", "HZ5YJX9T"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 3CZEUEJR
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2024-05-03", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/3CZEUEJR", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/3CZEUEJR", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "3CZEUEJR", "version": 58706, "itemType": "webpage", "title": "Le Nouvel Observateur", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "Le Nouvel Observateur", "websiteType": "", "date": "2024-05-03", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.nouvelobs.com/", "accessDate": "2024-05-03", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Francia"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["CIHANTY4", "GZYZ5SVL", "HZ5YJX9T"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: YW79I45N
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/YW79I45N", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/YW79I45N", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "YW79I45N", "version": 58705, "itemType": "webpage", "title": "France Inter", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "France Inter", "websiteType": "", "date": "2024-05-03", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.radiofrance.fr/franceinter", "accessDate": "2024-05-03", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Francia"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["CIHANTY4", "GZYZ5SVL", "HZ5YJX9T"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: WYAT2WNV
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/WYAT2WNV", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/WYAT2WNV", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "WYAT2WNV", "version": 58704, "itemType": "webpage", "title": "RFI : Radio France Internationale", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 21:58:30", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.rfi.fr/es/", "accessDate": "2023-08-23T21:58:30Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Francia"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["CIHANTY4", "GZYZ5SVL", "HZ5YJX9T", "NPNRGHFG"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: T7NN6FVW
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Conecta 5 Telecinco", "parsedDate": "2023-08-23", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/T7NN6FVW", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/T7NN6FVW", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "T7NN6FVW", "version": 58703, "itemType": "webpage", "title": "Telecinco", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Conecta 5 Telecinco"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 17:35:42", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.telecinco.es/", "accessDate": "2023-08-23T17:35:42Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1a"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["CIHANTY4", "GZYZ5SVL", "LA8F794D", "NPNRGHFG"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: A56TFJLN
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Corporaci\u00f3n de Radio y Televisi\u00f3n Espa\u00f1ola", "parsedDate": "2023-08-23", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/A56TFJLN", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/A56TFJLN", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "A56TFJLN", "version": 58702, "itemType": "webpage", "title": "RTVE", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Corporaci\u00f3n de Radio y Televisi\u00f3n Espa\u00f1ola"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 17:34:05", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.rtve.es/radio/", "accessDate": "2023-08-23T17:34:05Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1a"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["CIHANTY4", "GZYZ5SVL", "LA8F794D", "NPNRGHFG"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: F22MG3M4
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Uniprex", "parsedDate": "2023-08-23", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/F22MG3M4", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/F22MG3M4", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "F22MG3M4", "version": 58701, "itemType": "webpage", "title": "Onda Cero", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Uniprex"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 17:47:49", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.ondacero.es/", "accessDate": "2023-08-23T17:47:49Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1a"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["CIHANTY4", "GZYZ5SVL", "LA8F794D", "NPNRGHFG"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 2MHYUU79
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Atresmedia. Corporaci\u00f3n de Medios de Comunicaci\u00f3n", "parsedDate": "2023-08-23", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/2MHYUU79", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/2MHYUU79", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "2MHYUU79", "version": 58700, "itemType": "webpage", "title": "laSexta", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Atresmedia. Corporaci\u00f3n de Medios de Comunicaci\u00f3n"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 17:39:34", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.lasexta.com/", "accessDate": "2023-08-23T17:39:34Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1a"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["CIHANTY4", "GZYZ5SVL", "LA8F794D", "NPNRGHFG"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: LG8P2JWU
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Conecta 5 Telecinco", "parsedDate": "2023-08-23", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/LG8P2JWU", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/LG8P2JWU", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "LG8P2JWU", "version": 58699, "itemType": "webpage", "title": "Cuatro", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Conecta 5 Telecinco"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 17:37:58", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.cuatro.com/", "accessDate": "2023-08-23T17:37:58Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1a"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["CIHANTY4", "GZYZ5SVL", "LA8F794D", "NPNRGHFG"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: HIPI2RK5
item_type: attachment
parent_item: 3VG447S4
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/HIPI2RK5", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/HIPI2RK5", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/3VG447S4", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "HIPI2RK5", "version": 58698, "parentItem": "3VG447S4", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-23T17:50:55Z", "url": "https://www.cope.es/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 3VG447S4
