# item

item_key: 5HDS7IGW
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Fund\u00e9u et al.", "parsedDate": "2024-05-08", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/5HDS7IGW", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/5HDS7IGW", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "5HDS7IGW", "version": 59475, "itemType": "webpage", "title": "Wikilengua: Terminesp", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Fund\u00e9u"}, {"creatorType": "author", "name": "Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Terminolog\u00eda (AETER)"}, {"creatorType": "author", "name": "Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Normalizaci\u00f3n y Certificaci\u00f3n (AENOR)"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "Wikilengua: Terminesp", "websiteType": "", "date": "2024-05-08", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.wikilengua.org/index.php/Wikilengua:Terminesp", "accessDate": "2024-05-08", "shortTitle": "", "language": "Alem\u00e1n, espa\u00f1ol, franc\u00e9s, ingl\u00e9s, italiano, lat\u00edn, sueco", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco de datos"}, {"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: VV6KGSJG
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Institut d'Estudis Catalans", "parsedDate": "2024-05-08", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/VV6KGSJG", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/VV6KGSJG", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "VV6KGSJG", "version": 59474, "itemType": "webpage", "title": "CiT - Terminologia de Ci\u00e8ncies i Tecnologia", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Institut d'Estudis Catalans"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "CiT - Terminologia de Ci\u00e8ncies i Tecnologia", "websiteType": "", "date": "2024-05-08", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://cit.iec.cat/", "accessDate": "2024-05-08", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Catal\u00e1n (Lingua)"}, {"tag": "Ciencias e tecnolox\u00eda"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A", "S3UURNIT", "YSTJGUMR"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: IJNI4JDK
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Instituto vasco de administraci\u00f3n p\u00fablica", "parsedDate": "2024-05-08", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/IJNI4JDK", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/IJNI4JDK", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "IJNI4JDK", "version": 59473, "itemType": "webpage", "title": "Euskalterm", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Instituto vasco de administraci\u00f3n p\u00fablica"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "Euskalterm", "websiteType": "", "date": "2024-05-08", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.ivap.euskadi.eus/z16-a5app3/es/ac36aEuskaltermWar/publiko/erakutsiBilaketa/?locale=es", "accessDate": "2024-05-08", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Alem\u00e1n (Lingua)"}, {"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Euskera (Lingua)"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Lat\u00edn (Lingua)"}, {"tag": "Pa\u00eds Vasco"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: JNK5YFE4
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Universitat Pompeu Fabra", "parsedDate": "2024-05-08", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/JNK5YFE4", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/JNK5YFE4", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "JNK5YFE4", "version": 59472, "itemType": "webpage", "title": "Upfterm", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Universitat Pompeu Fabra"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "Upfterm", "websiteType": "", "date": "2024-05-08", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.iula.upf.edu/rec/upfterm/cat/index.htm", "accessDate": "2024-05-08", "shortTitle": "", "language": "Alem\u00e1n, franc\u00e9s, espa\u00f1ol, ingl\u00e9s", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Alem\u00e1n (Lingua)"}, {"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Catal\u00e1n (Lingua)"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: V3ZRDXLF
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Comisi\u00f3n Electrot\u00e9cnica Internacional", "parsedDate": "2024-05-08", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/V3ZRDXLF", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/V3ZRDXLF", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "V3ZRDXLF", "version": 59471, "itemType": "webpage", "title": "Electropedia", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Comisi\u00f3n Electrot\u00e9cnica Internacional"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "Electropedia", "websiteType": "", "date": "2024-05-08", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.electropedia.org/", "accessDate": "2024-05-08", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Alem\u00e1n (Lingua)"}, {"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Checo (Lingua)"}, {"tag": "Chin\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Coreano (Lingua)"}, {"tag": "Croata (Lingua)"}, {"tag": "Dan\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Electrotecnia"}, {"tag": "Electr\u00f3nica"}, {"tag": "Eslovaco (Lingua)"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Finland\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Italiano (Lingua)"}, {"tag": "Noruego (Lingua)"}, {"tag": "Polaco (Lingua)"}, {"tag": "Portugu\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Roman\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Serbio (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Turco (Lingua)"}, {"tag": "Ucra\u00edno (Lingua)"}, {"tag": "Xapon\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "\u00c1rabe (Lingua)"}], "collections": ["7JNS2UXG", "RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: SR3TBWEK
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Uni\u00f3n Internacional de Telecomunicaciones", "parsedDate": "2024-05-08", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/SR3TBWEK", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/SR3TBWEK", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "SR3TBWEK", "version": 59470, "itemType": "webpage", "title": "ITU Terms and Definitions", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Uni\u00f3n Internacional de Telecomunicaciones"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2024-05-08", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.itu.int/br_tsb_terms/#/", "accessDate": "2024-05-08", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "L\u00e9xico"}, {"tag": "Telecomunicaci\u00f3ns"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Turismo"}], "collections": ["CIHANTY4", "GZYZ5SVL", "HX86VJD7", "RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: 82PAC8ZJ
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Organizaci\u00f3n Mundial de la Meteorolog\u00eda", "parsedDate": "2024-05-08", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/82PAC8ZJ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/82PAC8ZJ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "82PAC8ZJ", "version": 59469, "itemType": "webpage", "title": "Meteoterm", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Organizaci\u00f3n Mundial de la Meteorolog\u00eda"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "Meteoterm", "websiteType": "", "date": "2024-05-08", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://wmo.int/es/wmo-community/meteoterm", "accessDate": "2024-05-08", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Chin\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "L\u00e9xico"}, {"tag": "Metereolox\u00eda"}, {"tag": "Ruso (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "\u00c1rabe (Lingua)"}], "collections": ["RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: URC85RWF
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "ETSI", "parsedDate": "2024-05-08", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/URC85RWF", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/URC85RWF", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "URC85RWF", "version": 59468, "itemType": "webpage", "title": "TErms and Definitions Database Interactive (TEDDI)", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "ETSI"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "TErms and Definitions Database Interactive (TEDDI)", "websiteType": "", "date": "2024-05-08", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://webapp.etsi.org/Teddi/", "accessDate": "2024-05-08", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco de datos"}, {"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Definici\u00f3ns"}, {"tag": "Glosario"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Tecnolox\u00eda"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A", "YSTJGUMR"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: WSJJ5I8J
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Servicio de Lengua Francesa de la Federaci\u00f3n Valonia-Bruselas", "parsedDate": "2024-05-08", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/WSJJ5I8J", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/WSJJ5I8J", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "WSJJ5I8J", "version": 59467, "itemType": "webpage", "title": "BelTerme", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Servicio de Lengua Francesa de la Federaci\u00f3n Valonia-Bruselas"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "BelTerme", "websiteType": "", "date": "2024-05-08", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.franca.cfwb.be/bd/bd.htm", "accessDate": "2024-05-08", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Alem\u00e1n (Lingua)"}, {"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Neerland\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Terminograf\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: EDMQQWQZ
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Office qu\u00e9b\u00e9cois de la langue fran\u00e7aise", "parsedDate": "2024-05-08", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/EDMQQWQZ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/EDMQQWQZ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "EDMQQWQZ", "version": 59466, "itemType": "webpage", "title": "Le Grand Dictionnaire Terminologique", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Office qu\u00e9b\u00e9cois de la langue fran\u00e7aise"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "Le Grand Dictionnaire Terminologique", "websiteType": "", "date": "2024-05-08", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/", "accessDate": "2024-05-08", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: XYDTG5EE
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Centro de servicios en TI y en pedagog\u00eda", "parsedDate": "2024-05-08", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/XYDTG5EE", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/XYDTG5EE", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "XYDTG5EE", "version": 59465, "itemType": "webpage", "title": "BDLP", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Centro de servicios en TI y en pedagog\u00eda"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "BDLP - Base de donn\u00e9es lexicographiques panfrancophone", "websiteType": "", "date": "2024-05-08", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.bdlp.org/", "accessDate": "2024-05-08", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Lexicograf\u00eda"}, {"tag": "Terminograf\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: KCVMBWKU
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Real Academia Espa\u00f1ola et al.", "parsedDate": "2024-05-08", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/KCVMBWKU", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/KCVMBWKU", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "KCVMBWKU", "version": 59464, "itemType": "webpage", "title": "BDME TIP", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Real Academia Espa\u00f1ola"}, {"creatorType": "author", "name": "Universidade Santiago de Compostela"}, {"creatorType": "author", "name": "Instituto Universitario de An\u00e1lisis y Aplicaciones Textuales"}, {"creatorType": "author", "name": "IA Text"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "BDME TIP", "websiteType": "", "date": "2024-05-08", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://bdme.iatext.es/acceso.jsp", "accessDate": "2024-05-08", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Estudo morfoxen\u00e9tico"}, {"tag": "Lexicograf\u00eda"}, {"tag": "L\u00e9xico"}, {"tag": "Terminograf\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: RAC75BSK
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Consejo internacional de la lengua francesa", "parsedDate": "2024-05-08", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RAC75BSK", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/RAC75BSK", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "RAC75BSK", "version": 59463, "itemType": "webpage", "title": "CILF, Conseil international de la langue fran\u00e7aise", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Consejo internacional de la lengua francesa"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "CILF", "websiteType": "", "date": "2024-05-08", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.cilf.fr/unepage-terminologie-terminologie-1-1-0-1.html", "accessDate": "2024-05-08", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Italiano (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: PV698F6G
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Real Academia Espa\u00f1ola and Fundaci\u00f3n Espa\u00f1ola para la Ciencia y la Tecnolog\u00eda", "parsedDate": "2024-05-08", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/PV698F6G", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/PV698F6G", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "PV698F6G", "version": 59462, "itemType": "webpage", "title": "Enclave de ciencia", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Real Academia Espa\u00f1ola"}, {"creatorType": "author", "name": "Fundaci\u00f3n Espa\u00f1ola para la Ciencia y la Tecnolog\u00eda"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "Enclave de ciencia", "websiteType": "", "date": "2024-05-08", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://enclavedeciencia.rae.es/inicio", "accessDate": "2024-05-08", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Alem\u00e1n (Lingua)"}, {"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Ciencia"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A", "S3UURNIT"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: L7BWAVJH
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Universidad de Gante", "parsedDate": "2024-05-08", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/L7BWAVJH", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/L7BWAVJH", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "L7BWAVJH", "version": 59461, "itemType": "webpage", "title": "GenTerm", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Universidad de Gante"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "GenTerm", "websiteType": "", "date": "2024-05-08", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://cvt.ugent.be/genterm.htm", "accessDate": "2024-05-08", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco de datos"}, {"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: XM6DQNGV
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Organizaci\u00f3n Internacional del Trabajo", "parsedDate": "2024-05-08", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/XM6DQNGV", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/XM6DQNGV", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "XM6DQNGV", "version": 59460, "itemType": "webpage", "title": "ILOTERM", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Organizaci\u00f3n Internacional del Trabajo"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "ILOTERM", "websiteType": "", "date": "2024-05-08", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.ilo.org/terminology", "accessDate": "2024-05-08", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Administraci\u00f3n"}, {"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Dereito"}, {"tag": "Econom\u00eda"}, {"tag": "Empresa"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Organizaci\u00f3ns internacionais"}], "collections": ["6ZAZUHNZ", "BQJYGQVC", "RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: MN6AS8ZS
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Fondo Monetario Internacional", "parsedDate": "2024-05-08", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/MN6AS8ZS", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/MN6AS8ZS", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "MN6AS8ZS", "version": 59459, "itemType": "webpage", "title": "IMF Terminology", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Fondo Monetario Internacional"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "IMF Terminology", "websiteType": "", "date": "2024-05-08", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.imf.org/en/About/Terminology", "accessDate": "2024-05-08", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Econom\u00eda e finanzas"}, {"tag": "Organizaci\u00f3ns internacionais"}, {"tag": "Terminolox\u00eda econ\u00f3mica"}], "collections": ["5Y3CN4FK", "6ZAZUHNZ", "RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: FYHBM57R
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Abbo", "parsedDate": "2000", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FYHBM57R", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/FYHBM57R", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "FYHBM57R", "version": 59458, "itemType": "webpage", "title": "Lexicool", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Sebastian", "lastName": "Abbo"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "Lexicool", "websiteType": "", "date": "2000", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.lexicool.com/about.asp", "accessDate": "2024-05-08", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol, franc\u00e9s, italiano", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Lexicograf\u00eda"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: 7V8SLSZZ
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Oficina de terminolog\u00eda de la OTAN", "parsedDate": "2024-05-13", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/7V8SLSZZ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/7V8SLSZZ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "7V8SLSZZ", "version": 59457, "itemType": "webpage", "title": "NATOTerm", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Oficina de terminolog\u00eda de la OTAN"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "NATOTerm", "websiteType": "", "date": "2024-05-13", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=en", "accessDate": "2024-05-13", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s, ingl\u00e9s", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco de datos"}, {"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Relaci\u00f3ns internacionais"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A", "TAPWEGQ7"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: Q9KSAUXN
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Naciones Unidas", "parsedDate": "2023-02-01", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/Q9KSAUXN", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/Q9KSAUXN", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "Q9KSAUXN", "version": 59456, "itemType": "webpage", "title": "UNTERM: United Nations Multilingual Terminology Database", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Naciones Unidas"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-02-01 09:42:38", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://unterm.un.org/unterm2/en/", "accessDate": "2023-02-01T09:42:38Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco de datos"}, {"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Chin\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Organizaci\u00f3ns internacionais"}, {"tag": "Ruso (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: ADVXQ6VV
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Universidad de Granada", "parsedDate": "2023-07-22", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ADVXQ6VV", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ADVXQ6VV", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ADVXQ6VV", "version": 59455, "itemType": "webpage", "title": "Varimed: base de datos sobre variaci\u00f3n denominativa en el \u00e1mbito m\u00e9dico", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Universidad de Granada"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-07-22 19:27:40", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://varimed.ugr.es/?rpp=10&pagina=582&op=inicio&o=nombreconcepto", "accessDate": "2023-07-22T19:27:40Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Base de datos"}, {"tag": "Lexicograf\u00eda"}, {"tag": "Medicina"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Variaci\u00f3n denominativa"}], "collections": ["RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: 7KC5E4A9
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Servizo de Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica", "parsedDate": "2023-03-07", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/7KC5E4A9", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/7KC5E4A9", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "7KC5E4A9", "version": 59454, "itemType": "webpage", "title": "bUSCatermos", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Universidade de Santiago de Compostela", "lastName": "Servizo de Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-03-07 13:48:22", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://aplicacions.usc.es/buscatermos/publica/index.htm", "accessDate": "2023-03-07T13:48:22Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Galego (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Lexicograf\u00eda"}, {"tag": "Portugu\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: PYNBGK8T
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Gonz\u00e1lez Gonz\u00e1lez and Centro Ram\u00f3n Pi\u00f1eiro", "parsedDate": "2015", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/PYNBGK8T", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/PYNBGK8T", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "PYNBGK8T", "version": 59453, "itemType": "webpage", "title": "TERGAL: Banco de termos galegos recomendados", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Manuel", "lastName": "Gonz\u00e1lez Gonz\u00e1lez"}, {"creatorType": "author", "name": "Centro Ram\u00f3n Pi\u00f1eiro"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2015", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://bernal.cirp.gal/ords/f?p=TERGAL:6", "accessDate": "2023-03-07T13:52:48Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco de datos"}, {"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Galego (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: X339RIJY
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Seminario de Ling\u00fc\u00edstica Inform\u00e1tica", "parsedDate": "2006", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/X339RIJY", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/X339RIJY", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "X339RIJY", "version": 59452, "itemType": "webpage", "title": "Termoteca: Banco de Datos Terminol\u00f3xico da Universidade de Vigo", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Seminario de Ling\u00fc\u00edstica Inform\u00e1tica"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2006-2018", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://ilg.usc.gal/termoteca/", "accessDate": "2023-03-09T20:44:32Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco de datos"}, {"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Galego (Lingua)"}, {"tag": "Lexicograf\u00eda"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: LCB2X2XC
item_type: attachment
parent_item: 3T5NGCV4
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/LCB2X2XC", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/LCB2X2XC", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/3T5NGCV4", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "LCB2X2XC", "version": 59451, "parentItem": "3T5NGCV4", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-03-10T09:52:34Z", "url": "https://www.mataf.net/fr/edu/glossaire/a", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: 3T5NGCV4