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Radio Popular", "parsedDate": "2023-08-23", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/3VG447S4", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/3VG447S4", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "3VG447S4", "version": 58697, "itemType": "webpage", "title": "COPE", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Radio Popular"}], "abstractNote": "Emisora de radio espa\u00f1ola. La Radio en directo y a la carta con Herrera en COPE, Tiempo de Juego, El Partidazo de COPE y el resto de programas con el mejor entretenimiento.", "websiteTitle": "COPE | Noticias y radio online", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 17:50:52", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.cope.es/", "accessDate": "2023-08-23T17:50:52Z", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1a"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["CIHANTY4", "GZYZ5SVL", "LA8F794D", "NPNRGHFG"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: HWE5WPAR
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Sociedad Espa\u00f1ola de Radiodifusi\u00f3n", "parsedDate": "2023-08-23", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/HWE5WPAR", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/HWE5WPAR", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "HWE5WPAR", "version": 58696, "itemType": "webpage", "title": "Cadena SER", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Sociedad Espa\u00f1ola de Radiodifusi\u00f3n"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 17:46:43", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://cadenaser.com/", "accessDate": "2023-08-23T17:46:43Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1a"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["CIHANTY4", "GZYZ5SVL", "LA8F794D", "NPNRGHFG"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 2QKIS243
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "ATRESMEDIA", "parsedDate": "2023-08-23", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/2QKIS243", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/2QKIS243", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "2QKIS243", "version": 58695, "itemType": "webpage", "title": "Antena 3", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "ATRESMEDIA"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 17:36:56", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.antena3.com/", "accessDate": "2023-08-23T17:36:56Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1a"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["CIHANTY4", "GZYZ5SVL", "LA8F794D", "NPNRGHFG"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: JW7JVKJE
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Callet", "parsedDate": "2014", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/JW7JVKJE", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/JW7JVKJE", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "JW7JVKJE", "version": 58639, "itemType": "book", "title": "R\u00e9pertoire des difficult\u00e9s du fran\u00e7ais. V\u00e9rifier, comprendre, appliquer", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "St\u00e9phanie", "lastName": "Callet"}], "abstractNote": "", "series": "Les r\u00e9pertoires du FLE", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2014", "publisher": "Presses universitaires de Grenoble", "place": "Grenoble", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "220", "ISBN": "978-2-7061-1799-2", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://bun.uam.es/primo-explore/search?institution=UAM&query=any,contains,991006715409704211&vid=34UAM_VU1", "accessDate": "2024-04-05", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Estudo e ensino"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: NNB8CKES
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Delatour", "parsedDate": "2004", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/NNB8CKES", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/NNB8CKES", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "NNB8CKES", "version": 58638, "itemType": "book", "title": "Nouvelle grammaire du fran\u00e7ais : cours de civilisation fran\u00e7aise de la Sorbonne", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Y", "lastName": "Delatour"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2004", "publisher": "Hachette", "place": "Par\u00eds", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "367", "ISBN": "2-01-015601-3", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://archive.org/details/grammairedufranc00dela", "accessDate": "2024-04-05", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: T9JWWJ46
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Echeverr\u00eda Pereda", "parsedDate": "2006", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/T9JWWJ46", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/T9JWWJ46", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "T9JWWJ46", "version": 58637, "itemType": "book", "title": "Manual de gram\u00e1tica francesa", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Elena", "lastName": "Echeverr\u00eda Pereda"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "3", "date": "2006", "publisher": "Ariel", "place": "Barcelona", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "299", "ISBN": "84-344-8121-9", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://brumario.usal.es/discovery/fulldisplay?docid=alma991005055299705773&context=L&vid=34BUC_USAL:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es", "accessDate": "2024-04-05", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 59VJNMU3
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Grevisse and Goosse", "parsedDate": "2016", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/59VJNMU3", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/59VJNMU3", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "59VJNMU3", "version": 58636, "itemType": "book", "title": "Le Bon Usage", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Maurice", "lastName": "Grevisse"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Andr\u00e9", "lastName": "Goosse"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "16", "date": "2016", "publisher": "De Boeck Sup\u00e9rieur", "place": "Louvain-la-Neuve, Par\u00eds", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "1760", "ISBN": "978-2-8073-0069-9", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.academia.edu/44797054/Le_bon_usage_Grammaire_fran%C3%A7aise_14e_%C3%A9d_PDFDrive_", "accessDate": "2024-04-05", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Estudo e ensino"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: AL6WJJMV
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Abeill\u00e9 and Godard", "parsedDate": "2021", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/AL6WJJMV", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/AL6WJJMV", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "AL6WJJMV", "version": 58635, "itemType": "book", "title": "La Grande Grammaire du fran\u00e7ais", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Anne", "lastName": "Abeill\u00e9"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Dani\u00e8le", "lastName": "Godard"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1", "date": "2021", "publisher": "Actes Sud, Imprim\u00e9rie Nationale \u00c9ditions", "place": "Arles, Par\u00eds", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "1367-2537", "ISBN": "978-2-330-14239-1", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://ucm.on.worldcat.org/search?queryString=no:1280302030", "accessDate": "2024-04-05", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 8Q2KWTYY
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Arriv\u00e9e et al.", "parsedDate": "1986", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8Q2KWTYY", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/8Q2KWTYY", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "8Q2KWTYY", "version": 58634, "itemType": "book", "title": "La grammaire d'aujourd'hui (Guide alphab\u00e9tique de linguistique fran\u00e7aise)", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Michel", "lastName": "Arriv\u00e9e"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Fran\u00e7oise", "lastName": "Gadet"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Michel", "lastName": "Galmiche"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1986", "publisher": "Flammarion", "place": "Paris", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "720", "ISBN": "2-08-112003-8", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991002509449707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es", "accessDate": "2024-04-05", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: X6BHLTSK
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Morsel et al.", "parsedDate": "2021", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/X6BHLTSK", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/X6BHLTSK", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "X6BHLTSK", "version": 58633, "itemType": "book", "title": "L\u2019Exercisier 600 exercices, \u00e9dition hybride", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Marie-H\u00e9l\u00e8ne", "lastName": "Morsel"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Claude", "lastName": "Richou"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Christiane", "lastName": "Descotes-Genon"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2021", "publisher": "Presse universitaire de Grenoble (PUG), Santillana fran\u00e7ais", "place": "Grenoble", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Estudo e ensino"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: Q468M7NC
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Marchello-Nizia", "parsedDate": "2020", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/Q468M7NC", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/Q468M7NC", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "Q468M7NC", "version": 58632, "itemType": "book", "title": "Grande Grammaire Historique du Fran\u00e7ais", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Ch", "lastName": "Marchello-Nizia"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2020", "publisher": "Gruyter Mouton", "place": "Berl\u00edn", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "2240", "ISBN": "978-3-11-034553-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Etimolox\u00eda"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 9XRIVWAS
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Callamand", "parsedDate": "1991", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/9XRIVWAS", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/9XRIVWAS", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "9XRIVWAS", "version": 58631, "itemType": "book", "title": "Grammaire vivante du fran\u00e7ais", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Monique", "lastName": "Callamand"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1991", "publisher": "Larousse", "place": "Par\u00eds", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "252", "ISBN": "978-2-19-039307-0", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://granatensis.ugr.es/discovery/fulldisplay?docid=alma991008464149704990&context=L&vid=34CBUA_UGR:VU1&lang=es&search_scope=MyInstitution&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Granada&offset=0", "accessDate": "2024-04-05", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Estudo e ensino"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: DRDNBKQL
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "B\u00e9rard and Lavenne", "parsedDate": "1991", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/DRDNBKQL", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/DRDNBKQL", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "DRDNBKQL", "version": 58630, "itemType": "book", "title": "Grammaire utile du fran\u00e7ais: : modes d'emploi", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Evelyne", "lastName": "B\u00e9rard"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Christian", "lastName": "Lavenne"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1991", "publisher": "Hatier/Didier", "place": "Paris", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "320", "ISBN": "2-218-01594-3", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://buscador.biblioteca.uned.es/primo-explore/search?query=any,contains,991000068199704215&vid=34UNED_VU1&lang=es_ES&sortby=rank", "accessDate": "2024-04-05", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Estudo e ensino"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: W7VQ7Y8I
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Gr\u00e9gorie and Thi\u00e9venaz", "parsedDate": "2018", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/W7VQ7Y8I", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/W7VQ7Y8I", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "W7VQ7Y8I", "version": 58629, "itemType": "book", "title": "Grammaire progressive du fran\u00e7ais. Niveau interm\u00e9diaire", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Ma\u00efa", "lastName": "Gr\u00e9gorie"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Odile", "lastName": "Thi\u00e9venaz"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2018", "publisher": "CLE International", "place": "Par\u00eds", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "284", "ISBN": "978-2-09-038103-0", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://francaisgram.s3.ir-thr-at1.arvanstorage.com/Grammaire%20progressive%20du%20Fran%C3%A7ais%20Niveau%20Interm%C3%A9diaire%203e%20%C3%A9dition.pdf", "accessDate": "2024-04-05", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: K38JZLSD