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Mataf", "parsedDate": "2023-03-10", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/3T5NGCV4", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/3T5NGCV4", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "3T5NGCV4", "version": 59450, "itemType": "webpage", "title": "Glossaire", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Mataf"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-03-10 09:52:32", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.mataf.net/fr/edu/glossaire/a", "accessDate": "2023-03-10T09:52:32Z", "shortTitle": "", "language": "fr", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Educaci\u00f3n"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Glosario"}, {"tag": "Lexicograf\u00eda"}], "collections": ["NAC8DFB2", "RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: 8P9MHKPF
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Centro de Traducci\u00f3n de los \u00d3rganos de la Uni\u00f3n Europea", "parsedDate": "2023-01-26", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8P9MHKPF", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/8P9MHKPF", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "8P9MHKPF", "version": 59449, "itemType": "webpage", "title": "IATE: Interactive Terminology for Europe", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Centro de Traducci\u00f3n de los \u00d3rganos de la Uni\u00f3n Europea"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-01-26 14:54:53", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://iate.europa.eu/home", "accessDate": "2023-01-26T14:54:53Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Alem\u00e1n (Lingua)"}, {"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "B\u00falgaro (Lingua)"}, {"tag": "Checo (Lingua)"}, {"tag": "Croata (Lingua)"}, {"tag": "Dan\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Eslovaco (Lingua)"}, {"tag": "Esloveno (Lingua)"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Finland\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Grego (Lingua)"}, {"tag": "H\u00fangaro (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Irland\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Italiano (Lingua)"}, {"tag": "Let\u00f3n (Lingua)"}, {"tag": "Lexicograf\u00eda"}, {"tag": "Lituano (Lingua)"}, {"tag": "Malt\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Neerland\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Pa\u00edses da Uni\u00f3n Europea"}, {"tag": "Polaco (Lingua)"}, {"tag": "Portugu\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Roman\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Sueco (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Uni\u00f3n Europea"}], "collections": ["RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: VJLJ66QF
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Minist\u00e8re de la Culture", "parsedDate": "2023-03-10", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/VJLJ66QF", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/VJLJ66QF", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "VJLJ66QF", "version": 59448, "itemType": "webpage", "title": "FranceTerme", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Minist\u00e8re de la Culture"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-03-10 13:16:39", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.culture.fr/franceterme", "accessDate": "2023-03-10T13:16:39Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Francia"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: T8E8TLMX
item_type: attachment
parent_item: 33DK9DR7
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/T8E8TLMX", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/T8E8TLMX", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/33DK9DR7", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "T8E8TLMX", "version": 59447, "parentItem": "33DK9DR7", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-01-25T17:35:09Z", "url": "https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: 33DK9DR7
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Gouvernement du Canada", "parsedDate": "2009-10-08", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/33DK9DR7", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/33DK9DR7", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "33DK9DR7", "version": 59446, "itemType": "webpage", "title": "TERMIUM Plus", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Gouvernement du Canada"}], "abstractNote": "TERMIUM\u00ae est la base de donn\u00e9es terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2009-10-08", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra", "accessDate": "2023-01-25T17:35:06Z", "shortTitle": "", "language": "fra", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Canad\u00e1"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Portugu\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: KZP8XYBI
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "TERMCAT", "parsedDate": "2023-01-26", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/KZP8XYBI", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/KZP8XYBI", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "KZP8XYBI", "version": 59445, "itemType": "webpage", "title": "Cercaterm", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "TERMCAT"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-01-26 14:54:23", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.termcat.cat/ca", "accessDate": "2023-01-26T14:54:23Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Catal\u00e1n (Lingua)"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: HAYNK5IR
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Universitat de Barcelona", "parsedDate": "2023-01-28", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/HAYNK5IR", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/HAYNK5IR", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "HAYNK5IR", "version": 59444, "itemType": "webpage", "title": "UBTERM: Portal de terminologia de la UB", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Universitat de Barcelona"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-01-28 13:23:26", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://web.archive.org/web/20210317075607/http://www.ub.edu/ubterm/", "accessDate": "2023-01-28T13:23:26Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco de datos"}, {"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: GFG738MU
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "R\u00e9publique Fran\u00e7aise", "parsedDate": "2023-02-01", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/GFG738MU", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/GFG738MU", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "GFG738MU", "version": 59443, "itemType": "webpage", "title": "MIN\u00c9FITERM\u00ae", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "R\u00e9publique Fran\u00e7aise"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-02-01 09:19:21", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.minefiterm.finances.gouv.fr/index.php?error=2", "accessDate": "2023-02-01T09:19:21Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Banco de datos"}, {"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Comercio"}, {"tag": "Econom\u00eda"}, {"tag": "Empresa"}, {"tag": "Finanzas"}, {"tag": "Francia"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Terminograf\u00eda"}], "collections": ["5Y3CN4FK", "6ZAZUHNZ", "RPR68K4A"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: D5DL8LT6
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas para la Alimentaci\u00f3n y la Agricultura", "parsedDate": "2023-02-01", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/D5DL8LT6", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/D5DL8LT6", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "D5DL8LT6", "version": 59442, "itemType": "webpage", "title": "FAOTERM (PORTAL TERMINOL\u00d3GICO DE LA FAO)", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas para la Alimentaci\u00f3n y la Agricultura"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-02-01 09:43:22", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.fao.org/faoterm/es/", "accessDate": "2023-02-01T09:43:22Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Alimentaci\u00f3n e Agricultura"}, {"tag": "Banco terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Chin\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "L\u00e9xico"}, {"tag": "Ruso (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["CBIPJ3TR", "E4QASWTS", "RPR68K4A", "VYTPLL8H"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T19:23:25Z", "dateModified": "2026-06-25T19:23:25Z"}


item_key: H7Z7QELS
item_type: blogPost
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "FAIVRE", "parsedDate": "2021-06-29", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/H7Z7QELS", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/H7Z7QELS", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "H7Z7QELS", "version": 59090, "itemType": "blogPost", "title": "Traductologie, terminologie et traduction", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Camille", "lastName": "FAIVRE"}], "abstractNote": "Agost Can\u00f3s, Rosa et ar Rouz, David (dir.). 2021 Traductologie, terminologie et traduction. Paris : Classiques Garnier. (Translatio, 10 ; Probl\u00e9matiques de traduction, 8). 277 p. ISBN : 978-2-406-11223-5 Avec des contributions traitant de langues tr\u00e8s...", "blogTitle": "Les carnets d'HTL", "websiteType": "Billet", "date": "2021-06-29", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://carnetshtl.hypotheses.org/4824", "accessDate": "2026-05-13T18:22:57Z", "ISSN": "", "shortTitle": "", "language": "fr-FR", "rights": "", "extra": "ISSN: 2496-0772\nDOI: 10.58079/m9f8", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Volume colectivo"}], "collections": ["W7I4JVBE"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: R7D5BGJ4
item_type: attachment
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/R7D5BGJ4", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/R7D5BGJ4", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "R7D5BGJ4", "version": 59089, "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "redaction_def_terminologiques_2009.pdf", "accessDate": "2026-05-13T18:14:44Z", "url": "https://www.oqlf.gouv.qc.ca/pdf/redaction_def_terminologiques_2009.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [{"tag": "M\u00e9todo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["2IHAXUTQ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: FQWGE6HX
item_type: attachment
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FQWGE6HX", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/FQWGE6HX", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "FQWGE6HX", "version": 59088, "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "la-definicio-terminol\u00f2gica.pdf", "accessDate": "2026-05-13T18:13:37Z", "url": "https://arxiu.termcat.cat/enprimerterme/la-definicio-terminol%C3%B2gica.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [{"tag": "M\u00e9todo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["2IHAXUTQ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 8DTVPEXR
item_type: attachment
parent_item: 8PCCWV3Q
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8DTVPEXR", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/8DTVPEXR", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8PCCWV3Q", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "8DTVPEXR", "version": 59087, "parentItem": "8PCCWV3Q", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T18:12:15Z", "url": "https://consellodacultura.gal/publicacion.php?id=298", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 8PCCWV3Q
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8PCCWV3Q", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/8PCCWV3Q", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "8PCCWV3Q", "version": 59086, "itemType": "webpage", "title": "Metodolox\u00eda do traballo terminogr\u00e1fico puntual en lingua galega", "creators": [], "abstractNote": "Esta publicaci\u00f3n xorde como unha serie de propostas de actuaci\u00f3n ante as problem\u00e1ticas terminogr\u00e1ficas xurdidas na pr\u00e1ctica profesional e no emprego, revisi\u00f3n e traduci\u00f3n de documentaci\u00f3n t\u00e9cnica.\nTr\u00e1tase do primeiro m\u00e9todo de elaboraci\u00f3n de terminolox\u00eda puntual publicada no noso contexto que, de seguro, ha servir de referencia no labor profesional de todas aquelas persoas vinculadas \u00f3 traballo terminol\u00f3xico de modo central ou transversal.", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 18:12:06", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://consellodacultura.gal/publicacion.php?id=298", "accessDate": "2026-05-13T18:12:06Z", "shortTitle": "", "language": "en-US", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "M\u00e9todo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["2IHAXUTQ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: IKJC948Q
item_type: attachment
parent_item: 2TD44HA6
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/IKJC948Q", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/IKJC948Q", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/2TD44HA6", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "IKJC948Q", "version": 59085, "parentItem": "2TD44HA6", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T18:10:37Z", "url": "https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/46270", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 2TD44HA6
item_type: book
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/2TD44HA6", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/2TD44HA6", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "2TD44HA6", "version": 59084, "itemType": "book", "title": "M\u00e9thodologie de la recherche terminologique ponctuelle essai de d\u00e9finition / Tina C\u00e9lestin, Gilles Godbout, Pierrette Vachon-L'Heureux ; [avec la collaboration de Micheline Cayer et la participation de H\u00e9l\u00e8ne Cajolet-Lagani\u00e8re ; sous la direction de Pierre Auger] | BAnQ Num\u00e9rique", "creators": [], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2026-05-13 18:10:28", "publisher": "", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/46270", "accessDate": "2026-05-13T18:10:28Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "fr", "libraryCatalog": "numerique.banq.qc.ca", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "M\u00e9todo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["2IHAXUTQ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: LRWIFHAA
item_type: attachment
parent_item: QMFQX3IQ
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/LRWIFHAA", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/LRWIFHAA", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QMFQX3IQ", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "LRWIFHAA", "version": 59083, "parentItem": "QMFQX3IQ", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T18:09:41Z", "url": "https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/46269", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: QMFQX3IQ
item_type: book
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QMFQX3IQ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/QMFQX3IQ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "QMFQX3IQ", "version": 59082, "itemType": "book", "title": "M\u00e9thodologie de la recherche terminologique [pr\u00e9par\u00e9 par Pierre Auger et Louis-Jean Rousseau avec la collaboration de Rosita Harvey, Jean-Claude Boulanger, Jean Mercier ; sous la direction de Jean-Claude Corbeil] | BAnQ Num\u00e9rique", "creators": [], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2026-05-13 18:09:33", "publisher": "", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/46269", "accessDate": "2026-05-13T18:09:33Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "fr", "libraryCatalog": "numerique.banq.qc.ca", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "M\u00e9todo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["2IHAXUTQ"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: JLQTCPRJ
item_type: attachment
parent_item: J2UFMAEK
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/JLQTCPRJ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/JLQTCPRJ", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/J2UFMAEK", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "JLQTCPRJ", "version": 59081, "parentItem": "J2UFMAEK", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T20:56:38Z", "url": "https://dti.ua.es/es/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: J2UFMAEK
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Alicante", "parsedDate": "2026-05-13", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/J2UFMAEK", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/J2UFMAEK", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "J2UFMAEK", "version": 59080, "itemType": "webpage", "title": "Diccionarios (3). Criterios de calidad", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n Universidad de", "lastName": "Alicante"}], "abstractNote": "Diccionarios (3) - Criterios de calidad.", "websiteTitle": "Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 20:56:28", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://dti.ua.es/es/", "accessDate": "2026-05-13T20:56:28Z", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Titorial"}], "collections": ["5K8BIV9U"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: Y2XL9CBU
item_type: attachment
parent_item: NHQHFPHK
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/Y2XL9CBU", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/Y2XL9CBU", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/NHQHFPHK", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "Y2XL9CBU", "version": 59079, "parentItem": "NHQHFPHK", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T20:55:43Z", "url": "https://dti.ua.es/es/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: NHQHFPHK
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Alicante", "parsedDate": "2026-05-13", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/NHQHFPHK", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/NHQHFPHK", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "NHQHFPHK", "version": 59078, "itemType": "webpage", "title": "Diccionarios (2). Ejemplos y taxonom\u00eda", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n Universidad de", "lastName": "Alicante"}], "abstractNote": "Diccionarios (2) - Ejemplos y taxonom\u00eda.", "websiteTitle": "Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 20:55:33", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://dti.ua.es/es/", "accessDate": "2026-05-13T20:55:33Z", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Titorial"}], "collections": ["5K8BIV9U"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: CDHH2KJS
item_type: attachment
parent_item: QMYREEFA
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/CDHH2KJS", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/CDHH2KJS", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QMYREEFA", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "CDHH2KJS", "version": 59077, "parentItem": "QMYREEFA", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T20:54:20Z", "url": "https://dti.ua.es/es/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: QMYREEFA
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Alicante", "parsedDate": "2026-05-13", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QMYREEFA", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/QMYREEFA", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "QMYREEFA", "version": 59076, "itemType": "webpage", "title": "Diccionarios (1). Principios fundamentales", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n Universidad de", "lastName": "Alicante"}], "abstractNote": "Diccionarios (1) - Principios fundamentales.", "websiteTitle": "Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 20:54:11", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://dti.ua.es/es/", "accessDate": "2026-05-13T20:54:11Z", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Titorial"}], "collections": ["5K8BIV9U"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 7YZYRDKV
item_type: attachment
parent_item: TF4JZYNI
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/7YZYRDKV", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/7YZYRDKV", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TF4JZYNI", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "7YZYRDKV", "version": 59075, "parentItem": "TF4JZYNI", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T20:53:39Z", "url": "https://dti.ua.es/es/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: TF4JZYNI
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TF4JZYNI", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/TF4JZYNI", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "TF4JZYNI", "version": 59074, "itemType": "webpage", "title": "B\u00fasquedas en google para la Traducci\u00f3n y la Intepretaci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n Universidad de", "lastName": "Alicante"}], "abstractNote": "Google traductores", "websiteTitle": "Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 20:53:28", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://dti.ua.es/es/", "accessDate": "2026-05-13T20:53:28Z", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Titorial"}], "collections": ["5K8BIV9U"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: K6B2BG6Q
item_type: attachment
parent_item: 43S5UYTD
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/K6B2BG6Q", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/K6B2BG6Q", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/43S5UYTD", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "K6B2BG6Q", "version": 59073, "parentItem": "43S5UYTD", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Bing V\u00eddeos", "accessDate": "2026-05-13T20:52:22Z", "url": "https://www.bing.com/videos/riverview/relatedvideo?q=tutorial%20iate%20&mid=B565E1FFB5E60F030B71B565E1FFB5E60F030B71&FORM=VRDGAR", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 43S5UYTD
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/43S5UYTD", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/43S5UYTD", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "43S5UYTD", "version": 59072, "itemType": "webpage", "title": "Tutorial de consulta de IATE", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 20:52:13", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.bing.com/videos/riverview/relatedvideo?q=tutorial%20iate%20&mid=B565E1FFB5E60F030B71B565E1FFB5E60F030B71&FORM=VRDGAR", "accessDate": "2026-05-13T20:52:13Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "Place: Uni\u00f3n Europea", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Titorial"}], "collections": ["5K8BIV9U"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: NMGNLN3G
item_type: attachment
parent_item: LRVBTA2H
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/NMGNLN3G", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/NMGNLN3G", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/LRVBTA2H", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "NMGNLN3G", "version": 59071, "parentItem": "LRVBTA2H", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T20:51:42Z", "url": "https://www.fundeu.es/blog/un-dia-en-fundeu/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: LRVBTA2H
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Fund\u00e9uRAE", "parsedDate": "2019-11-15", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/LRVBTA2H", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/LRVBTA2H", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "LRVBTA2H", "version": 59070, "itemType": "webpage", "title": "Un d\u00eda en Fund\u00e9u | Fund\u00e9uRAE", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Fund\u00e9uRAE"}], "abstractNote": "M\u00f3vil (o celular) en mano, nuestra compa\u00f1era Judith Gonz\u00e1lez Ferr\u00e1n nos gu\u00eda por el d\u00eda a d\u00eda de la Fund\u00e9u: la reuni\u00f3n diaria, los debates, el trabajo con EFE, las respuestas a las consultas que recibimos, las redes sociales...", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2019-11-15T12:05:21+00:00", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.fundeu.es/blog/un-dia-en-fundeu/", "accessDate": "2026-05-13T20:51:28Z", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Titorial"}], "collections": ["5K8BIV9U"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: X2YQBHDG
item_type: attachment
parent_item: FN8EZ4XE
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/X2YQBHDG", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/X2YQBHDG", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FN8EZ4XE", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "X2YQBHDG", "version": 59069, "parentItem": "FN8EZ4XE", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "A University Handbook on Terminology and Specialized Translation - Talav\u00e1n Zan\u00f3n, Noa", "accessDate": "2026-05-13T18:08:43Z", "url": "https://www.librosuned.com/LU19648/A-University-Handbook-on-Terminology-and-Specialized-Translation.aspx", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: FN8EZ4XE