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Gr\u00e9goire", "parsedDate": "2019", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/K38JZLSD", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/K38JZLSD", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "K38JZLSD", "version": 58628, "itemType": "book", "title": "Grammaire progressive du fran\u00e7ais. Niveau avanc\u00e9 B1-B2", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Ma\u00efa", "lastName": "Gr\u00e9goire"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2019", "publisher": "CLE International", "place": "Par\u00eds", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "212", "ISBN": "978-2-09-038198-6", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://archive.org/details/grammaireprogres02edboul_g8l4", "accessDate": "2024-04-05", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Estudo e ensino"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 7A9BDF4N
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Boular\u00e8s and Fr\u00e9rot", "parsedDate": "2019", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/7A9BDF4N", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/7A9BDF4N", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "7A9BDF4N", "version": 58627, "itemType": "book", "title": "Grammaire progressive du fran\u00e7ais avec 400 exercices. Niveau avanc\u00e9", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Mich\u00e8le", "lastName": "Boular\u00e8s"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Jean-Louis", "lastName": "Fr\u00e9rot"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "3", "date": "2019", "publisher": "CLE International", "place": "Par\u00eds", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "192", "ISBN": "978-2-09-038197-9", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://lefabuleuxdestindemonsieurjestin.files.wordpress.com/2013/09/grammaire-progressive-de-francais-avancc3a9.pdf", "accessDate": "2024-04-05", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Estudo e ensino"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: IICVNAEP
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Riegel et al.", "parsedDate": "1994", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/IICVNAEP", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/IICVNAEP", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "IICVNAEP", "version": 58626, "itemType": "book", "title": "Grammaire m\u00e9thodique du fran\u00e7ais", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "M", "lastName": "Riegel"}, {"creatorType": "author", "firstName": "J C", "lastName": "Pellat"}, {"creatorType": "author", "firstName": "R", "lastName": "Rioul"}], "abstractNote": "", "series": "Linguistique nouvelle", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1994", "publisher": "PUG", "place": "Par\u00eds", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "646", "ISBN": "2-13-049406-4", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Estudo e ensino"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: SM4CSP72
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Poisson Quinton et al.", "parsedDate": "2002", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/SM4CSP72", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/SM4CSP72", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "SM4CSP72", "version": 58625, "itemType": "book", "title": "Grammaire expliqu\u00e9e du fran\u00e7ais", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Sylvie", "lastName": "Poisson Quinton"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Reine", "lastName": "Mimran"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Mich\u00e8le", "lastName": "Mah\u00e9o-Le Coadic"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2002", "publisher": "CLE international", "place": "Par\u00eds", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "224", "ISBN": "978-2-09-033704-4", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://bibcercador.uab.cat/discovery/fulldisplay?docid=alma991023209029706706&vid=34CSUC_UAB:VU1&lang=ca&offset=0&context=U", "accessDate": "2024-04-05", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: R5KKYPEZ
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Charaudeau", "parsedDate": "1992", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/R5KKYPEZ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/R5KKYPEZ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "R5KKYPEZ", "version": 58624, "itemType": "book", "title": "Grammaire du sens et de l'expression", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Patrick", "lastName": "Charaudeau"}], "abstractNote": "", "series": "Hachette. \u00c9ducation", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1992", "publisher": "Hachette", "place": "Par\u00eds", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "927", "ISBN": "2-01-016172-6", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://archive.org/details/grammairedusense0000char", "accessDate": "2024-04-05", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: UJMCFX9W
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Wagner and Pinchon", "parsedDate": "1991", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/UJMCFX9W", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/UJMCFX9W", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "UJMCFX9W", "version": 58623, "itemType": "book", "title": "Grammaire du Fran\u00e7ais (classique et moderne)", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "R", "lastName": "Wagner"}, {"creatorType": "author", "firstName": "J", "lastName": "Pinchon"}], "abstractNote": "", "series": "Langue Fran\u00e7aise", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1991", "publisher": "Hachette-sup\u00e9rieur", "place": "Par\u00eds", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "678", "ISBN": "978-2-01-001325-6", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: PTYZJKLV
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Gallegos Rosillo and Braun Burckhardt", "parsedDate": "2011", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/PTYZJKLV", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/PTYZJKLV", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "PTYZJKLV", "version": 58622, "itemType": "book", "title": "Gram\u00e1tica francesa para traductores", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Jos\u00e9 Antonio", "lastName": "Gallegos Rosillo"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Marie-Claire", "lastName": "Braun Burckhardt"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2011", "publisher": "Libros Encasa", "place": "M\u00e1laga", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "537", "ISBN": "978-84-95674-80-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: ULDI6QVE
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Cantera Ortiz de Urbina and de Vicente", "parsedDate": "1986", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ULDI6QVE", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ULDI6QVE", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ULDI6QVE", "version": 58621, "itemType": "book", "title": "Gram\u00e1tica francesa", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Jes\u00fas", "lastName": "Cantera Ortiz de Urbina"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Eugenio", "lastName": "de Vicente"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1986", "publisher": "C\u00e1tedra", "place": "Madrid", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "281", "ISBN": "84-376-0631-4", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://archive.org/details/gramaticafrances0000cant", "accessDate": "2024-04-05", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Estudo e ensino"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: BXWUFP2Z
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Poisson Quinton", "parsedDate": "2003", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/BXWUFP2Z", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/BXWUFP2Z", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "BXWUFP2Z", "version": 58620, "itemType": "book", "title": "Exercices. Grammaire expliqu\u00e9e du fran\u00e7ais. Niveau interm\u00e9diaire", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Sylvie", "lastName": "Poisson Quinton"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2003", "publisher": "Cl\u00e9 International", "place": "Par\u00eds", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Estudo e ensino"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: XBSZ5BLY
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Grevisse", "parsedDate": "2017", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/XBSZ5BLY", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/XBSZ5BLY", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "XBSZ5BLY", "version": 58619, "itemType": "book", "title": "Exercices de grammaire fran\u00e7aise et corrig\u00e9", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Maurice", "lastName": "Grevisse"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2017", "publisher": "De Boeck, Duculot", "place": "Louvain-la-Neuve, Par\u00eds", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Estudo e ensino"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 5QMH2CIK
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Rochel and Pozas Ortega", "parsedDate": "2001", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/5QMH2CIK", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/5QMH2CIK", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "5QMH2CIK", "version": 58618, "itemType": "book", "title": "Dificultades gramaticales de la traducci\u00f3n al franc\u00e9s", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Guy", "lastName": "Rochel"}, {"creatorType": "author", "firstName": "M.\u00aa Nieves", "lastName": "Pozas Ortega"}], "abstractNote": "", "series": "Ariel Lenguas Modernas", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1", "date": "2001", "publisher": "Ariel", "place": "Barcelona", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "266", "ISBN": "84-344-8120-0", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991003734079707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es", "accessDate": "2024-04-05", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: T4SKQGVZ
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Lagane", "parsedDate": "1995", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/T4SKQGVZ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/T4SKQGVZ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "T4SKQGVZ", "version": 58617, "itemType": "book", "title": "Difficult\u00e9s grammaticales", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Ren\u00e9", "lastName": "Lagane"}], "abstractNote": "", "series": "Livres de bord", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1995", "publisher": "Larousse", "place": "Par\u00eds", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "160", "ISBN": "2-03-533120-X", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991000530199707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=es&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,Difficult%C3%A9s%20grammaticales&offset=0", "accessDate": "2024-04-05", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Estudo e ensino"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 7MAS239K
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Englebert", "parsedDate": "2002", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/7MAS239K", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/7MAS239K", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "7MAS239K", "version": 58616, "itemType": "book", "title": "300 QCM de grammaire fran\u00e7aise", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Annick", "lastName": "Englebert"}], "abstractNote": "", "series": "Entre guillemets", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2002", "publisher": "Duculot", "place": "Bruselas", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "224", "ISBN": "2-8011-1357-3", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://archive.org/details/300qcmdegrammair0000engl", "accessDate": "2024-04-05", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}], "collections": ["GHUSZIS3"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 9LUD6XYK