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FN8EZ4XE", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/FN8EZ4XE", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "FN8EZ4XE", "version": 59068, "itemType": "webpage", "title": "A University Handbook on Terminology and Specialized Translation - Talav\u00e1n Zan\u00f3n, Noa", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 18:08:35", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.librosuned.com/LU19648/A-University-Handbook-on-Terminology-and-Specialized-Translation.aspx", "accessDate": "2026-05-13T18:08:35Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Curso"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["UGX4A7YI"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: DUFK5W5T
item_type: document
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "SEVILLA MU\u00d1OZ, Manuel and MAC\u00cdAS OL\u00d3N, Elena", "parsedDate": "2012", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/DUFK5W5T", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/DUFK5W5T", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "DUFK5W5T", "version": 59067, "itemType": "document", "title": "Terminolog\u00eda y Traducci\u00f3n (Ingl\u00e9s-Espa\u00f1ol, Franc\u00e9s-Espa\u00f1ol)", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "SEVILLA MU\u00d1OZ, Manuel"}, {"creatorType": "author", "name": "MAC\u00cdAS OL\u00d3N, Elena"}], "abstractNote": "", "type": "", "date": "2012", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "Universidad de Murcia", "rights": "", "extra": "Place: Murcia", "tags": [{"tag": "Curso"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["UGX4A7YI"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: Q34YU7EM
item_type: attachment
parent_item: 6DBJJMJU
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/Q34YU7EM", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/Q34YU7EM", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/6DBJJMJU", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "Q34YU7EM", "version": 59066, "parentItem": "6DBJJMJU", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T18:03:43Z", "url": "https://www.scribd.com/document/676638874/Terminologia-y-Traduccion", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 6DBJJMJU
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "RODR\u00cdGUEZ CAMACHO, Enma", "parsedDate": "2026-05-13", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/6DBJJMJU", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/6DBJJMJU", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "6DBJJMJU", "version": 59065, "itemType": "webpage", "title": "Terminolog\u00eda y traducci\u00f3n. Gesti\u00f3n de la terminolog\u00eda en la traducci\u00f3n de textos especializados", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "RODR\u00cdGUEZ CAMACHO, Enma"}], "abstractNote": "Scribd es red social de lectura y publicaci\u00f3n m\u00e1s importante del mundo.", "websiteTitle": "Scribd", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 18:03:31", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.scribd.com/document/676638874/Terminologia-y-Traduccion", "accessDate": "2026-05-13T18:03:31Z", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Curso"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["UGX4A7YI"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: X2P3UGUF
item_type: attachment
parent_item: WISSRBFE
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/X2P3UGUF", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/X2P3UGUF", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/WISSRBFE", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "X2P3UGUF", "version": 59064, "parentItem": "WISSRBFE", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "PDF", "accessDate": "2026-05-13T18:01:53Z", "url": "http://kit.consellodacultura.gal/web/uploads/adxuntos/arquivo/593fa5d6bf451-manual_terminoloxia_canada.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: WISSRBFE
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Pavel and Nolet", "parsedDate": "2002", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/WISSRBFE", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/WISSRBFE", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "WISSRBFE", "version": 59063, "itemType": "book", "title": "Manual de terminologia", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Silvia", "lastName": "Pavel"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Diane", "lastName": "Nolet"}, {"creatorType": "translator", "firstName": "Enilde", "lastName": "Faulstich"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2002", "publisher": "Bureau de la traduction", "place": "Gatineau, Qu\u00e9bec", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "1", "ISBN": "978-0-660-61616-2", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "en", "libraryCatalog": "K10plus ISBN", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Translators: _:n44745", "tags": [{"tag": "Curso"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["UGX4A7YI"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: VD5GA2YL
item_type: attachment
parent_item: ZEAYZWDF
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/VD5GA2YL", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/VD5GA2YL", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZEAYZWDF", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "VD5GA2YL", "version": 59062, "parentItem": "ZEAYZWDF", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T18:01:00Z", "url": "https://www.researchgate.net/profile/Ana-Monterde-Rey/publication/39668422_Ejercicios_de_introduccion_a_la_terminologia_para_traductores_e_interpretes/links/577fc26908ae9485a439ad6e/Ejercicios-de-introduccion-a-la-terminologia-para-traductores-e-interpretes.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: ZEAYZWDF
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Monterde-Rey", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZEAYZWDF", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ZEAYZWDF", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ZEAYZWDF", "version": 59061, "itemType": "journalArticle", "title": "Ejercicios de introducc\u00ed\u00f3n a la terminolog\u00eda para traductores e int\u00e9rpretes", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Ana", "lastName": "Monterde-Rey"}], "abstractNote": "", "publicationTitle": "", "publisher": "", "place": "", "date": "", "volume": "", "issue": "", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "ResearchGate", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Curso"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["UGX4A7YI"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: CBF8YWRN
item_type: attachment
parent_item: GHMGF2DW
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/CBF8YWRN", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/CBF8YWRN", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/GHMGF2DW", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "CBF8YWRN", "version": 59060, "parentItem": "GHMGF2DW", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T17:59:52Z", "url": "https://spdc.ulpgc.es/libro/curso-de-introduccion-a-la-terminologia-para-traductores-e-interpretes_169214/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: GHMGF2DW
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "MONTERDE REY, Ana Mar\u00eda", "parsedDate": "2026-05-13", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/GHMGF2DW", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/GHMGF2DW", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "GHMGF2DW", "version": 59059, "itemType": "webpage", "title": "Curso de introducci\u00f3n a la terminolog\u00eda para traductores e int\u00e9rpretes - Universidad de Las Palmas de Gran Canaria", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "MONTERDE REY, Ana Mar\u00eda"}], "abstractNote": "Con este libro se pretende introducir en el campo de la terminolog\u00eda a los estudiantes de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n. Para facilitar la comprensi\u00f3n y el ...", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 17:59:44", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://spdc.ulpgc.es/libro/curso-de-introduccion-a-la-terminologia-para-traductores-e-interpretes_169214/", "accessDate": "2026-05-13T17:59:44Z", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Curso"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["UGX4A7YI"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: FARLFDCK
item_type: document
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Mart\u00ednez Hern\u00e1ndez, Chrisley", "parsedDate": "2002", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FARLFDCK", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/FARLFDCK", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "FARLFDCK", "version": 59058, "itemType": "document", "title": "Introducci\u00f3n a la Terminolog\u00eda", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Mart\u00ednez Hern\u00e1ndez, Chrisley"}], "abstractNote": "", "type": "", "date": "2002", "publisher": "Uni\u00f3n Latina", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Place: Par\u00eds", "tags": [{"tag": "Curso"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["UGX4A7YI"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 2REUDDXM
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Barros", "parsedDate": "2004", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/2REUDDXM", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/2REUDDXM", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "2REUDDXM", "version": 59057, "itemType": "book", "title": "Curso b\u00e1sico de terminologia", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Lidia Almeida", "lastName": "Barros"}], "abstractNote": "", "series": "Acad\u00eamica (Universidade de S\u00e3o Paulo)", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2004", "publisher": "Editora da Universidade de S\u00e3o Paulo", "place": "S\u00e3o Paulo", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "295", "ISBN": "978-85-314-0810-6", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "iacobus.usc.gal", "callNumber": "F.B 3220 B", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Curso"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["UGX4A7YI"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: JXDT9K2E
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Aguilar", "parsedDate": "2001", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/JXDT9K2E", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/JXDT9K2E", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "JXDT9K2E", "version": 59056, "itemType": "book", "title": "Lexicograf\u00eda y terminolog\u00eda aplicadas a la traducci\u00f3n: curso pr\u00e1ctico de introducci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Lourdes", "lastName": "Aguilar"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2001", "publisher": "", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "978-84-490-2256-2", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=177383", "accessDate": "2026-05-13T17:54:17Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Lexicograf\u00eda y terminolog\u00eda aplicadas a la traducci\u00f3n", "language": "", "libraryCatalog": "Portal de Investigaci\u00f3n de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Curso"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["UGX4A7YI"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: QV8UKTGG
item_type: attachment
parent_item: DPEYXWXN
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QV8UKTGG", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/QV8UKTGG", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/DPEYXWXN", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "QV8UKTGG", "version": 59055, "parentItem": "DPEYXWXN", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "PDF Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T11:04:29Z", "url": "https://web.archive.org/web/20180517081639if_/http://inmyownterms.com:80/wp-content/uploads/2017/06/TERMINOLOGY-eBOOK.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: DPEYXWXN
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Brenes", "parsedDate": "2018-05-17", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/DPEYXWXN", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/DPEYXWXN", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "DPEYXWXN", "version": 59054, "itemType": "webpage", "title": "Terminology for beginners", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Patricia", "lastName": "Brenes"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2018-05-17", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://web.archive.org/web/20180517081639/http:/inmyownterms.com/wp-content/uploads/2017/06/TERMINOLOGY-eBOOK.pdf", "accessDate": "2026-05-13T11:04:25Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Curso"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["UGX4A7YI"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: Z36IBIRL
item_type: attachment
parent_item: RUQ9IXV5
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/Z36IBIRL", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/Z36IBIRL", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RUQ9IXV5", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "Z36IBIRL", "version": 59053, "parentItem": "RUQ9IXV5", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Adelina G\u00f3mez Gonz\u00e1lez-Jover | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes", "accessDate": "2026-05-13T19:19:50Z", "url": "https://www.cervantesvirtual.com/obra/terminografia-lenguajes-profesionales-y-mediacion-interlinguistica-aplicacion-metodologica-al-lexico-especializado-de-la-industria-del-calzado-y-las-industrias-afines--0/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: RUQ9IXV5
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RUQ9IXV5", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/RUQ9IXV5", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "RUQ9IXV5", "version": 59052, "itemType": "webpage", "title": "Adelina G\u00f3mez Gonz\u00e1lez-Jover | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 19:19:42", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.cervantesvirtual.com/obra/terminografia-lenguajes-profesionales-y-mediacion-interlinguistica-aplicacion-metodologica-al-lexico-especializado-de-la-industria-del-calzado-y-las-industrias-afines--0/", "accessDate": "2026-05-13T19:19:42Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Tese"}, {"tag": "Traballo acad\u00e9mico"}], "collections": ["4GD4ISYS"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 7YWI8HHU
item_type: attachment
parent_item: JGQ5622C
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/7YWI8HHU", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/7YWI8HHU", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/JGQ5622C", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "7YWI8HHU", "version": 59051, "parentItem": "JGQ5622C", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T20:30:59Z", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9415002", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: JGQ5622C
item_type: conferencePaper
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Quiroz Herrera and D\u00edaz La\u00ednez", "parsedDate": "2023", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/JGQ5622C", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/JGQ5622C", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "JGQ5622C", "version": 59050, "itemType": "conferencePaper", "title": "Aspectos terminol\u00f3gicos de los sistemas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica neuronal", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Gabriel \u00c1ngel", "lastName": "Quiroz Herrera"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Giovanny", "lastName": "D\u00edaz La\u00ednez"}], "abstractNote": "", "proceedingsTitle": "Traducci\u00f3n autom\u00e1tica en contextos especializados, 2023, ISBN 9783631888841, p\u00e1gs. 141-161", "conferenceName": "Traducci\u00f3n autom\u00e1tica en contextos especializados", "publisher": "Peter Lang", "place": "", "date": "2023", "eventPlace": "", "volume": "", "issue": "", "numberOfVolumes": "", "pages": "141-161", "series": "", "seriesNumber": "", "DOI": "", "ISBN": "978-3-631-88884-1", "citationKey": "", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9415002", "accessDate": "2026-05-13T20:30:54Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "spa", "libraryCatalog": "dialnet.unirioja.es", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Section: Traducci\u00f3n autom\u00e1tica en contextos especializados", "tags": [{"tag": "Cap\u00edtulo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 8BEREXKH
item_type: bookSection
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Humbley", "parsedDate": "2017", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8BEREXKH", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/8BEREXKH", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "8BEREXKH", "version": 59049, "itemType": "bookSection", "title": "Specialised dictionaries", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "John", "lastName": "Humbley"}], "abstractNote": "Specialised dictionaries are defined here by the specialised nature of the subjects they treat, focusing on particular subject fields, professional practices or", "bookTitle": "The Routledge Handbook of Lexicography", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2017", "publisher": "Routledge", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "pages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Num Pages: 18", "tags": [{"tag": "Cap\u00edtulo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: FF4C38A4
item_type: attachment
parent_item: TMS5KGCZ
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FF4C38A4", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/FF4C38A4", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TMS5KGCZ", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "FF4C38A4", "version": 59048, "parentItem": "TMS5KGCZ", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T20:27:56Z", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=317584", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: TMS5KGCZ
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Garc\u00eda and Yebra", "parsedDate": "2004", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TMS5KGCZ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/TMS5KGCZ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "TMS5KGCZ", "version": 59047, "itemType": "book", "title": "Fuentes de informaci\u00f3n en l\u00ednea para la traducci\u00f3n especializada", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Rosario Consuelo Gonzalo", "lastName": "Garc\u00eda"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Valent\u00edn Garc\u00eda", "lastName": "Yebra"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2004", "publisher": "Arco/Libros", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "978-84-7635-578-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=317584", "accessDate": "2026-05-13T20:27:47Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "spa", "libraryCatalog": "dialnet.unirioja.es", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Cap\u00edtulo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: ZDJSUSSV
item_type: attachment
parent_item: FC854QW5
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZDJSUSSV", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ZDJSUSSV", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FC854QW5", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "ZDJSUSSV", "version": 59046, "parentItem": "FC854QW5", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Texto completo", "accessDate": "2026-05-13T20:26:50Z", "url": "https://files.eaft-aet.net/old-website/files/Directory.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: FC854QW5
item_type: bookSection
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Galanes-Santos", "parsedDate": "2025-09-26", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FC854QW5", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/FC854QW5", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "FC854QW5", "version": 59045, "itemType": "bookSection", "title": "Polycentric Galician terminology. Notes on terminology planning: The Galician case", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Iolanda", "lastName": "Galanes-Santos"}, {"creatorType": "editor", "firstName": "Rossella", "lastName": "Resi"}, {"creatorType": "editor", "firstName": "Frieda", "lastName": "Steurs"}], "abstractNote": "Abstract\n            \n              This chapter analyses the terminology planning in the language planning process that has been\n\t\t\t\t\t\t\t\tdeveloping in Galicia over the last fifty years. In addition to a historical and sociolinguistic introduction, the\n\t\t\t\t\t\t\t\tnormative framework of terminological development, terminological production (\n              Galanes 2003\n              ,\n              2015\n              ), the role of institutions (\n              Gonz\u00e1lez 2015\n              ,\n              G\u00f3mez Clemente and G\u00f3mez\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tGuinovart 2025\n              ) in the functions of terminological planning (research, standardisation, dissemination and\n\t\t\t\t\t\t\t\timplementation, evaluation, updating and training) (\n              Auger 1986\n              ,\n              Cabr\u00e9 1999a\n              , Bhreatnach 2011) are analysed. The main objective is to provide\n\t\t\t\t\t\t\t\tan overview of current Galician terminology and its planning.", "bookTitle": "Handbook of Terminology", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "4", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2025-9-26", "publisher": "John Benjamins Publishing Company", "place": "Amsterdam", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "pages": "430-446", "ISBN": "978-90-272-2852-9 978-90-272-4443-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://benjamins.com/online/hot/articles/pol1", "accessDate": "2026-05-13T20:26:48Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Polycentric Galician terminology. Notes on terminology planning", "language": "en", "libraryCatalog": "DOI.org (Crossref)", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "DOI: 10.1075/hot.4.pol1", "tags": [{"tag": "Cap\u00edtulo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: ED3LSCIJ
item_type: attachment
parent_item: L595GXTF
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ED3LSCIJ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ED3LSCIJ", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/L595GXTF", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "ED3LSCIJ", "version": 59044, "parentItem": "L595GXTF", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T20:26:34Z", "url": "https://record.crossref.org/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: L595GXTF
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Crossref", "parsedDate": "2026-05-13", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/L595GXTF", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/L595GXTF", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "L595GXTF", "version": 59043, "itemType": "webpage", "title": "Crossref", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Crossref"}], "abstractNote": "Choose from multiple link options via Crossref", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 20:26:30", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://record.crossref.org/", "accessDate": "2026-05-13T20:26:30Z", "shortTitle": "", "language": "en", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 9WDVFWPT
item_type: attachment
parent_item: V974NCM7
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/9WDVFWPT", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/9WDVFWPT", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/V974NCM7", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "9WDVFWPT", "version": 59042, "parentItem": "V974NCM7", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T20:26:01Z", "url": "https://www.erudit.org/fr/revues/meta/1988-v33-n2-meta320/002724ar.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: V974NCM7
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Faribault", "parsedDate": "1988", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/V974NCM7", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/V974NCM7", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "V974NCM7", "version": 59041, "itemType": "journalArticle", "title": "Enseignement de la terminologie : une pratique p\u00e9dagogique", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Marthe", "lastName": "Faribault"}], "abstractNote": "Un article de la revue Meta, diffus\u00e9e par la plateforme \u00c9rudit.", "publicationTitle": "Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal", "publisher": "", "place": "", "date": "1988", "volume": "33", "issue": "2", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "299-303", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "meta", "DOI": "10.7202/002724ar", "citationKey": "", "url": "https://www.erudit.org/fr/revues/meta/1988-v33-n2-meta320/002724ar/", "accessDate": "2026-05-13T20:25:56Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "0026-0452, 1492-1421", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Enseignement de la terminologie", "language": "fr", "libraryCatalog": "www.erudit.org", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Publisher: Les Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al", "tags": [{"tag": "Cap\u00edtulo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: YWZ7DV8R
item_type: attachment
parent_item: J9QF4GKK
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/YWZ7DV8R", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/YWZ7DV8R", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/J9QF4GKK", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "YWZ7DV8R", "version": 59141, "parentItem": "J9QF4GKK", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T21:01:55Z", "url": "https://www.iso.org/standard/43414.html", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: J9QF4GKK
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/J9QF4GKK", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/J9QF4GKK", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "J9QF4GKK", "version": 59140, "itemType": "webpage", "title": "ISO 10241-2:2012 Terminological entries in standards \u2014 Part 2: Adoption of standardized terminological entries", "creators": [], "abstractNote": "Terminological entries in standards \u2014 Part 2: Adoption of standardized terminological entries", "websiteTitle": "ISO", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 21:01:46", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.iso.org/standard/43414.html", "accessDate": "2026-05-13T21:01:46Z", "shortTitle": "ISO 10241-2", "language": "en", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Norma t\u00e9cnica"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["8MIJ49MD", "YSTJGUMR"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: DG6AGGRA
item_type: attachment
parent_item: MG4VGZ59
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/DG6AGGRA", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/DG6AGGRA", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/MG4VGZ59", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "DG6AGGRA", "version": 59139, "parentItem": "MG4VGZ59", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "#iso:std:iso:22128:ed-1:v1:en", "accessDate": "2026-05-13T21:00:38Z", "url": "https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:22128:ed-1:v1:en", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: MG4VGZ59
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/MG4VGZ59", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/MG4VGZ59", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "MG4VGZ59", "version": 59138, "itemType": "webpage", "title": "ISO 22128:2008 Terminology products and services \u2014 Overview and guidance", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 21:00:34", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:22128:ed-1:v1:en", "accessDate": "2026-05-13T21:00:34Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Norma t\u00e9cnica"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["8MIJ49MD", "YSTJGUMR"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: ERDNEPP7
item_type: attachment
parent_item: UHV2C3RY
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ERDNEPP7", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ERDNEPP7", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/UHV2C3RY", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "ERDNEPP7", "version": 59137, "parentItem": "UHV2C3RY", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "ISO 860:2007 - Terminology work \u2014 Harmonization of concepts and terms", "accessDate": "2026-05-13T21:00:00Z", "url": "https://www.iso.org/standard/40130.html", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: UHV2C3RY
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/UHV2C3RY", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/UHV2C3RY", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "UHV2C3RY", "version": 59136, "itemType": "webpage", "title": "ISO 860:2007 - Terminology work \u2014 Harmonization of concepts and terms", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 20:59:51", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.iso.org/standard/40130.html", "accessDate": "2026-05-13T20:59:51Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Norma t\u00e9cnica"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["8MIJ49MD", "YSTJGUMR"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: MKYFKRPR
item_type: attachment
parent_item: JLRGMKF2
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/MKYFKRPR", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/MKYFKRPR", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/JLRGMKF2", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "MKYFKRPR", "version": 59135, "parentItem": "JLRGMKF2", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "#iso:std:iso:15188:ed-1:v1:en", "accessDate": "2026-05-13T20:58:47Z", "url": "https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:15188:ed-1:v1:en", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: JLRGMKF2
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/JLRGMKF2", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/JLRGMKF2", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "JLRGMKF2", "version": 59134, "itemType": "webpage", "title": "ISO 15188:2001 Project management guidelines for terminology standardization", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 20:58:40", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:15188:ed-1:v1:en", "accessDate": "2026-05-13T20:58:40Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Norma t\u00e9cnica"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["8MIJ49MD", "YSTJGUMR"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: TN2R66X7
item_type: attachment
parent_item: CWJW5YJK
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TN2R66X7", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/TN2R66X7", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/CWJW5YJK", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "TN2R66X7", "version": 59133, "parentItem": "CWJW5YJK", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T20:51:34Z", "url": "https://es.scribd.com/document/273091229/Manual-de-Terminologia-Pavel", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: CWJW5YJK
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/CWJW5YJK", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/CWJW5YJK", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "CWJW5YJK", "version": 59132, "itemType": "webpage", "title": "Manual de Terminolog\u00eda Pavel | PDF | Traducciones | Ling\u00fc\u00edstica", "creators": [], "abstractNote": "Documento esencial que aporta una visi\u00f3n del panorama terminol\u00f3gico actual, tanto desde el punto de vista \nde los fundamentos te\u00f3ricos como desde el de la pr\u00e1ctica.", "websiteTitle": "Scribd", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 20:50:06", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://es.scribd.com/document/273091229/Manual-de-Terminologia-Pavel", "accessDate": "2026-05-13T20:50:06Z", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Congreso"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["4GLRPFLT"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 3C4IDTSP
item_type: attachment
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/3C4IDTSP", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/3C4IDTSP", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "3C4IDTSP", "version": 59131, "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Glossary of terms used in terminology. Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication", "accessDate": "2026-05-13T20:47:40Z", "url": "https://benjamins.com/series/term/term.gloss.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [{"tag": "Dicionario"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["4GLRPFLT"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: ZBZ5MPM6
item_type: attachment
parent_item: SS8X3MKI
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZBZ5MPM6", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ZBZ5MPM6", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/SS8X3MKI", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "ZBZ5MPM6", "version": 59130, "parentItem": "SS8X3MKI", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Vocabulaire syst\u00e9matique de la terminologie - Buscar con Google", "accessDate": "2026-05-13T20:47:13Z", "url": "https://www.google.com/search?q=Vocabulaire+syst%C3%A9matique+de+la+terminologie&client=safari&hs=Fssp&sca_esv=2f14afef1c200fca&rls=en&sxsrf=ANbL-n7q5PNMhIR9KU2kFJE05pWIla1BAQ%3A1778705172808&ei=FOMEapD_MPmF9u8Pt7i5mA0&biw=862&bih=687&ved=0ahUKEwiQ2fCPkbeUAxX5gv0HHTdcDtMQ4dUDCBI&uact=5&oq=Vocabulaire+syst%C3%A9matique+de+la+terminologie&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiLFZvY2FidWxhaXJlIHN5c3TDqW1hdGlxdWUgZGUgbGEgdGVybWlub2xvZ2llMgYQABgWGB4yBRAAGO8FMgUQABjvBTIFEAAY7wUyBRAAGO8FSIILUIsIWIsIcAF4AJABAJgBc6ABc6oBAzAuMbgBA8gBAPgBAfgBApgCAqACfqgCCsICBxAjGOoCGCeYAwfxBdttZyld-u4wkgcDMS4xoAedA7IHAzAuMbgHd8IHAzItMsgHCYAIAQ&sclient=gws-wiz-serp", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: SS8X3MKI
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/SS8X3MKI", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/SS8X3MKI", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "SS8X3MKI", "version": 59129, "itemType": "webpage", "title": "Vocabulaire syst\u00e9matique de la terminologie - Buscar con Google", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 20:47:00", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.com/search?q=Vocabulaire+syst%C3%A9matique+de+la+terminologie&client=safari&hs=Fssp&sca_esv=2f14afef1c200fca&rls=en&sxsrf=ANbL-n7q5PNMhIR9KU2kFJE05pWIla1BAQ%3A1778705172808&ei=FOMEapD_MPmF9u8Pt7i5mA0&biw=862&bih=687&ved=0ahUKEwiQ2fCPkbeUAxX5gv0HHTdcDtMQ4dUDCBI&uact=5&oq=Vocabulaire+syst%C3%A9matique+de+la+terminologie&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiLFZvY2FidWxhaXJlIHN5c3TDqW1hdGlxdWUgZGUgbGEgdGVybWlub2xvZ2llMgYQABgWGB4yBRAAGO8FMgUQABjvBTIFEAAY7wUyBRAAGO8FSIILUIsIWIsIcAF4AJABAJgBc6ABc6oBAzAuMbgBA8gBAPgBAfgBApgCAqACfqgCCsICBxAjGOoCGCeYAwfxBdttZyld-u4wkgcDMS4xoAedA7IHAzAuMbgHd8IHAzItMsgHCYAIAQ&sclient=gws-wiz-serp", "accessDate": "2026-05-13T20:47:00Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Dicionario"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["4GLRPFLT"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: FPJCVY83
item_type: attachment
parent_item: DNLGJXCJ
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FPJCVY83", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/FPJCVY83", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/DNLGJXCJ", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "FPJCVY83", "version": 59128, "parentItem": "DNLGJXCJ", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "PDF", "accessDate": "2026-05-13T20:45:01Z", "url": "https://www.colibri.udelar.edu.uy/jspui/bitstream/20.500.12008/9028/1/barit%C3%A9_diccionario_de_organizaci%C3%B3n_del_conocimiento.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [{"tag": "Dicionario"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: DNLGJXCJ
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Colombo et al.", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/DNLGJXCJ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/DNLGJXCJ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "DNLGJXCJ", "version": 59127, "itemType": "journalArticle", "title": "Diccionario de organizaci\u00f3n del conocimiento", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Stephanie", "lastName": "Colombo"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Amanda Duarte", "lastName": "Blanco"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Luc\u00eda", "lastName": "Sim\u00f3n"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Gabriela Cabrera", "lastName": "Castrom\u00e1n"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Mar\u00eda Luisa", "lastName": "Odella"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Mario", "lastName": "Vergara"}], "abstractNote": "", "publicationTitle": "", "publisher": "", "place": "", "date": "", "volume": "", "issue": "", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "es", "libraryCatalog": "Zotero", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["4GLRPFLT"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: FGGFGLXM
item_type: attachment
parent_item: 6IIGEZAQ
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FGGFGLXM", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/FGGFGLXM", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/6IIGEZAQ", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "FGGFGLXM", "version": 59126, "parentItem": "6IIGEZAQ", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T20:41:22Z", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=716956", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 6IIGEZAQ
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Singala", "parsedDate": "2018", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/6IIGEZAQ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/6IIGEZAQ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "6IIGEZAQ", "version": 59125, "itemType": "book", "title": "Terminolox\u00eda e normalizaci\u00f3n: actas da XII Xornada Cient\u00edfica Realiter : Santiago de Compostela, 9 de xu\u00f1o de 2016", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Manuel Carlos N\u00fa\u00f1ez", "lastName": "Singala"}], "abstractNote": "Este volume recolle a pr\u00e1ctica totalidade dos traballos presentados na XII Xornada Cient\u00edfica Realiter (Rede Panlatina de Terminolox\u00eda), celebrada en Santiago de Compostela o d\u00eda 9 de xu\u00f1o de 2016, e que os seus autores reelaboraron para seren editados. O lector atopar\u00e1, nas sete linguas da rede, reflexi\u00f3ns moi variadas verbo do tema da xornada, que xirou nesta ocasi\u00f3n sobre Terminolox\u00eda e normalizaci\u00f3n. Normalizaci\u00f3n entendida nos dous sentidos que esta palabra pos\u00fae en varias linguas rom\u00e1nicas, a saber, por un lado, a extensi\u00f3n do uso da lingua naqueles contextos en que se considere preciso e, polo outro, a estandarizaci\u00f3n do corpus das linguas de especialidade. A rede Realiter, dende a s\u00faa creaci\u00f3n, prestou atenci\u00f3n prioritaria a estes dous eidos, ademais de \u00e1 promoci\u00f3n do multiling\u00fcismo e a diversidade ling\u00fc\u00edstica, e tam\u00e9n ao desenvolvemento harm\u00f3nico das linguas neolatinas.", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2018", "publisher": "Servicio de Publicaciones e Intercambio Cient\u00edfico = Servizo de Publicaci\u00f3ns e Intercambio Cient\u00edfico", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "978-84-16954-79-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=716956", "accessDate": "2026-05-13T20:41:13Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Terminolox\u00eda e normalizaci\u00f3n", "language": "glg", "libraryCatalog": "dialnet.unirioja.es", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Congreso"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["N5RB47RN"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 8HD9NQ6A
item_type: attachment
parent_item: U8ZJTVTZ
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8HD9NQ6A", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/8HD9NQ6A", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/U8ZJTVTZ", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "8HD9NQ6A", "version": 59124, "parentItem": "U8ZJTVTZ", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Gallardo, Natividad y S\u00e1nchez, Dolores (eds.) (1992). La Ense\u00f1anza de la Terminolog\u00eda: Actas del Coloquio Iberoamericano sobre Ense\u00f1anza de la Terminolog\u00eda: Seminario sobre programa de los cursos de Terminolog\u00eda en la Licenciatura de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n en Espa\u00f1a. junio 1991. Granada: Escuela Universitaria de Traductores e Int\u00e9rpretes de la Universidad de Granada. - Buscar con Google", "accessDate": "2026-05-13T20:40:32Z", "url": "https://www.google.com/search?q=Gallardo%2C+Natividad+y+S%C3%A1nchez%2C+Dolores+%28eds.%29+%281992%29.+La+Ense%C3%B1anza+de+la+Terminolog%C3%ADa%3A+Actas+del+Coloquio+Iberoamericano+sobre+Ense%C3%B1anza+de+la+Terminolog%C3%ADa%3A+Seminario+sobre+programa+de+los+cursos+de+Terminolog%C3%ADa+en+la+Licenciatura+de+Traducci%C3%B3n+e+Interpretaci%C3%B3n+en+Espa%C3%B1a.+junio+1991.+Granada%3A+Escuela+Universitaria+de+Traductores+e+Int%C3%A9rpretes+de+la+Universidad+de+Granada.&client=safari&hs=5rsp&sca_esv=2f14afef1c200fca&rls=en&biw=862&bih=687&sxsrf=ANbL-n43-2nUD-EFzsiurQfbILLcve-6vw%3A1778704587816&ei=y-AEavfAMabr7_UPq4f6sAw&ved=0ahUKEwi30vf4jreUAxWm9bsIHauDHsYQ4dUDCBI&uact=5&oq=Gallardo%2C+Natividad+y+S%C3%A1nchez%2C+Dolores+%28eds.%29+%281992%29.+La+Ense%C3%B1anza+de+la+Terminolog%C3%ADa%3A+Actas+del+Coloquio+Iberoamericano+sobre+Ense%C3%B1anza+de+la+Terminolog%C3%ADa%3A+Seminario+sobre+programa+de+los+cursos+de+Terminolog%C3%ADa+en+la+Licenciatura+de+Traducci%C3%B3n+e+Interpretaci%C3%B3n+en+Espa%C3%B1a.+junio+1991.+Granada%3A+Escuela+Universitaria+de+Traductores+e+Int%C3%A9rpretes+de+la+Universidad+de+Granada.&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAigANHYWxsYXJkbywgTmF0aXZpZGFkIHkgU8OhbmNoZXosIERvbG9yZXMgKGVkcy4pICgxOTkyKS4gTGEgRW5zZcOxYW56YSBkZSBsYSBUZXJtaW5vbG9nw61hOiBBY3RhcyBkZWwgQ29sb3F1aW8gSWJlcm9hbWVyaWNhbm8gc29icmUgRW5zZcOxYW56YSBkZSBsYSBUZXJtaW5vbG9nw61hOiBTZW1pbmFyaW8gc29icmUgcHJvZ3JhbWEgZGUgbG9zIGN1cnNvcyBkZSBUZXJtaW5vbG9nw61hIGVuIGxhIExpY2VuY2lhdHVyYSBkZSBUcmFkdWNjacOzbiBlIEludGVycHJldGFjacOzbiBlbiBFc3Bhw7FhLiBqdW5pbyAxOTkxLiBHcmFuYWRhOiBFc2N1ZWxhIFVuaXZlcnNpdGFyaWEgZGUgVHJhZHVjdG9yZXMgZSBJbnTDqXJwcmV0ZXMgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgR3JhbmFkYS4yBxAjGOoCGCcyBxAjGOoCGCcyBxAjGOoCGCcyBxAjGOoCGCcyBxAjGOoCGCcyBxAjGOoCGCcyBxAjGOoCGCcyBxAjGOoCGCcyBxAjGOoCGCcyBxAjGOoCGCdIxg1QngdYngdwAXgAkAEAmAEAoAEAqgEAuAEDyAEA-AEB-AECmAIBoAIMqAIKmAMM8QW8uQ-IAqp0eJIHATGgBwCyBwC4BwDCBwMzLTHIBwmACAE&sclient=gws-wiz-serp", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: I7GUWVGU
item_type: conferencePaper
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Groupe interdisciplinaire de recherche scientifique et appliqu\u00e9e en terminologie GISTERM", "parsedDate": "1987", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/I7GUWVGU", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/I7GUWVGU", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "I7GUWVGU", "version": 59122, "itemType": "conferencePaper", "title": "L\u2019enseignement de la terminologie \u00e0 l\u2019universit\u00e9 : \u00e9tat de la question", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Groupe interdisciplinaire de recherche scientifique et appliqu\u00e9e en terminologie GISTERM"}], "abstractNote": "", "proceedingsTitle": "Textes collig\u00e9s para Ali Reguigui, publi\u00e9s para Jean-Claude Boulanger y Ali Reguigui", "conferenceName": "", "publisher": "", "place": "Universit\u00e9 de Laval", "date": "1987", "eventPlace": "", "volume": "", "issue": "", "numberOfVolumes": "", "pages": "", "series": "", "seriesNumber": "", "DOI": "", "ISBN": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Congreso"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["N5RB47RN"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: SUVLCMHZ
item_type: attachment
parent_item: ZG4TT7JG
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/SUVLCMHZ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/SUVLCMHZ", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZG4TT7JG", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "SUVLCMHZ", "version": 59121, "parentItem": "ZG4TT7JG", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T20:35:15Z", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=381664", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: ZG4TT7JG
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Estop\u00e0 Bagot et al.", "parsedDate": "2006", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZG4TT7JG", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ZG4TT7JG", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ZG4TT7JG", "version": 59120, "itemType": "book", "title": "La terminolog\u00eda en el siglo XXI: contribuci\u00f3n a la cultura de la paz, la diversidad y la sostenibilidad : actas del IX Simposio Iberoamericano de Terminolog\u00eda RITERM04", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Rosa", "lastName": "Estop\u00e0 Bagot"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Mar\u00eda Teresa", "lastName": "Cabr\u00e9"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Carles", "lastName": "Teb\u00e9"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2006", "publisher": "", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "978-84-934959-3-0", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=381664", "accessDate": "2026-05-13T20:35:11Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "La terminolog\u00eda en el siglo XXI", "language": "spa", "libraryCatalog": "dialnet.unirioja.es", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Congreso"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["N5RB47RN"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: RPC8BF2E
item_type: attachment
parent_item: 2MTAWGLI
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RPC8BF2E", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/RPC8BF2E", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/2MTAWGLI", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "RPC8BF2E", "version": 59119, "parentItem": "2MTAWGLI", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T20:34:34Z", "url": "http://www.iula.upf.edu/publi017.htm", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 2MTAWGLI
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/2MTAWGLI", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/2MTAWGLI", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "2MTAWGLI", "version": 59118, "itemType": "webpage", "title": "IULA (UPF) - Terminologia i documentaci\u00f3", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 20:34:25", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.iula.upf.edu/publi017.htm", "accessDate": "2026-05-13T20:34:25Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Congreso"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["N5RB47RN"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: XEJ4ZCQX
item_type: attachment
parent_item: 4DFH57DX
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/XEJ4ZCQX", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/XEJ4ZCQX", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/4DFH57DX", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "XEJ4ZCQX", "version": 59117, "parentItem": "4DFH57DX", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "PDF", "accessDate": "2026-05-13T18:39:01Z", "url": "https://personal.ua.es/es/chelo-vargas/documentos/gestadm/temas-actuales-sobre-terminologia-y-lexico.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Volume colectivo"}], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 4DFH57DX
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Miguel \u00c1ngel Candel-Mora and Vargas-Sierra", "parsedDate": "2017", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/4DFH57DX", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/4DFH57DX", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "4DFH57DX", "version": 59116, "itemType": "book", "title": "Temas actuales de terminolog\u00eda y estudios sobre el l\u00e9xico", "creators": [{"creatorType": "editor", "name": "Miguel \u00c1ngel Candel-Mora"}, {"creatorType": "editor", "firstName": "Chelo", "lastName": "Vargas-Sierra"}], "abstractNote": "", "series": "Interlingua", "seriesNumber": "172", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2017", "publisher": "Editorial Comares, S.L", "place": "Granada", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "221", "ISBN": "978-84-9045-549-4", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "es", "libraryCatalog": "K10plus ISBN", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["W7I4JVBE"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: VMZ87IPL
item_type: attachment
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/VMZ87IPL", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/VMZ87IPL", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "VMZ87IPL", "version": 59115, "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Terminolog\u00eda y comunicaci\u00f3n cient\u00edfica y social", "accessDate": "2026-05-13T18:37:44Z", "url": "https://www.comares.com/media/comares/files/toc-115506.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Volume colectivo"}], "collections": ["W7I4JVBE"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: XYC4D6CM