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Fang", "parsedDate": "1991", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/9LUD6XYK", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/9LUD6XYK", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "9LUD6XYK", "version": 58615, "itemType": "book", "title": "Writing Style Differences in Newspaper, Radio, and Television News", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Irving", "lastName": "Fang"}], "abstractNote": "", "series": "Monograph Series", "seriesNumber": "2", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1991", "publisher": "The Board of Regents, University of Minnesota.", "place": "Minneapolis", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "51", "ISBN": "978-1-881221-00-5", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://conservancy.umn.edu/bitstream/handle/11299/254317/WIDgrant_Fang.pdf?sequence=1&isAllowed=y", "accessDate": "2024-03-17", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Ingl\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Medios de comunicaci\u00f3n"}], "collections": ["6TL4ZMKZ", "CIHANTY4", "GZYZ5SVL"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: A4RYK8QS
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Eagleason", "parsedDate": "1990", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/A4RYK8QS", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/A4RYK8QS", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "A4RYK8QS", "version": 58614, "itemType": "book", "title": "Writing in Plain English", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Robert D.", "lastName": "Eagleason"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1990", "publisher": "Australian Government Publishing Service", "place": "Canberra", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "122", "ISBN": "0664068485", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://upfinder.upf.edu/discovery/fulldisplay?docid=alma991016636409706706&vid=34CSUC_UPF:VU1&lang=ca&offset=0&context=U", "accessDate": "2024-03-08", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Ingl\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["6TL4ZMKZ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: ZE64HG4V
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Varo Varo et al.", "parsedDate": "2012", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZE64HG4V", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ZE64HG4V", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ZE64HG4V", "version": 58613, "itemType": "book", "title": "Usos y normas de la comunicaci\u00f3n escrita", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Carmen", "lastName": "Varo Varo"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Mar\u00eda Jes\u00fas", "lastName": "Paredes Duarte"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Luis", "lastName": "Escoriaza Morera"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1", "date": "2012", "publisher": "Servicio de Publicaciones de la Universidad de C\u00e1diz", "place": "C\u00e1diz", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "254", "ISBN": "978-84-9828-395-2", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.academia.edu/109077648/Usos_y_normas_de_la_comunicaci%C3%B3n_escrita?uc-sb-sw=26648559", "accessDate": "2024-03-17", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["6TL4ZMKZ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: JEM3KKEY
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "\u00c1lvarez", "parsedDate": "1997", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/JEM3KKEY", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/JEM3KKEY", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "JEM3KKEY", "version": 58612, "itemType": "book", "title": "Tipos de escrito IV: Escritos comerciales", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Miriam", "lastName": "\u00c1lvarez"}], "abstractNote": "", "series": "Cuadernos de lengua espa\u00f1ola", "seriesNumber": "41", "volume": "4", "numberOfVolumes": "4", "edition": "1", "date": "1997", "publisher": "Arco/Libros", "place": "Madrid", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "70", "ISBN": "84-7635-251-4", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/abnetcl.exe/O7143/ID14d33c3b?ACC=161", "accessDate": "2024-03-08", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["6TL4ZMKZ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: ZIR6VD9A
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "\u00c1lvarez", "parsedDate": "2002", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZIR6VD9A", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ZIR6VD9A", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ZIR6VD9A", "version": 58611, "itemType": "book", "title": "Tipos de escrito III: Epistolar, administrativo y jur\u00eddico", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Miriam", "lastName": "\u00c1lvarez"}], "abstractNote": "", "series": "Cuadernos de lengua espa\u00f1ola", "seriesNumber": "22", "volume": "3", "numberOfVolumes": "4", "edition": "3", "date": "2002", "publisher": "Arco/Libros", "place": "Madrid", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "70", "ISBN": "84-7635-170-4", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/abnetcl.exe/O7237/ID24584e8d?ACC=161", "accessDate": "2024-03-08", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["6TL4ZMKZ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: D9463S7F
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "\u00c1lvarez", "parsedDate": "1994", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/D9463S7F", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/D9463S7F", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "D9463S7F", "version": 58610, "itemType": "book", "title": "Tipos de escrito II: Exposici\u00f3n y argumentaci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Miriam", "lastName": "\u00c1lvarez"}], "abstractNote": "", "series": "Cuadernos de lengua espa\u00f1ola", "seriesNumber": "", "volume": "2", "numberOfVolumes": "4", "edition": "", "date": "1994", "publisher": "Arco/Libros", "place": "Madrid", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "63", "ISBN": "84-7635-143-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://descubre-uem.bibliocrai.universidadeuropea.com/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=20277", "accessDate": "2024-03-08", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["6TL4ZMKZ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: IRFKBQ8X
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "\u00c1lvarez", "parsedDate": "2000", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/IRFKBQ8X", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/IRFKBQ8X", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "IRFKBQ8X", "version": 58609, "itemType": "book", "title": "Tipos de escrito I: Narraci\u00f3n y descripci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Miriam", "lastName": "\u00c1lvarez"}], "abstractNote": "", "series": "Cuadernos de lengua espa\u00f1ola", "seriesNumber": "", "volume": "1", "numberOfVolumes": "4", "edition": "5", "date": "2000", "publisher": "Arco/Libros", "place": "Madrid", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "62", "ISBN": "84-7635-118-6", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://crunia.udc.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001345049707714&context=L&vid=34CISUG_UDC:CRUNIA&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything", "accessDate": "2024-03-08", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["6TL4ZMKZ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 6A6R95SA
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Ryder", "parsedDate": "1979", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/6A6R95SA", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/6A6R95SA", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "6A6R95SA", "version": 58608, "itemType": "book", "title": "The Case of Legibility", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "John", "lastName": "Ryder"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1", "date": "1979", "publisher": "The Bodley Head", "place": "Londres", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "80", "ISBN": "978-0-370-30158-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Ingl\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["6TL4ZMKZ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: RPACLZM8
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Brown", "parsedDate": "2003", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RPACLZM8", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/RPACLZM8", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "RPACLZM8", "version": 58607, "itemType": "book", "title": "Textos informativos breves y claros. Manual de redacci\u00f3n de documentos", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Fortunato", "lastName": "Brown"}], "abstractNote": "", "series": "Nuevos instrumentos", "seriesNumber": "9", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1", "date": "2003", "publisher": "Octaedro", "place": "Barcelona", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "143", "ISBN": "84-8063-622-X", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991000518479707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es", "accessDate": "2024-03-08", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["6TL4ZMKZ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 4FHG6BXR
item_type: newspaperArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Varantola", "parsedDate": "1986", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/4FHG6BXR", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/4FHG6BXR", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "4FHG6BXR", "version": 58606, "itemType": "newspaperArticle", "title": "Special Languages and General Language: Linguistics and Didactic Aspects. (23)", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "K", "lastName": "Varantola"}], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Unesco Alsed-LSP Newsletter", "publisher": "", "place": "", "date": "1986", "volume": "", "issue": "", "edition": "", "section": "", "pages": "10-19", "ISSN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s t\u00e9cnico"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["6TL4ZMKZ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: D9JY7RVN
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Rubens", "parsedDate": "1992", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/D9JY7RVN", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/D9JY7RVN", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "D9JY7RVN", "version": 58605, "itemType": "book", "title": "Science and Technical Writing. A Manual of Style", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Philip", "lastName": "Rubens"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1", "date": "1992", "publisher": "Henry Holt and Company", "place": "Nueva York", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "513", "ISBN": "0-8050-1831-X", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://discovery.upc.edu/discovery/fulldisplay?docid=alma991014311199706706&vid=34CSUC_UPC:VU1&lang=ca&offset=0&context=U", "accessDate": "2024-03-17", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Ingl\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s t\u00e9cnico"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["6TL4ZMKZ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: UQ6SNABY
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Mossop", "parsedDate": "2020", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/UQ6SNABY", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/UQ6SNABY", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "UQ6SNABY", "version": 58604, "itemType": "book", "title": "Revising and Editing for Translators", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Brian", "lastName": "Mossop"}], "abstractNote": "", "series": "Translation Practices Explained", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "4", "date": "2020", "publisher": "Routledge", "place": "Londres", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "270", "ISBN": "978-1-138-89516-4", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Ingl\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["6TL4ZMKZ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 9G4RKZVA
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Mossop", "parsedDate": "2001", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/9G4RKZVA", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/9G4RKZVA", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "9G4RKZVA", "version": 58603, "itemType": "book", "title": "Revising and Editing for Translators", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Brian", "lastName": "Mossop"}], "abstractNote": "", "series": "Translation practices explained", "seriesNumber": "3", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2001", "publisher": "St. Jerome", "place": "Manchester", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "177", "ISBN": "978-1-900650-96-0", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://buscaenbuja.ujaen.es/discovery/fulldisplay?docid=alma991001114319704994&context=L&vid=34CBUA_UJA:VU1&search_scope=CATALOGO&tab=Jaen&lang=es", "accessDate": "2024-03-16", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Ingl\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["6TL4ZMKZ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 3UKDG4AV