item_type: attachment
parent_item: EBZR6SRF
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/XYC4D6CM", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/XYC4D6CM", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/EBZR6SRF", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "XYC4D6CM", "version": 59114, "parentItem": "EBZR6SRF", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T18:35:59Z", "url": "https://www.routledge.com/Terminologia-del-espanol-el-termino--Spanish-Terminology-The-Term/Quiroz-Burgos-ZuluagaMolina/p/book/9781032382869", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: EBZR6SRF
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/EBZR6SRF", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/EBZR6SRF", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "EBZR6SRF", "version": 59113, "itemType": "webpage", "title": "Terminolog\u00eda del espa\u00f1ol: el t\u00e9rmino / Spanish Terminology: The Term", "creators": [], "abstractNote": "Terminolog\u00eda del espa\u00f1ol: el t\u00e9rmino\u00a0/ Spanish Terminology: The Term provides a consolidated and research-based guide to Terminology Science in Spanish. This edited collection brings together experts in the field who draw upon a large-scale, multi-subject terminology and corpus linguistics research project to provide data, examples, trends, models, analysis, and discussion of terms.\nReaders will find this a practical guide to term characterization that can be applied to tasks and processes r", "websiteTitle": "Routledge & CRC Press", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 18:35:50", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.routledge.com/Terminologia-del-espanol-el-termino--Spanish-Terminology-The-Term/Quiroz-Burgos-ZuluagaMolina/p/book/9781032382869", "accessDate": "2026-05-13T18:35:50Z", "shortTitle": "Terminolog\u00eda del espa\u00f1ol", "language": "en", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Volume colectivo"}], "collections": ["W7I4JVBE"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: SKUWW8GB
item_type: attachment
parent_item: DSMIR3TK
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/SKUWW8GB", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/SKUWW8GB", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/DSMIR3TK", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "SKUWW8GB", "version": 59112, "parentItem": "DSMIR3TK", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T18:34:49Z", "url": "https://benjamins.com/catalog/tlrp.23", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: DSMIR3TK
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Faber", "parsedDate": "2026-05-13", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/DSMIR3TK", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/DSMIR3TK", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "DSMIR3TK", "version": 59111, "itemType": "book", "title": "Theoretical Perspectives on Terminology", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Pamela|L'Homme", "lastName": "Faber"}], "abstractNote": "This volume provides a unique opportunity to look at how different theoretical approaches to Terminology offer complementary perspectives on terms, concepts and specialized knowledge, and help to further a better understanding of the complex phenomena that terminologists must successfully deal with in their work.", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2026-05-13 18:34:40", "publisher": "John Benjamins Publishing Company", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "978-90-272-1106-4", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://benjamins.com/catalog/tlrp.23", "accessDate": "2026-05-13T18:34:40Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "English", "libraryCatalog": "benjamins.com", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Publication Title: tlrp.23", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Volume colectivo"}], "collections": ["W7I4JVBE"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 6M7MC9R9
item_type: attachment
parent_item: NPKUMT2S
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/6M7MC9R9", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/6M7MC9R9", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/NPKUMT2S", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "6M7MC9R9", "version": 59110, "parentItem": "NPKUMT2S", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T18:33:47Z", "url": "https://benjamins.com/catalog/hot", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: NPKUMT2S
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Steurs", "parsedDate": "2026-05-13", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/NPKUMT2S", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/NPKUMT2S", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "NPKUMT2S", "version": 59109, "itemType": "book", "title": "Handbook of Terminology", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Edited by Hendrik J. Kockaert and Frieda", "lastName": "Steurs"}], "abstractNote": "Terminology has started to explore unbeaten paths since W\u00fcster, and has nowadays grown into a multi-facetted science, which seems to have reached adulthood, thanks to integrating multiple contributions not only from different linguistic schools, including computer, corpus, variational, socio-cognitive and socio-communicative linguistics, and frame-based semantics, but also from engineering and formal language developers. In this ever changing and diverse context, Terminology offers a wide range of opportunities ranging from standardized and prescriptive to prototype and user-based approaches. At this point of its road map, Terminology can nowadays claim to offer user-based and user-oriented, hence user-friendly, approaches to terminological phenomenona, when searching, extracting and analysing relevant terminology in online corpora, when building term bases that contribute to efficient communication among domain experts in languages for special purposes, or even when proposing terms and definitions formed on the basis of a generally agreed consensus in international standard bodies. Terminology is now ready to advance further, thanks to the integration of meaning description taking into account dynamic natural language phenomena, and of consensus-based terminology management in order to help experts communicate in their domain-specific languages. In this Handbook of Terminology (HoT), the symbiosis of Terminology with Linguistics allows a mature and multi-dimensional reflection on terminological phenomena, which will eventually generate future applications which have not been tested yet in natural language. The HoT aims at disseminating knowledge about terminology (management) and at providing easy access to a large range of topics, traditions, best practices, and methods to a broad audience: students, researchers, professionals and lecturers in Terminology, scholars and experts from other disciplines (among which linguistics, life sciences, metrology, chemistry, law studies, machine engineering, and actually any expert domain). In addition, the HoT addresses any of those with a professional or personal interest in (multilingual) terminology, translation, interpreting, localization, editing, etc., such as communication specialists, translators, scientists, editors, public servants, brand managers, engineers, (intercultural) organization specialists, and experts in any field. Moreover, the HoT offers added value, in that it is the first handbook with this scope in Terminology which has both a print edition (also available as a PDF e-book) and an online version. For access to the Handbook of Terminology Online , please visit benjamins.com/online/hot/ . The HoT is linked to the Handbook of Translation Studies, not in the least because of its interdisciplinary approaches, but also because of the inevitable intertwining between translation and terminology. All chapters are written by specialists in the different subfields and are peer-reviewed.", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2026-05-13 18:33:37", "publisher": "John Benjamins Publishing Company", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://benjamins.com/catalog/hot", "accessDate": "2026-05-13T18:33:37Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "English", "libraryCatalog": "benjamins.com", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Publication Title: HoT", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Volume colectivo"}], "collections": ["W7I4JVBE"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: IH75WUJJ
item_type: attachment
parent_item: IBG47WJ3
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/IH75WUJJ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/IH75WUJJ", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/IBG47WJ3", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "IH75WUJJ", "version": 59108, "parentItem": "IBG47WJ3", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "PDF", "accessDate": "2026-05-13T18:31:53Z", "url": "https://www.comares.com/media/comares/files/toc-118641.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: IBG47WJ3
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Guerrero Ramos and P\u00e9rez Lagos", "parsedDate": "2020", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/IBG47WJ3", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/IBG47WJ3", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "IBG47WJ3", "version": 59107, "itemType": "book", "title": "Terminolog\u00eda, neolog\u00eda y traducci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "editor", "firstName": "Gloria", "lastName": "Guerrero Ramos"}, {"creatorType": "editor", "firstName": "Manuel Fernando", "lastName": "P\u00e9rez Lagos"}], "abstractNote": "", "series": "Interlingua", "seriesNumber": "270", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2020", "publisher": "Editorial Comares", "place": "Granada", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "307", "ISBN": "978-84-1369-103-9", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "es", "libraryCatalog": "K10plus ISBN", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Volume colectivo"}], "collections": ["W7I4JVBE"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: MI5AP8DA
item_type: attachment
parent_item: E8U5VCL4
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/MI5AP8DA", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/MI5AP8DA", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/E8U5VCL4", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "MI5AP8DA", "version": 59106, "parentItem": "E8U5VCL4", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T18:31:13Z", "url": "https://www.researchgate.net/profile/Silvia-Montero-Martinez/publication/235424225_A_Cognitive_Linguistics_View_of_Terminology_and_Specialized_Language/links/553e2cf00cf2522f1835fbbb/A-Cognitive-Linguistics-View-of-Terminology-and-Specialized-Language.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: E8U5VCL4
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Faber et al.", "parsedDate": "2012-07-01", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/E8U5VCL4", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/E8U5VCL4", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "E8U5VCL4", "version": 59105, "itemType": "book", "title": "A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Pamela", "lastName": "Faber"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Maribel", "lastName": "Tercedor"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Silvia", "lastName": "Montero Mart\u00ednez"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Pilar", "lastName": "Ara\u00faz"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Juan Antonio", "lastName": "Prieto Velasco"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Clara", "lastName": "Lopez-Rodriguez"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Arianne", "lastName": "Reimerink"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Carlos", "lastName": "Linares"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Mercedes", "lastName": "Garcia"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Jos\u00e9", "lastName": "G\u00f3mez-Moreno"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Antonio", "lastName": "San Mart\u00edn"}], "abstractNote": "This book explores the importance of Cognitive Linguistics for specialized language within the context of Frame-based Terminology (FBT). FBT uses aspects of Frame Semantics, coupled with premises from Cognitive Linguistics to structure specialized domains and create non-language-specific knowledge representations. Corpus analysis provides information regarding the syntax, semantics, and pragmatics of specialized knowledge units. Also studied is the role of metaphor and metonymy in specialized texts. The first section explains the purpose and structure of the book. The second section gives an overview of basic concepts, theories, and applications in Terminology and Cognitive Linguistics. The third section explains the Frame-based Terminology approach. The fourth section explores the role of contextual information in specialized knowledge representation as reflected in linguistic contexts and graphical information. The final section highlights the conclusions that can be derived from this study. \u00a9 2012 Walter de Gruyter GmbH and Co. KG, Berlin/Boston. All rights reserved.", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2012-07-01", "publisher": "", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "978-3-11-027720-3", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "ResearchGate", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Journal Abbreviation: A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language\nPublication Title: A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Volume colectivo"}], "collections": ["W7I4JVBE"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: UJGWWWT7
item_type: attachment
parent_item: 9WMVHJH2
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/UJGWWWT7", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/UJGWWWT7", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/9WMVHJH2", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "UJGWWWT7", "version": 59104, "parentItem": "9WMVHJH2", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T18:30:12Z", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=9270", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 9WMVHJH2
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Ben\u00edtez and Hurtado", "parsedDate": "2004", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/9WMVHJH2", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/9WMVHJH2", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "9WMVHJH2", "version": 59103, "itemType": "book", "title": "Investigar en terminolog\u00eda", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Pamela Faber", "lastName": "Ben\u00edtez"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Catalina Jim\u00e9nez", "lastName": "Hurtado"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2004", "publisher": "Comares", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "978-84-8444-632-3", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=9270", "accessDate": "2026-05-13T18:30:04Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "spa", "libraryCatalog": "dialnet.unirioja.es", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Volume colectivo"}], "collections": ["W7I4JVBE"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: WATERHIX
item_type: attachment
parent_item: 4SHW4PA4
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/WATERHIX", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/WATERHIX", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/4SHW4PA4", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "WATERHIX", "version": 59102, "parentItem": "4SHW4PA4", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T18:29:38Z", "url": "https://www.academia.edu/12754549/Manual_de_documentaci%C3%B3n_y_terminolog%C3%ADa_para_la_traducci%C3%B3n_especializada_Editores_Consuelo_Gonzalo_Garc%C3%ADa_y_Valent%C3%ADn_Garc%C3%ADa_Yebra", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 4SHW4PA4
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Garc\u00eda", "parsedDate": "2026-05-13", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/4SHW4PA4", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/4SHW4PA4", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "4SHW4PA4", "version": 59101, "itemType": "book", "title": "Manual de documentaci\u00f3n y terminolog\u00eda para la traducci\u00f3n especializada. Editores: Consuelo Gonzalo Garc\u00eda y Valent\u00edn Garc\u00eda Yebra", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Rosario Consuelo Gonzalo", "lastName": "Garc\u00eda"}], "abstractNote": "Manual de documentaci\u00f3n y terminolog\u00eda para la traducci\u00f3n especializada. Editores: Consuelo Gonzalo Garc\u00eda y Valent\u00edn Garc\u00eda Yebra", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2026-05-13 18:29:20", "publisher": "", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.academia.edu/12754549/Manual_de_documentaci%C3%B3n_y_terminolog%C3%ADa_para_la_traducci%C3%B3n_especializada_Editores_Consuelo_Gonzalo_Garc%C3%ADa_y_Valent%C3%ADn_Garc%C3%ADa_Yebra", "accessDate": "2026-05-13T18:29:20Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Manual de documentaci\u00f3n y terminolog\u00eda para la traducci\u00f3n especializada. Editores", "language": "", "libraryCatalog": "www.academia.edu", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "DOI: 10.6018/ANALESDOC.8.0.3451", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Volume colectivo"}], "collections": ["W7I4JVBE"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: BJXUTRJY
item_type: attachment
parent_item: IMD35AWZ
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/BJXUTRJY", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/BJXUTRJY", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/IMD35AWZ", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "BJXUTRJY", "version": 59100, "parentItem": "IMD35AWZ", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "PDF", "accessDate": "2026-05-13T18:28:21Z", "url": "https://www.porticolibrerias.es/toc/9788447223763.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: IMD35AWZ
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Casas G\u00f3mez and Varo Varo", "parsedDate": "2023", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/IMD35AWZ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/IMD35AWZ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "IMD35AWZ", "version": 59099, "itemType": "book", "title": "La terminolog\u00eda de la sem\u00e1ntica", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Miguel", "lastName": "Casas G\u00f3mez"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Carmen", "lastName": "Varo Varo"}], "abstractNote": "", "series": "Ling\u00fc\u00edstica", "seriesNumber": "83", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2023", "publisher": "Editorial Universidad de Sevilla", "place": "Sevilla", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "978-84-472-2376-3", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "gl", "libraryCatalog": "BnF ISBN", "callNumber": "460.143 014", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Volume colectivo"}], "collections": ["W7I4JVBE"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 55ZRJS5R
item_type: attachment
parent_item: RQSAFKY5
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/55ZRJS5R", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/55ZRJS5R", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RQSAFKY5", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "55ZRJS5R", "version": 59098, "parentItem": "RQSAFKY5", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T18:27:34Z", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=894654", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: RQSAFKY5
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Cabr\u00e9 and Feliu", "parsedDate": "2001", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RQSAFKY5", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/RQSAFKY5", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "RQSAFKY5", "version": 59097, "itemType": "book", "title": "La terminolog\u00eda cient\u00edfico-t\u00e9cnica: reconocimiento, an\u00e1lisis y extracci\u00f3n de informaci\u00f3n formal y sem\u00e1ntica (DGES PB96-0293)", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Mar\u00eda Teresa", "lastName": "Cabr\u00e9"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Judit", "lastName": "Feliu"}], "abstractNote": "En aquest volum es recullen les aportacions dels membres IULATERM vinculats al projecte La terminologia cientificot\u00e8cnica: reconeixement, an\u00e0lisi i extracci\u00f3 d'informaci\u00f3 formal i sem\u00e0ntica (PB96-0293) concedit per al per\u00edode 1997-2000 i desenvolupat a l'Institut Universitari de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada. En aquesta obra s'analitzen b\u00e0sicament dos aspectes de la terminologia que, per complexitat, han estat els que menys s'han tractat en la teoria i els m\u00e9s mal resolts en l'aplicaci\u00f3. En primer lloc, el reconeixement autom\u00e0tic de les unitats terminol\u00f2giques pertinents per a un camp especialitzat i la delimitaci\u00f3 d'aquestes unitats quan s\u00f3n sintagm\u00e0tiques; i, en segon lloc, la representaci\u00f3 del coneixement especialitzat d'un text sobre la base de l'establiment dels nusos conceptuals que el sintetitzen i de les relacions que s'hi estableixen.\nEn este volumen se recogen las aportaciones de los miembros IULATERM vinculados al proyecto La terminologia cientificot\u00e8cnica: reconeixement, an\u00e0lisi i extracci\u00f3 d'informaci\u00f3 formal i sem\u00e0ntica (PB96-0293) concedido para el per\u00edodo 1997-2000 y llevado a cabo en el Institut Universitari de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada. En esta obra se analizan b\u00e1sicamente dos de los aspectos de la terminolog\u00eda que, por su complejidad, han sido de los menos tratados en la teor\u00eda y de los peor resueltos en la aplicaci\u00f3n. En primer lugar, el reconocimiento autom\u00e1tico de las unidades terminol\u00f3gicas pertinentes para un campo especializado y su delimitaci\u00f3n cuando se trata de unidades sintagm\u00e1ticas; y, en segundo lugar, la representaci\u00f3n del conocimiento especializado de un texto sobre la base del establecimiento de los nudos conceptuales que lo sintetizan y de las relaciones que se establecen entre ellos.\nThis volumen compiles the contributions of the members of IULATERM working in the project \"La terminologia cientificot\u00e8cnica: reconeixement, an\u00e0lisi i extracci\u00f3 d'informaci\u00f3 formal i sem\u00e0ntica (PB96-0293)\" given for the period 1997-2000 and carried out at the Institute for Applied Linguistics (IULA). This work analyzes basically two aspects of terminology that, for their complexity, have been poorly treated in theory and resolved in the worst way for applications. First of all, the automatic detection of pertinent terminological units for specialized field and its delimitation for syntagmatic units; and, secondly, the representation of specialized knowledge of a text based on the establishment of conceptual nodes that synthetize the text and the relations established among nodes.", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2001", "publisher": "Institut Universitari de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada (IULA)", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "978-84-477-0744-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=894654", "accessDate": "2026-05-13T18:27:26Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "La terminolog\u00eda cient\u00edfico-t\u00e9cnica", "language": "spa", "libraryCatalog": "dialnet.unirioja.es", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Volume colectivo"}], "collections": ["W7I4JVBE"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: C3NGC8FT
item_type: attachment
parent_item: 3R6S2ILQ
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/C3NGC8FT", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/C3NGC8FT", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/3R6S2ILQ", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "C3NGC8FT", "version": 59096, "parentItem": "3R6S2ILQ", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T18:26:44Z", "url": "https://www.researchgate.net/profile/Cesar-Cambraia/publication/305434253_A_genese_do_Mal_neologismos_no_vocabulario_da_repressao_no_periodo_da_ditadura_no_Brasil_1964-1985/links/578ead1408ae81b4466ecc6e/A-genese-do-Mal-neologismos-no-vocabulario-da-repressao-no-periodo-da-ditadura-no-Brasil-1964-1985.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 3R6S2ILQ