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "S\u00e1nchez C\u00e1rdenas and L\u00f3pez Rodr\u00edguez", "parsedDate": "2020", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/3UKDG4AV", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/3UKDG4AV", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "3UKDG4AV", "version": 58602, "itemType": "book", "title": "Retos De La Traducci\u00f3n cient\u00edfico-T\u00e9cnica Profesional: Teor\u00eda, metodolog\u00eda y recursos", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Beatriz", "lastName": "S\u00e1nchez C\u00e1rdenas"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Clara In\u00e9s", "lastName": "L\u00f3pez Rodr\u00edguez"}], "abstractNote": "", "series": "Interlingua", "seriesNumber": "235", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2020", "publisher": "Comares", "place": "Granada", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "226", "ISBN": "978-84-9045-886-0", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001385369707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es", "accessDate": "2024-03-17", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Espa\u00f1ol t\u00e9cnico"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["6TL4ZMKZ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 3JW8294B
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Cassany", "parsedDate": "2004", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/3JW8294B", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/3JW8294B", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "3JW8294B", "version": 58601, "itemType": "book", "title": "Reparar la escritura. Did\u00e1ctica de la correcci\u00f3n de lo escrito", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Daniel", "lastName": "Cassany"}], "abstractNote": "", "series": "Biblioteca de aula", "seriesNumber": "108", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "10", "date": "2004", "publisher": "Gra\u00f3", "place": "Barcelona", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "129", "ISBN": "84-7827-050-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/abnetcl.exe/O7220/ID39a47870?ACC=161", "accessDate": "2024-03-08", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["6TL4ZMKZ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 8T6V3RKV
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Horguelin and Brunette", "parsedDate": "1998", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8T6V3RKV", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/8T6V3RKV", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "8T6V3RKV", "version": 58600, "itemType": "book", "title": "Pratique de la R\u00e9vision", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Paul A", "lastName": "Horguelin"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Louise", "lastName": "Brunette"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "3", "date": "1998", "publisher": "Linguatech", "place": "Brossard, Quebec", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "263", "ISBN": "2-920342-32-0", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001722979707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es", "accessDate": "2024-03-08", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["6TL4ZMKZ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: ZEE6FD5L
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Mill\u00e1n", "parsedDate": "2005", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZEE6FD5L", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ZEE6FD5L", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ZEE6FD5L", "version": 58599, "itemType": "book", "title": "Perd\u00f3n, imposible. Gu\u00eda para una puntuaci\u00f3n m\u00e1s rica y consciente", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Jos\u00e9 Antonio", "lastName": "Mill\u00e1n"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2005", "publisher": "RBA", "place": "Barcelona", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "172", "ISBN": "84-7871-278-X", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["6TL4ZMKZ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: X28JAHHX
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Mart\u00ednez de Sousa", "parsedDate": "2008", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/X28JAHHX", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/X28JAHHX", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "X28JAHHX", "version": 58598, "itemType": "book", "title": "Ortograf\u00eda y ortotipograf\u00eda del espa\u00f1ol actual", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Jos\u00e9", "lastName": "Mart\u00ednez de Sousa"}], "abstractNote": "", "series": "Biblioteconom\u00eda y administraci\u00f3n cultural", "seriesNumber": "95", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "2", "date": "2008", "publisher": "Trea", "place": "Gij\u00f3n", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "564", "ISBN": "978-84-9704-353-3", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991004204129707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es", "accessDate": "2024-03-06", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["6TL4ZMKZ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 3E8PYJ5D
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Cutts", "parsedDate": "2020", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/3E8PYJ5D", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/3E8PYJ5D", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "3E8PYJ5D", "version": 58597, "itemType": "book", "title": "Oxford Guide to Plain English", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Martin", "lastName": "Cutts"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "5", "date": "2020", "publisher": "Oxford University Press.", "place": "Nueva York", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "342", "ISBN": "978-0-19-884461-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://archive.org/details/oxford-guide-to-plain-english-fifth-edition/page/n15/mode/2up", "accessDate": "2024-03-08", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Ingl\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["6TL4ZMKZ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: QBP2B882
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "G\u00f3mez Torrego", "parsedDate": "2011", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QBP2B882", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/QBP2B882", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "QBP2B882", "version": 58596, "itemType": "book", "title": "Ortograf\u00eda y gram\u00e1tica. Las normas acad\u00e9micas: \u00faltimos cambios", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Lorenzo", "lastName": "G\u00f3mez Torrego"}], "abstractNote": "", "series": "Colecci\u00f3n Leonardo G\u00f3mez Torrego", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2011", "publisher": "SM", "place": "Madrid", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "220", "ISBN": "978-84-675-4819-8", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["6TL4ZMKZ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