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Cambraia", "parsedDate": "2015-01-01", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/3R6S2ILQ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/3R6S2ILQ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "3R6S2ILQ", "version": 59095, "itemType": "book", "title": "A g\u00eanese do Mal: neologismos no vocabul\u00e1rio da repress\u00e3o no per\u00edodo da ditadura no Brasil (1964-1985)", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "C\u00e9sar", "lastName": "Cambraia"}], "abstractNote": "Apresenta-se neste trabalho um estudo sobre neologismos no vocabul\u00e1rio da repress\u00e3o no per\u00edodo da ditadura no Brasil (1964-1985). Este estudo enquadra-se, do ponto de vista te\u00f3rico-metodol\u00f3gico, no modelo da lexicologia social de Georges Mator\u00e9 e tomam-se como corpus para a presente an\u00e1lise Inqu\u00e9ritos Policiais Militares (IPMs) do Departamento de Ordem Pol\u00edtica e Social de Minas Gerais (DOPS-MG) produzidos no referido per\u00edodo. A pesquisa revelou que: (a) o campo nocional mais saliente no corpus tem como palavra-chave comunista, gravitando em seu entorno um amplo conjunto de itens lexicais a ela relacionados (tais como esquerdista, clandestino, panfletagem, revolu\u00e7\u00e3o, luta, camarada, simpatizante, militante, doutrin\u00e1rio, ideol\u00f3gico, sistema, estrutura), que, na nomenclatura de Mator\u00e9 s\u00e3o chamados de palavras-testemunho; e (b) manifestam-se nesse campo nocional sobretudo neologismos de forma (como pelego-comunista e comuno-subversivo). Seguindo a orienta\u00e7\u00e3o da lexicologia social, buscou-se uma explica\u00e7\u00e3o de natureza sociol\u00f3gica para esses neologismos e algumas idiossincrasias sugerem interfer\u00eancia lingu\u00edstica do ingl\u00eas, fato compat\u00edvel com a realidade da \u00e9poca, em que havia um estreito la\u00e7o de coopera\u00e7\u00e3o entre o governo americano e o aparato policial mineiro, manifesto pela presen\u00e7a em Belo Horizonte de agente americano para treinamento de policiais locais e por treinamento destes em centros especializados nos Estados Unidos. Apesar do car\u00e1ter experimental deste estudo-piloto sobre o vocabul\u00e1rio da repress\u00e3o, obtiveram-se ind\u00edcios relevantes de que uma tal abordagem tem muito a contribuir para a compreens\u00e3o das rela\u00e7\u00f5es entre mudan\u00e7as no l\u00e9xico e mudan\u00e7as na sociedade, revelando-se, assim, o estudo do l\u00e9xico como ferramenta de interesse para reconstitui\u00e7\u00e3o de realidades sociais passadas.", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2015-01-01", "publisher": "", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "A g\u00eanese do Mal", "language": "", "libraryCatalog": "ResearchGate", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Volume colectivo"}], "collections": ["W7I4JVBE"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: TPV8BL2B
item_type: attachment
parent_item: B4G4LPST
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TPV8BL2B", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/TPV8BL2B", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/B4G4LPST", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "TPV8BL2B", "version": 59094, "parentItem": "B4G4LPST", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T18:25:51Z", "url": "https://www.colibri.udelar.edu.uy/jspui/bitstream/20.500.12008/48736/1/Barite%cc%81_Teori%cc%81a%20y%20praxis%20en%20terminologi%cc%81a_FIC.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: B4G4LPST
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2017", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/B4G4LPST", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/B4G4LPST", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "B4G4LPST", "version": 59093, "itemType": "book", "title": "Teor\u00eda y praxis en terminolog\u00eda", "creators": [], "abstractNote": "Esta obra colectiva pretende ser un mosaico y una s\u00edntesis, dar cobertura y respuesta actual a las preocupaciones te\u00f3ricas, metodol\u00f3gicas, aplicativas y pr\u00e1cticas que est\u00e1n en el quehacer de quienes se dedican a la terminolog\u00eda. Este joven campo tem\u00e1tico \u2014territorio de intersecci\u00f3n entre ling\u00fcistas, traductores, bibliotec\u00f3logos e inform\u00e1ticos\u2014, necesita de libros que le permitan ordenar y cultivar sus teor\u00edas, premisas, m\u00e9todos y herramientas. Si este es uno de esos libros lo juzgar\u00e1 el lector. En cualquier caso, ser\u00e1 de apreciar que abra la obra un magn\u00edfico texto de Mar\u00eda Teresa Cabr\u00e9, referencia necesaria del \u00e1rea, propulsora de la teor\u00eda comunicativa de la terminolog\u00eda.", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2017", "publisher": "Ediciones Universitarias", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "978-9974-0-1544-9", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.colibri.udelar.edu.uy/jspui/handle/20.500.12008/48736", "accessDate": "2026-05-13T18:25:42Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "es", "libraryCatalog": "www.colibri.udelar.edu.uy", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Accepted: 2025-03-21T19:39:31Z", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Volume colectivo"}], "collections": ["W7I4JVBE"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 7ZWL7VHX
item_type: attachment
parent_item: HG97UY5K
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/7ZWL7VHX", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/7ZWL7VHX", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/HG97UY5K", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "7ZWL7VHX", "version": 59092, "parentItem": "HG97UY5K", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T18:25:06Z", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=10770", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: HG97UY5K
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Caudet and P\u00e9rez", "parsedDate": "2002", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/HG97UY5K", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/HG97UY5K", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "HG97UY5K", "version": 59091, "itemType": "book", "title": "La traducci\u00f3n cient\u00edfico-t\u00e9cnica y la terminolog\u00eda en la sociedad de la informaci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Mar\u00eda Amparo Alcina", "lastName": "Caudet"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Silvia Gamero", "lastName": "P\u00e9rez"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2002", "publisher": "Servei de Comunicaci\u00f3 i Publicacions", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "978-84-8021-409-4", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=10770", "accessDate": "2026-05-13T18:24:58Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "spa", "libraryCatalog": "dialnet.unirioja.es", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Volume colectivo"}], "collections": ["W7I4JVBE"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 35P5VPZP
item_type: attachment
parent_item: ZRY2A2YC
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/35P5VPZP", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/35P5VPZP", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZRY2A2YC", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "35P5VPZP", "version": 59040, "parentItem": "ZRY2A2YC", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T20:25:06Z", "url": "http://lexicon.ugr.es/pub/faber2003", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: ZRY2A2YC
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Group", "parsedDate": "2026-05-13", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZRY2A2YC", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ZRY2A2YC", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ZRY2A2YC", "version": 59039, "itemType": "webpage", "title": "Terminological Competence and Enhanced Knowledge Acquisition - LexiCon Research Group", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "LexiCon Research", "lastName": "Group"}], "abstractNote": "Faber, Pamela. 2003. Terminological Competence and Enhanced Knowledge Acquisition. Research in Language 1: 95-117.", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 20:24:58", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://lexicon.ugr.es/pub/faber2003", "accessDate": "2026-05-13T20:24:58Z", "shortTitle": "", "language": "en", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Cap\u00edtulo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: JMWADKL2
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "De Irazaz\u00e1bal, Amelia Ramos", "parsedDate": "2010-07-30", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/JMWADKL2", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/JMWADKL2", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "JMWADKL2", "version": 59038, "itemType": "book", "title": "Situaci\u00f3n de la Terminolog\u00eda espa\u00f1ola", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "De Irazaz\u00e1bal, Amelia Ramos"}], "abstractNote": "En aquest volum, que inclou les intervencions dels professors Jean-Claude Corbeil, Marcelo Diki-Kidiri i Luis Fernando Lara al seminari de terminologia de la I Escuela de Verano de Terminolog\u00eda organitzada per l'Institut Universitari de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, es parla clarament de les fal\u00b7l\u00e0cies i inconsist\u00e8ncies de la uniformitzaci\u00f3, que es presenta com un estadi natural de comportament, ja que ni la visi\u00f3 del m\u00f3n, ni tan sols la del m\u00f3n especialitzat, no \u00e9s uniforme, ni les situacions sociopol\u00edtiques en les quals es desenvolupa el treball terminol\u00f2gic no s\u00f3n id\u00e8ntiques. Aquesta diversitat suposa doncs que s'han d'adaptar les actuacions terminol\u00f2giques a les circumst\u00e0ncies pr\u00f2pies de cada context, aix\u00ed com tamb\u00e9 seleccionar per a la terminologia la concepci\u00f3 te\u00f2rica m\u00e9s adequada a les actuacions.", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2010-07-30", "publisher": "Institut Universitari de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.documentauniversitaria.media/omp/index.php/iula/catalog/book/276", "accessDate": "2026-05-13T20:23:54Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "ca", "libraryCatalog": "www.documentauniversitaria.media", "callNumber": "", "rights": "Drets d'autor (c)  s\u00f3n titulars dels drets els autors del text esmentats.", "extra": "Publication Title: Institut Universitari de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada\nDOI: 10.33115/b/9788492707492", "tags": [{"tag": "Cap\u00edtulo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: FHVE9RHQ
item_type: attachment
parent_item: 94DYMSHH
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FHVE9RHQ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/FHVE9RHQ", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/94DYMSHH", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "FHVE9RHQ", "version": 59037, "parentItem": "94DYMSHH", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T20:22:50Z", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4842134", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 94DYMSHH
item_type: conferencePaper
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Cabr\u00e9", "parsedDate": "2004", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/94DYMSHH", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/94DYMSHH", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "94DYMSHH", "version": 59036, "itemType": "conferencePaper", "title": "La terminolog\u00eda en la traducci\u00f3n especializada", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Mar\u00eda Teresa", "lastName": "Cabr\u00e9"}], "abstractNote": "", "proceedingsTitle": "Manual de documentaci\u00f3n y terminolog\u00eda para la traducci\u00f3n especializada, 2004, ISBN 84-7635-578-5, p\u00e1gs. 89-126", "conferenceName": "Manual de documentaci\u00f3n y terminolog\u00eda para la traducci\u00f3n especializada", "publisher": "Arco/Libros", "place": "", "date": "2004", "eventPlace": "", "volume": "", "issue": "", "numberOfVolumes": "", "pages": "89-126", "series": "", "seriesNumber": "", "DOI": "", "ISBN": "978-84-7635-578-7", "citationKey": "", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4842134", "accessDate": "2026-05-13T20:22:46Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "spa", "libraryCatalog": "dialnet.unirioja.es", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Section: Manual de documentaci\u00f3n y terminolog\u00eda para la traducci\u00f3n especializada", "tags": [{"tag": "Cap\u00edtulo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: TJQNLQBK
item_type: attachment
parent_item: 66NZNE9H
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TJQNLQBK", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/TJQNLQBK", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/66NZNE9H", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "TJQNLQBK", "version": 59035, "parentItem": "66NZNE9H", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T20:22:01Z", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2137779", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 66NZNE9H
item_type: conferencePaper
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Martin", "parsedDate": "2002", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/66NZNE9H", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/66NZNE9H", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "66NZNE9H", "version": 59034, "itemType": "conferencePaper", "title": "An\u00e1lisis textual y terminolog\u00eda, factores de activaci\u00f3n de la competencia cognitiva en la traducci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Anne", "lastName": "Martin"}], "abstractNote": "", "proceedingsTitle": "La traducci\u00f3n cient\u00edfico-t\u00e9cnica y la terminolog\u00eda en la sociedad de la informaci\u00f3n, 2002, ISBN 978-84-8021-409-4, p\u00e1gs. 107-124", "conferenceName": "La traducci\u00f3n cient\u00edfico-t\u00e9cnica y la terminolog\u00eda en la sociedad de la informaci\u00f3n", "publisher": "Servei de Comunicaci\u00f3 i Publicacions", "place": "", "date": "2002", "eventPlace": "", "volume": "", "issue": "", "numberOfVolumes": "", "pages": "107-124", "series": "", "seriesNumber": "", "DOI": "", "ISBN": "978-84-8021-409-4", "citationKey": "", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2137779", "accessDate": "2026-05-13T20:21:57Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "spa", "libraryCatalog": "dialnet.unirioja.es", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Section: La traducci\u00f3n cient\u00edfico-t\u00e9cnica y la terminolog\u00eda en la sociedad de la informaci\u00f3n", "tags": [{"tag": "Cap\u00edtulo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: GWWQJH3Z
item_type: attachment
parent_item: CYYHG7ZP
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/GWWQJH3Z", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/GWWQJH3Z", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/CYYHG7ZP", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "GWWQJH3Z", "version": 59033, "parentItem": "CYYHG7ZP", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T20:20:46Z", "url": "https://www.academia.edu/61917654/Pinto_M_y_Cord%C3%B3n_J_A_1999_T%C3%A9cnicas_documentales_aplicadas_a_la_traducci%C3%B3n_Madrid_Editorial_S%C3%ADntesis", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: CYYHG7ZP
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "CABR\u00c9 CASTELLV\u00cd, M.\u00aa Teresa", "parsedDate": "2009-05-04", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/CYYHG7ZP", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/CYYHG7ZP", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "CYYHG7ZP", "version": 59032, "itemType": "journalArticle", "title": "Fuentes de informaci\u00f3n terminol\u00f3gica para el traductor", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "CABR\u00c9 CASTELLV\u00cd, M.\u00aa Teresa"}], "abstractNote": "Hay que agradecer que Editorial S\u00edntesis, en su colecci\u00f3n de libros sobre &quot;Biblioteconom\u00eda y Documentaci\u00f3n&quot;, haya iniciado la publicaci\u00f3n de una serie de obras que se ocupan, espec\u00edficamente, de la Documentaci\u00f3n aplicada a la traducci\u00f3n. La", "publicationTitle": "Herm\u0113neus Revista De Traduccion E Interpretacion", "publisher": "", "place": "", "date": "2009/05/04", "volume": "", "issue": "", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.academia.edu/61917654/Pinto_M_y_Cord%C3%B3n_J_A_1999_T%C3%A9cnicas_documentales_aplicadas_a_la_traducci%C3%B3n_Madrid_Editorial_S%C3%ADntesis", "accessDate": "2026-05-13T20:20:34Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "www.academia.edu", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Cap\u00edtulo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: K2VLSDAA
item_type: attachment
parent_item: G495MMEJ
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/K2VLSDAA", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/K2VLSDAA", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/G495MMEJ", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "K2VLSDAA", "version": 59031, "parentItem": "G495MMEJ", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "PDF", "accessDate": "2026-05-13T20:19:12Z", "url": "https://scispace.com/pdf/pedro-a-fuertes-olivera-the-routledge-handbook-of-12vlzdv8l3.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: G495MMEJ
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Fuertes Olivera", "parsedDate": "2018", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/G495MMEJ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/G495MMEJ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "G495MMEJ", "version": 59030, "itemType": "book", "title": "The Routledge handbook of lexicography", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Pedro Antonio", "lastName": "Fuertes Olivera"}], "abstractNote": "", "series": "Routledge handbooks in linguistics", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2018", "publisher": "Routledge", "place": "London New York", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "978-1-138-94160-1", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "en", "libraryCatalog": "BnF ISBN", "callNumber": "413.028", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Cap\u00edtulo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 5EKS9XYE
item_type: attachment
parent_item: QFPRGMAT
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/5EKS9XYE", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/5EKS9XYE", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QFPRGMAT", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "5EKS9XYE", "version": 59029, "parentItem": "QFPRGMAT", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T20:17:33Z", "url": "https://benjamins.com/online/hot/articles/ter5", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: QFPRGMAT
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Bowker", "parsedDate": "2026-05-13", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QFPRGMAT", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/QFPRGMAT", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "QFPRGMAT", "version": 59028, "itemType": "webpage", "title": "Bowker: Terminology and translation", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Bowker"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "ter5", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 20:17:29", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://benjamins.com/online/hot/articles/ter5", "accessDate": "2026-05-13T20:17:29Z", "shortTitle": "Bowker", "language": "en", "rights": "", "extra": "Publisher: John Benjamins Publishing Company", "tags": [{"tag": "Cap\u00edtulo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: IMQVL2D8
item_type: attachment
parent_item: Y944PVLP
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/IMQVL2D8", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/IMQVL2D8", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/Y944PVLP", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "IMQVL2D8", "version": 59027, "parentItem": "Y944PVLP", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T19:18:10Z", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4717425", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: Y944PVLP
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Zamorano Aguilar", "parsedDate": "2013", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/Y944PVLP", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/Y944PVLP", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "Y944PVLP", "version": 59026, "itemType": "journalArticle", "title": "La terminolog\u00eda como disciplina: aproximaci\u00f3n interpretativa a su evoluci\u00f3n epistemol\u00f3gica y metodol\u00f3gica a trav\u00e9s de la caolog\u00eda", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Alfonso", "lastName": "Zamorano Aguilar"}], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Moenia: Revista lucense de ling\u00fcistica & literatura", "publisher": "", "place": "", "date": "2013", "volume": "", "issue": "19", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "25-43", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4717425", "accessDate": "2026-05-13T19:18:06Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1137-2346", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "La terminolog\u00eda como disciplina", "language": "spa", "libraryCatalog": "dialnet.unirioja.es", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Publisher: Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicaci\u00f3ns\nSection: Moenia: Revista lucense de ling\u00fcistica & literatura", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: CLTKP3V2
item_type: attachment
parent_item: KBMYQIRZ
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/CLTKP3V2", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/CLTKP3V2", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/KBMYQIRZ", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "CLTKP3V2", "version": 59025, "parentItem": "KBMYQIRZ", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T19:17:21Z", "url": "https://revistes.uab.cat/tradumatica/article/download/n23-wissik/n23-wissik", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: KBMYQIRZ
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Wissik", "parsedDate": "2025-12-22", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/KBMYQIRZ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/KBMYQIRZ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "KBMYQIRZ", "version": 59024, "itemType": "journalArticle", "title": "The use of translation technologies and generative artificial intelligence by terminology professionals in institutional settings: a case study", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Tanja", "lastName": "Wissik"}], "abstractNote": "Aquesta contribuci\u00f3 explora l\u2019\u00fas de tecnologies de la traducci\u00f3, incloses la traducci\u00f3 autom\u00e0tica i la intel\u00b7lig\u00e8ncia artificial generativa (GenAI), per part de professionals de la terminologia en entorns institucionals, a trav\u00e9s de l\u2019an\u00e0lisi de dades qualitatives procedents d\u2019entrevistes realitzades en dues fases (entrevistes en l\u00ednia sincr\u00f2niques en la fase I i entrevistes asincr\u00f2niques per correu electr\u00f2nic en la fase II). L\u2019estudi mostra que els professionals de la terminologia en entorns institucionals utilitzen una \u00e0mplia varietat d\u2019eines per al treball terminol\u00f2gic. Gaireb\u00e9 tots han experimentat amb aplicacions de GenAI, per\u00f2 pocs han integrat plenament aquestes aplicacions al seu flux de treball fins ara. Tanmateix, s\u2019analitzen l\u2019impacte de les noves tecnologies en els fluxos de treball terminol\u00f2gic, com l\u2019aparici\u00f3 del nou rol de gestor tecnol\u00f2gic i la necessitat d\u2019adaptar els procediments de revisi\u00f3 i assegurament de la qualitat quan s\u2019utilitza GenAI.", "publicationTitle": "Tradum\u00e0tica tecnologies de la traducci\u00f3", "publisher": "", "place": "", "date": "2025-12-22", "volume": "", "issue": "23", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "165-192", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "10.5565/rev/tradumatica.498", "citationKey": "", "url": "https://revistes.uab.cat/tradumatica/article/view/n23-wissik", "accessDate": "2026-05-13T19:17:17Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1578-7559", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "The use of translation technologies and generative artificial intelligence by terminology professionals in institutional settings", "language": "en", "libraryCatalog": "revistes.uab.cat", "callNumber": "", "rights": "Drets d'autor (c) 2025", "extra": "", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: SFU5XZN9
item_type: attachment
parent_item: 496FT2BT
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/SFU5XZN9", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/SFU5XZN9", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/496FT2BT", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "SFU5XZN9", "version": 59023, "parentItem": "496FT2BT", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T19:16:40Z", "url": "https://www.redalyc.org/journal/4992/499272762008/499272762008.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 496FT2BT
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Toro and Fern\u00e1ndez-Silva", "parsedDate": "2021", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/496FT2BT", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/496FT2BT", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "496FT2BT", "version": 59022, "itemType": "journalArticle", "title": "La competencia terminol\u00f3gica en la traducci\u00f3n especializada: definici\u00f3n y propuesta de medici\u00f3n en estudiantes de traducci\u00f3n***", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Javiera Vergara", "lastName": "Toro"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Sabela", "lastName": "Fern\u00e1ndez-Silva"}], "abstractNote": "La gesti\u00f3n terminol\u00f3gica es uno de los mayores desaf\u00edos de la traducci\u00f3n especializada, pues los t\u00e9rminos condensan el conocimiento especializado y aseguran ...", "publicationTitle": "Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducci\u00f3n", "publisher": "", "place": "", "date": "2021", "volume": "14", "issue": "2", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "427-450", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.redalyc.org/journal/4992/499272762008/html/", "accessDate": "2026-05-13T19:16:34Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "La competencia terminol\u00f3gica en la traducci\u00f3n especializada", "language": "es", "libraryCatalog": "www.redalyc.org", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 4APFICT3
item_type: attachment
parent_item: 2H46L268
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/4APFICT3", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/4APFICT3", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/2H46L268", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "4APFICT3", "version": 59021, "parentItem": "2H46L268", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T19:14:47Z", "url": "https://revistas.uca.es/index.php/pragma/article/download/6452/6823", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 2H46L268
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Vargas-Sierra", "parsedDate": "2020-12-01", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/2H46L268", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/2H46L268", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "2H46L268", "version": 59020, "itemType": "journalArticle", "title": "La estaci\u00f3n de trabajo del traductor en la era de la inteligencia artificial. Hacia la traducci\u00f3n asistida por conocimiento", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Chelo", "lastName": "Vargas-Sierra"}], "abstractNote": "ICT development, together with innovations in artificial intelligence and machine learning, along with translation market needs, has led to significant and constant progress in translation technologies. The innovations that are emerging in this intelligent age where technologies learn automatically lead to a new generation of computer-assisted translation systems: knowledge-assisted translation (do Carmo et al., 2016: 149). We offer an analysis of the current tasks in each project process in a CAT and a knowledge environment. This paper begins with the concept of the translator's workstation and then details its different phases according to the standard that regulates translation service providers. We conclude with the central tasks that will be optimized by intelligent technologies, which will create a more knowledge-driven workflow.", "publicationTitle": "Pragmaling\u00fc\u00edstica", "publisher": "", "place": "", "date": "2020-12-01", "volume": "", "issue": "28", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "166-187", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "10.25267/Pragmalinguistica.2020.i28.09", "citationKey": "", "url": "https://revistas.uca.es/index.php/pragma/article/view/6452", "accessDate": "2026-05-13T19:14:42Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "2445-3064", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "es", "libraryCatalog": "revistas.uca.es", "callNumber": "", "rights": "Derechos de autor 2020 Chelo Vargas-Sierra", "extra": "", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: JZXT82X9
item_type: attachment
parent_item: YU55KH3Z
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/JZXT82X9", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/JZXT82X9", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/YU55KH3Z", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "JZXT82X9", "version": 59019, "parentItem": "YU55KH3Z", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "PDF", "accessDate": "2026-05-13T19:14:14Z", "url": "https://www.redalyc.org/pdf/206/20620709003.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: YU55KH3Z
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Corrales", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/YU55KH3Z", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/YU55KH3Z", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "YU55KH3Z", "version": 59018, "itemType": "journalArticle", "title": "DESCRIPCI\u00d3N Y EXPLICACI\u00d3N DEL DISE\u00d1O DE INSTRUMENTOS QUE MIDEN LA COMPETENCIA TRADUCTORA Y TERMINOLO- G\u00cdA EN TRADUCTORES PROFESIONALES", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Olga Uma\u00f1a", "lastName": "Corrales"}], "abstractNote": "", "publicationTitle": "", "publisher": "", "place": "", "date": "", "volume": "", "issue": "", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "es", "libraryCatalog": "Zotero", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: VF8C6ZCM
item_type: attachment
parent_item: TEIRV4TS
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/VF8C6ZCM", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/VF8C6ZCM", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TEIRV4TS", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "VF8C6ZCM", "version": 59017, "parentItem": "TEIRV4TS", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T19:12:57Z", "url": "https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/download/99889/58860", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: TEIRV4TS
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Teb\u00e9", "parsedDate": "2024-12-30", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TEIRV4TS", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/TEIRV4TS", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "TEIRV4TS", "version": 59016, "itemType": "journalArticle", "title": "La competencia terminol\u00f3gica puntual en la traducci\u00f3n especializada: propuesta de definici\u00f3n y sistematizaci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Carles", "lastName": "Teb\u00e9"}], "abstractNote": "In the discipline of terminology, a distinction is made between different types of terminological competences, such as systematic terminology and ad-hoc terminology. The former is defined as the ability to create multilingual glossaries from specialized translations, and the ability to perform terminology management tasks applied to translation, incorporating corpus linguistics tools, performing terminology extraction, building terminology databases, and carrying out computer-assisted translation and machine translation tasks. Ad-hoc terminology is defined as the competence that a specialized translator should have in order to solve terminology problems that arise in a specialized translation. There is much less literature concerned with describing and systematizing this competence, and these approaches come from the field of terminology: Arnzt &amp; Picht (1982), C\u00e9lestin et al. (1984), Cabr\u00e9 (2004), Teb\u00e9 &amp; Pissolato (2019), Franco (2020). Translatology studies have traditionally paid little attention to ad-hoc terminology since they do not categorize terminological problems in translation as a singular entity that requires particular attention. This article presents a proposal for defining and systematizing the competences that a specialized translator should have when acting as an ad-hoc terminologist. The corpus of texts used to illustrate the competences consists of different scholarly articles in English in the field of biomedical sciences (review articles and experimental articles), translated into Spanish by different cohorts of a translation Master\u2019s level students.", "publicationTitle": "Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o", "publisher": "", "place": "", "date": "2024-12-30", "volume": "44", "issue": "1", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "1-20", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "10.5007/2175-7968.2024.e99889", "citationKey": "", "url": "https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/99889", "accessDate": "2026-05-13T19:12:47Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "2175-7968", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "La competencia terminol\u00f3gica puntual en la traducci\u00f3n especializada", "language": "es", "libraryCatalog": "periodicos.ufsc.br", "callNumber": "", "rights": "Copyright (c) 2024 Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o", "extra": "", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: YTWVR2X2
item_type: attachment
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/YTWVR2X2", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/YTWVR2X2", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "YTWVR2X2", "version": 59015, "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Aproximaci\u00f3n a la ense\u00f1anza de la terminolog\u00eda. Una propuesta metodol\u00f3gica, adaptada a las necesidades formativas de los traductores", "accessDate": "2026-05-13T19:11:28Z", "url": "https://www.redalyc.org/pdf/2550/255019849007.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: Z8GBJBN2
item_type: attachment
parent_item: TC8NPQ85
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/Z8GBJBN2", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/Z8GBJBN2", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TC8NPQ85", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "Z8GBJBN2", "version": 59014, "parentItem": "TC8NPQ85", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Un momento\u2026", "accessDate": "2026-05-13T19:09:56Z", "url": "https://revistas.udea.edu.co/index.php/ikala/article/view/7799", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: TC8NPQ85
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TC8NPQ85", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/TC8NPQ85", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "TC8NPQ85", "version": 59013, "itemType": "webpage", "title": "Un momento\u2026", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2026-05-13 19:09:46", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://revistas.udea.edu.co/index.php/ikala/article/view/7799", "accessDate": "2026-05-13T19:09:46Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: AKB9NWIT
item_type: attachment
parent_item: ZR9GXFXR
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/AKB9NWIT", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/AKB9NWIT", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZR9GXFXR", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "AKB9NWIT", "version": 59012, "parentItem": "ZR9GXFXR", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T19:09:12Z", "url": "https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2001-v46-n2-meta159/002737ar.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: ZR9GXFXR
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Sader Feghali", "parsedDate": "2001", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZR9GXFXR", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ZR9GXFXR", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ZR9GXFXR", "version": 59011, "itemType": "journalArticle", "title": "\u00c9valuation p\u00e9dagogique de la recherche terminologique", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Lina", "lastName": "Sader Feghali"}], "abstractNote": "Toute pratique p\u00e9dagogique ne peut r\u00e9ussir sans mettre \u00e0 l'\u00e9preuve les acquis des        apprenants. Cette mise \u00e0 l'\u00e9preuve requiert des instruments d'\u00e9valuation qui permettraient \u00e0        l'enseignant, d'une part, de diagnostiquer les difficult\u00e9s d'apprentissage et \u00e0 l'apprenant,        d'autre part, de comprendre ses erreurs et de les corriger. Cet article pr\u00e9sente une        strat\u00e9gie d'\u00e9valuation suivie dans le cadre d'un cours d'initiation \u00e0 la recherche        documentaire et terminologique qui tente d'unir les deux approches sommative et formative        pour aboutir \u00e0 une \u00e9valuation objective des activit\u00e9s des apprenants.", "publicationTitle": "Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal", "publisher": "", "place": "", "date": "2001", "volume": "46", "issue": "2", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "426-437", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "meta", "DOI": "10.7202/002737ar", "citationKey": "", "url": "https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2001-v46-n2-meta159/002737ar/", "accessDate": "2026-05-13T19:09:07Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "0026-0452, 1492-1421", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "fr", "libraryCatalog": "www.erudit.org", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Publisher: Les Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: V4KXWJQE
item_type: attachment
parent_item: ZK8FL42F
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/V4KXWJQE", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/V4KXWJQE", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZK8FL42F", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "V4KXWJQE", "version": 59010, "parentItem": "ZK8FL42F", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "PDF", "accessDate": "2026-05-13T19:05:10Z", "url": "https://www.acta.es/medios/articulos/comunicacion_e_informacion/036081.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: ZK8FL42F
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "SCHNELL, Bettina", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZK8FL42F", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ZK8FL42F", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ZK8FL42F", "version": 59009, "itemType": "journalArticle", "title": "La terminolog\u00eda: Historia y evoluci\u00f3n de una disciplina", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "SCHNELL, Bettina"}], "abstractNote": "", "publicationTitle": "", "publisher": "", "place": "", "date": "", "volume": "", "issue": "", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "es", "libraryCatalog": "Zotero", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: U9GQAP3T
item_type: attachment
parent_item: BA2B8BS3
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/U9GQAP3T", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/U9GQAP3T", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/BA2B8BS3", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "U9GQAP3T", "version": 59008, "parentItem": "BA2B8BS3", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T19:04:11Z", "url": "https://shs.cairn.info/article/LANG_157_0048/pdf?lang=fr", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: BA2B8BS3
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Roche", "parsedDate": "2005", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/BA2B8BS3", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/BA2B8BS3", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "BA2B8BS3", "version": 59007, "itemType": "journalArticle", "title": "Terminologie et ontologie", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Christophe", "lastName": "Roche"}], "abstractNote": "AbstractOccidental philosophy has been for centuries implicated in the way languages refer to the world. Ontologies are the result of the thought applied to the existence of things. Nowadays, ontologies represent entities handled by companies, such as products, processes, and so on. They are more and more involved in data processing. Actually, one of the aims of ontology treatment is to make sure that a designation corresponds to a concept and that both \u2013concept and designation\u2013 refer to a well specified object. Logic as science of well formulated propositions is also involved in such data modeling.", "publicationTitle": "Langages", "publisher": "", "place": "", "date": "2005", "volume": "157", "issue": "1", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "48-62", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "10.3917/lang.157.0048", "citationKey": "", "url": "https://shs.cairn.info/revue-langages-2005-1-page-48", "accessDate": "2026-05-13T19:04:06Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "0458-726X", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "fr", "libraryCatalog": "shs.cairn.info", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Publisher: Armand Colin\nSection: Philosophie", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 9L3QJPLV
item_type: attachment
parent_item: F5AURV6M
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/9L3QJPLV", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/9L3QJPLV", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/F5AURV6M", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "9L3QJPLV", "version": 59006, "parentItem": "F5AURV6M", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T19:03:37Z", "url": "https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/8507148.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: F5AURV6M
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Rodr\u00edguez Tapia and Oliva Sanz", "parsedDate": "2021", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/F5AURV6M", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/F5AURV6M", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "F5AURV6M", "version": 59005, "itemType": "journalArticle", "title": "La ense\u00f1anza de la terminolog\u00eda en el Grado de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n del sistema universitario espa\u00f1ol", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Sergio", "lastName": "Rodr\u00edguez Tapia"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Carmen", "lastName": "Oliva Sanz"}], "abstractNote": "Aquest treball pret\u00e9n esbossar una panor\u00e0mica de la situaci\u00f3 de la doc\u00e8ncia de la terminologia a Espanya. Per a aquest estudi s\u2019han analitzat els objectius i resultats d\u2019aprenentatge, la bibliografia i els continguts que apareixen a les guies docents de les assignatures relacionades amb la terminologia en les titulacions  de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 de les universitats espanyoles.\nThis paper seeks to present an overview of the situation in the field of terminology teaching in Spain. To conduct this study, we have analyzed the teaching objectives and learning outcomes, the bibliography, and the contents that appear in the teaching guides for the subjects relating to terminology in the Translation and Interpreting undergraduate studies of the Spanish universities.\nEste trabajo pretende esbozar una panor\u00e1mica de la situaci\u00f3n de la docencia de la terminolog\u00eda en Espa\u00f1a. Para este estudio se han analizado los objetivos y resultados de aprendizaje, la bibliograf\u00eda y los contenidos que aparecen en las gu\u00edas docentes de las asignaturas relacionadas con la terminolog\u00eda en las titulaciones de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de las universidades espa\u00f1olas.", "publicationTitle": "Termin\u00e0lia", "publisher": "", "place": "", "date": "2021", "volume": "", "issue": "24", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "29-42", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8507148", "accessDate": "2026-05-13T19:03:32Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "2013-6706, 2013-6692", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "spa", "libraryCatalog": "dialnet.unirioja.es", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Publisher: Institut d'Estudis Catalans\nSection: Termin\u00e0lia", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: KZFRXC6Y
item_type: attachment
parent_item: N4G9CJWR
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/KZFRXC6Y", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/KZFRXC6Y", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/N4G9CJWR", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "KZFRXC6Y", "version": 59004, "parentItem": "N4G9CJWR", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T19:02:54Z", "url": "https://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/download/6081/6639", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: N4G9CJWR
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Navarro", "parsedDate": "2016-03-15", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/N4G9CJWR", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/N4G9CJWR", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "N4G9CJWR", "version": 59003, "itemType": "journalArticle", "title": "La terminologie : un outil n\u00e9cessaire pour le traducteur sp\u00e9cialis\u00e9", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Aura E.", "lastName": "Navarro"}], "abstractNote": "Language disciplines, including Terminology and Specialized Translation, have made great strides after the second half of the twentieth century. This development, related to technological growth and international communication that occurred during this period, has resulted in a considerable increase of concepts. Thus, experts have become more and more aware of the importance of naming these new concepts. Specialized translators were among the first language professionals to recognize the need of mastering the terminology of specialized fields in order to perform their duties well (Antia et coll., 2005). In this work, we study the very close relationship between Terminology and Specialized Translation. We also study the theoretical and practical knowledge of Terminology that a specialized translator should have.", "publicationTitle": "Studia Romanica Posnaniensia", "publisher": "", "place": "", "date": "2016-03-15", "volume": "43", "issue": "1", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "63-75", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "10.14746/strop.2016.425.005", "citationKey": "", "url": "https://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/6081", "accessDate": "2026-05-13T19:02:50Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "2084-4158", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "La terminologie", "language": "fr", "libraryCatalog": "pressto.amu.edu.pl", "callNumber": "", "rights": "Prawa autorskie (c) 2016", "extra": "", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: EZMZT2RG
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Montero Mart\u00ednez and Ben\u00edtez", "parsedDate": "2009-06-10", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/EZMZT2RG", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/EZMZT2RG", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "EZMZT2RG", "version": 59002, "itemType": "journalArticle", "title": "Terminological competence in translation", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Silvia", "lastName": "Montero Mart\u00ednez"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Pamela Faber", "lastName": "Ben\u00edtez"}], "abstractNote": "A Terminology course for Translation students must deal with the role of terminology in the translation process from both a theoretical and practical perspective. The objective of such a course is not to train translators as terminologists or documentation professionals, but rather as language mediators whose job is to facilitate interlinguistic communication. Translation students should thus learn how to carry out descriptive terminological work oriented towards producing a suitable target text. This means developing specific strategies as well as learning how to use available resources with a view to producing optimal translations. In this context, a truly effective Terminology course program must be adapted to fit new professional profiles. Such a program would target terminology management against the backdrop of specialized language translation. The specific characteristics of the translation process are what determine the type of terminological competence required.", "publicationTitle": "Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication", "publisher": "", "place": "", "date": "2009-6-10", "volume": "15", "issue": "1", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "88-104", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "TERM", "DOI": "10.1075/term.15.1.05mon", "citationKey": "", "url": "http://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/term.15.1.05mon", "accessDate": "2026-05-13T19:02:27Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "0929-9971, 1569-9994", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "en", "libraryCatalog": "DOI.org (Crossref)", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 5YLYF8VM
item_type: attachment
parent_item: R5Q2IXDM
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/5YLYF8VM", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/5YLYF8VM", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/R5Q2IXDM", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "5YLYF8VM", "version": 59001, "parentItem": "R5Q2IXDM", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T19:01:53Z", "url": "https://www.erudit.org/fr/revues/meta/1991-v36-n1-meta331/002795ar.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: R5Q2IXDM
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Gambier", "parsedDate": "1991", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/R5Q2IXDM", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/R5Q2IXDM", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "R5Q2IXDM", "version": 59000, "itemType": "journalArticle", "title": "Travail et vocabulaire sp\u00e9cialis\u00e9s : prol\u00e9gom\u00e8nes \u00e0 une socio-terminologie", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Yves", "lastName": "Gambier"}], "abstractNote": "Un article de la revue Meta, diffus\u00e9e par la plateforme \u00c9rudit.", "publicationTitle": "Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal", "publisher": "", "place": "", "date": "1991", "volume": "36", "issue": "1", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "8-15", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "meta", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.erudit.org/fr/revues/meta/1991-v36-n1-meta331/002795ar/", "accessDate": "2026-05-13T19:01:48Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "0026-0452", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Travail et vocabulaire sp\u00e9cialis\u00e9s", "language": "fr", "libraryCatalog": "www.erudit.org", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Publisher: Les Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: NMXRFHMT
item_type: attachment
parent_item: IK2S79CA
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/NMXRFHMT", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/NMXRFHMT", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/IK2S79CA", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "NMXRFHMT", "version": 58999, "parentItem": "IK2S79CA", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T19:00:52Z", "url": "https://revistas.usc.gal/index.php/elg/article/download/2534/2869", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: IK2S79CA
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Galanes", "parsedDate": "2015-07-08", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/IK2S79CA", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/IK2S79CA", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "IK2S79CA", "version": 58998, "itemType": "journalArticle", "title": "Terminograf\u00eda galega e calidade: novos modelos", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Iolanda", "lastName": "Galanes"}], "abstractNote": "The production of terminology dictionaries including Galician as a working language has undergone significant development since 1980. Recent Galician terminographic work, generated within the linguistic normalization process, has been analyzed in publications in which this fact is related to language planning (e.g.Rodr\u00edguez R\u00edo 1996; Galanes 2003). Meanwhile, theoretical changes have occurred in terminology science, especially since Cabr\u00e9 1999a, incorporating a social and communicative perspective into the treatment of terminological units. These innovations are being reflected in current applied work on terminology, especially with regard to how the relationship between terms and concepts is formulated (synonymy, polysemy, etc.), variation in terms and concepts, and the choice of sources of terminology, which are now corpus-based.\nThe time has come for a re-evaluation of Galician terminography work in the light of these new developments, taking into account the new communicative perspective and aiming at interlingual mediation, with special attention to the quality of dictionaries. For this purpose, we have designed an evaluation system based on international indicators (Pointer 1995), communicatively oriented methods and the latest international standards (ISO) on terminographic work. The results findings of this study will affect the design of such workin the future.", "publicationTitle": "Estudos de Ling\u00fc\u00edstica Galega", "publisher": "", "place": "", "date": "2015-07-08", "volume": "7", "issue": "", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "10.15304/elg.7.2534", "citationKey": "", "url": "https://revistas.usc.gal/index.php/elg/article/view/2534", "accessDate": "2026-05-13T19:00:47Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1989-578X", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Terminograf\u00eda galega e calidade", "language": "gl", "libraryCatalog": "revistas.usc.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda", "type": 1}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: FXXEDENF
item_type: attachment
parent_item: RXPB6YYH
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FXXEDENF", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/FXXEDENF", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RXPB6YYH", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "FXXEDENF", "version": 58997, "parentItem": "RXPB6YYH", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T19:00:27Z", "url": "https://revistas.udec.cl/index.php/rla/article/download/1589/2140", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: RXPB6YYH
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Silva", "parsedDate": "2019", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RXPB6YYH", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/RXPB6YYH", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "RXPB6YYH", "version": 58996, "itemType": "journalArticle", "title": "EL DESARROLLO DE LA COMPETENCIA SOBRE VARIACI\u00d3N TERMINOL\u00d3GICA EN ESTUDIANTES DE TRADUCCI\u00d3N E INTERPRETACI\u00d3N:: UNA EXPERIENCIA DE COLABORACI\u00d3N INTERUNIVERSITARIA.", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Sabela Fern\u00e1ndez", "lastName": "Silva"}], "abstractNote": "La variaci\u00f3n terminol\u00f3gica constituye un problema de traducci\u00f3n frecuente que se da a nivel intraling\u00fc\u00edstico, por la existencia de distintos t\u00e9rminos para referirse al mismo concepto,&nbsp;como a nivel interling\u00fc\u00edstico, por la existencia de distintos equivalentes de traducci\u00f3n para&nbsp;un mismo t\u00e9rmino. En este art\u00edculo se presenta una propuesta para desarrollar la competencia&nbsp;sobre variaci\u00f3n terminol\u00f3gica en estudiantes de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n en el marco de&nbsp;un proyecto de colaboraci\u00f3n entre universidades. El encargo consisti\u00f3 en documentar la&nbsp;base de datos VariMed, que contiene variantes denominativas de enfermedades en espa\u00f1ol&nbsp;e ingl\u00e9s, con las variantes empleadas en el espa\u00f1ol de Chile. Se plante\u00f3 un escenario de&nbsp;ense\u00f1anza-aprendizaje colaborativo y situado, donde se simul\u00f3 un entorno profesional&nbsp;basado en un encargo real. A trav\u00e9s del trabajo los estudiantes aprendieron la metodolog\u00eda&nbsp;del trabajo terminol\u00f3gico puntual; y desarrollaron conocimiento te\u00f3rico y pr\u00e1ctico sobre&nbsp;la variaci\u00f3n terminol\u00f3gica y su gesti\u00f3n en la traducci\u00f3n. Como resultado del trabajo,&nbsp;los estudiantes elaboraron 1.170 fichas, 360 con variantes no registradas en VariMed. La&nbsp;propuesta did\u00e1ctica se evalu\u00f3 mediante una encuesta y un informe autoevaluativo. Los estudiantes encontraron mayores dificultades en la compilaci\u00f3n de un corpus m\u00e9dico del espa\u00f1ol chileno, la identificaci\u00f3n de variantes terminol\u00f3gicas y la validaci\u00f3n con expertos.&nbsp;Por otro lado, los estudiantes reconocieron la utilidad del trabajo para su formaci\u00f3n como&nbsp;traductores/int\u00e9rpretes y valoraron muy positivamente su car\u00e1cter situado, especialmente&nbsp;la colaboraci\u00f3n cient\u00edfica entre universidades.", "publicationTitle": "RLA. Revista de Ling\u00fc\u00edstica Te\u00f3rica y Aplicada", "publisher": "", "place": "", "date": "2019", "volume": "57", "issue": "2", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "137-163", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://revistas.udec.cl/index.php/rla/article/view/1589", "accessDate": "2026-05-13T19:00:04Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "0718-4883", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "EL DESARROLLO DE LA COMPETENCIA SOBRE VARIACI\u00d3N TERMINOL\u00d3GICA EN ESTUDIANTES DE TRADUCCI\u00d3N E INTERPRETACI\u00d3N", "language": "es", "libraryCatalog": "revistas.udec.cl", "callNumber": "", "rights": "Derechos de autor 2019 Universidad de Concepci\u00f3n", "extra": "", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: QISNN6NS
item_type: attachment
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QISNN6NS", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/QISNN6NS", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "QISNN6NS", "version": 58995, "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Conceptual analysis and knowledge acquistion in scientific translation", "accessDate": "2026-05-13T18:58:56Z", "url": "http://lexicon.ugr.es/pdf/fab-con.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: IEHIIX2B
item_type: attachment
parent_item: YV8NTAKR
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/IEHIIX2B", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/IEHIIX2B", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/YV8NTAKR", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "IEHIIX2B", "version": 58994, "parentItem": "YV8NTAKR", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T18:58:12Z", "url": "https://www.researchgate.net/profile/Isabel-Munoz-2/publication/265865296_Propuesta_de_evaluacion_y_seleccion_de_recursos_terminologicos_en_linea_para_traductores/links/542543210cf238c6ea73f90e/Propuesta-de-evaluacion-y-seleccion-de-recursos-terminologicos-en-linea-para-traductores.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: YV8NTAKR
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Mu\u00f1oz", "parsedDate": "2014-01-01", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/YV8NTAKR", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/YV8NTAKR", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "YV8NTAKR", "version": 58993, "itemType": "journalArticle", "title": "Propuesta de evaluaci\u00f3n y selecci\u00f3n de recursos terminol\u00f3gicos en l\u00ednea para traductores", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Isabel", "lastName": "Mu\u00f1oz"}], "abstractNote": "El traductor est\u00e1 constantemente rodeado de fuentes de informaci\u00f3n que necesita para su trabajo diario, por lo que es necesario que el estudiante de traducci\u00f3n o el traductor novel adquiera las habilidades y los conocimientos necesarios para buscar, seleccionar y evaluar la informaci\u00f3n y los recursos m\u00e1s adecuados a fin de alcanzar los mejores resultados en su producto final. Este trabajo pretende ofrecer un modelo de evaluaci\u00f3n basado en una plantilla completa y f\u00e1cil de manejar para evaluar recursos terminol\u00f3gicos en l\u00ednea, que permita al traductor lego aprender a seleccionar los recursos m\u00e1s adecuados y fiables. Adem\u00e1s de presentar la plantilla de evaluaci\u00f3n y sus diferentes indicadores, en este trabajo se proporciona un ejemplo de aplicaci\u00f3n con dos recursos terminol\u00f3gicos de diferente calidad, as\u00ed como una revisi\u00f3n de las principales caracter\u00edsticas de la competencia documental.", "publicationTitle": "InTRALinea", "publisher": "", "place": "", "date": "2014-01-01", "volume": "", "issue": "", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "1-7", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "InTRALinea", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "ResearchGate", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 6E7DE7PM
item_type: attachment
parent_item: ZX9CAELS
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/6E7DE7PM", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/6E7DE7PM", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZX9CAELS", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "6E7DE7PM", "version": 58992, "parentItem": "ZX9CAELS", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T18:54:30Z", "url": "https://www.researchgate.net/profile/Anne-Condamines/publication/233618611_Terminology_New_needs_new_perspectives/links/5cdd3714458515712eae3e13/Terminology-New-needs-new-perspectives.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: ZX9CAELS
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Condamines", "parsedDate": "1995-01-01", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZX9CAELS", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ZX9CAELS", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ZX9CAELS", "version": 58991, "itemType": "journalArticle", "title": "Terminology: New needs, new perspectives", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Anne", "lastName": "Condamines"}], "abstractNote": "Terminology is reaching an important moment in its development. Within firms, new terminological needs are appearing which go beyond those of traditional translation departments. Thanks to the results of natural-language processing (NLP) and knowledge acquisition and representation in artificial intelligence (AI), new possibilities for integrating terminological data are coming to light. In order to meet these new needs, it is necessary to approach the analysis of phenomena with strong theoretical bases. The article proposes to root terminology firmly within linguistics, while paying special attention to the specific link of terminology with knowledge. In limited fields, the strong link between linguistic signs and concepts permits linguistic research to put forward hypotheses concerning the extraction of terms, of links between terms and concepts, and of relations between concepts. It is necessary to elaborate a methodology for a linguistic analysis of how terms function. By developing the notion of \"deviance \" (deviant behaviour of the terminological system in comparison with the expected behaviour of the lexical system), the article presents a first linguistically based classification.", "publicationTitle": "Terminology", "publisher": "", "place": "", "date": "1995-01-01", "volume": "2", "issue": "", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "219-238", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "Terminology", "DOI": "10.1075/term.2.2.03con", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Terminology", "language": "", "libraryCatalog": "ResearchGate", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Artigo"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["R3DEQ8EP"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: REMMX88U
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Instituto Cervantes", "parsedDate": "1997", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/REMMX88U", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/REMMX88U", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "REMMX88U", "version": 59341, "itemType": "webpage", "title": "CVC. Centro Virtual Cervantes.", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Instituto Cervantes"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "1997-2023", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://cvc.cervantes.es/", "accessDate": "2023-01-24T17:37:12Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["ZZ2EEFK5"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: KGLXNVDU
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/KGLXNVDU", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/KGLXNVDU", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "KGLXNVDU", "version": 59340, "itemType": "webpage", "title": "Critical Link International", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-02-01 08:39:42", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://criticallink.org/", "accessDate": "2023-02-01T08:39:42Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["ZZ2EEFK5"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: T5TH4K8G
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2024-06-04", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/T5TH4K8G", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/T5TH4K8G", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "T5TH4K8G", "version": 59339, "itemType": "webpage", "title": "Coloquialmente", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "Coloquialmente. Glosario espa\u00f1ol de andar por casa", "websiteType": "", "date": "2024-06-04", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://coloquialmente.com/es", "accessDate": "2024-06-04", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["ZZ2EEFK5"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: TA8DGK4E
item_type: attachment
parent_item: CKV3XAXM
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TA8DGK4E", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/TA8DGK4E", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/CKV3XAXM", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "TA8DGK4E", "version": 59338, "parentItem": "CKV3XAXM", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-07-30T19:38:09Z", "url": "https://collins.co.uk/pages/reference-dictionaries", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: CKV3XAXM
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "HarperCollins", "parsedDate": "2023-07-30", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/CKV3XAXM", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/CKV3XAXM", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "CKV3XAXM", "version": 59337, "itemType": "webpage", "title": "Collins Learning", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "HarperCollins"}], "abstractNote": "Collins Dictionaries. Ideal dictionaries for English or bilingual word reference, plus thesauruses for expanding your word power. They're practical and durable - with tough flexibind covers designed to survive schoolbags, and lie flat on a desk.", "websiteTitle": "Collins", "websiteType": "", "date": "2023-07-30 19:38:08", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://collins.co.uk/pages/licensing-and-rights", "accessDate": "2023-07-30T19:38:08Z", "shortTitle": "", "language": "en", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["ZZ2EEFK5"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: TP4KPRV7
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Office des publications de la UE", "parsedDate": "2023-03-10", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TP4KPRV7", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/TP4KPRV7", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "TP4KPRV7", "version": 59336, "itemType": "webpage", "title": "Code de r\u00e9daction interinstitutionnel", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Office des publications de la UE"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-03-10 13:10:22", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://publications.europa.eu/code/fr/fr-000300.htm", "accessDate": "2023-03-10T13:10:22Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["ZZ2EEFK5"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: VP9BZG7F
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Ministerio de Ciencia e Innovaci\u00f3n and CSIC", "parsedDate": "2023-01-26", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/VP9BZG7F", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/VP9BZG7F", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "VP9BZG7F", "version": 59335, "itemType": "webpage", "title": "Centro de Informaci\u00f3n y Documentaci\u00f3n Cient\u00edfica (CINDOC)", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Ministerio de Ciencia e Innovaci\u00f3n"}, {"creatorType": "author", "name": "CSIC"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-01-26 15:10:51", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://digital.csic.es/handle/10261/24917", "accessDate": "2023-01-26T15:10:51Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["ZZ2EEFK5"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: RGDXGWI9
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RGDXGWI9", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/RGDXGWI9", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "RGDXGWI9", "version": 59334, "itemType": "webpage", "title": "Castellano - La P\u00e1gina del Idioma Espa\u00f1ol = El Castellano - Etimolog\u00eda - Lengua espa\u00f1ola |", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-01-24 17:31:56", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.elcastellano.org/", "accessDate": "2023-01-24T17:31:56Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["ZZ2EEFK5"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: Q3L9T29N
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/Q3L9T29N", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/Q3L9T29N", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "Q3L9T29N", "version": 59333, "itemType": "webpage", "title": "Caf\u00e9babel - Europe in real life", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-01-24 17:37:20", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://cafebabel.com/de/", "accessDate": "2023-01-24T17:37:20Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["ZZ2EEFK5"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: TNC5WY22
item_type: attachment
parent_item: QFN8ECJW
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TNC5WY22", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/TNC5WY22", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QFN8ECJW", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "TNC5WY22", "version": 59332, "parentItem": "QFN8ECJW", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-01-26T13:55:14Z", "url": "https://elpais.com/elpais/blogs.html", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: QFN8ECJW
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Pa\u00eds", "parsedDate": "2023-01-26", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QFN8ECJW", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/QFN8ECJW", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "QFN8ECJW", "version": 59331, "itemType": "webpage", "title": "Blogs de EL PA\u00cdS", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Ediciones El", "lastName": "Pa\u00eds"}], "abstractNote": "Los \u00faltimos temas en los Blogs de EL PA\u00cdS: opini\u00f3n, cultura, deportes, econom\u00eda, internacional, pol\u00edtica, sociedad, tecnolog\u00eda, gente y los blogs de Catalu\u00f1a, Valencia, Andaluc\u00eda, Galicia, Pa\u00eds Vasco, Madrid y las firmas de EL PA\u00cdS.", "websiteTitle": "EL PA\u00cdS", "websiteType": "", "date": "2023-01-26 13:55:12", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://elpais.com/elpais/blogs.html", "accessDate": "2023-01-26T13:55:12Z", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["ZZ2EEFK5"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: 4KYZ9YR9
item_type: attachment
parent_item: RWC5J37K
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/4KYZ9YR9", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/4KYZ9YR9", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RWC5J37K", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "4KYZ9YR9", "version": 59330, "parentItem": "RWC5J37K", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-01T15:32:56Z", "url": "https://blog.lengua-e.com/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: RWC5J37K
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Bustos", "parsedDate": "2007", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RWC5J37K", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/RWC5J37K", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "RWC5J37K", "version": 59329, "itemType": "webpage", "title": "BLOG DE LENGUA", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Alberto", "lastName": "Bustos"}], "abstractNote": "BLOG DE LENGUA: Para hablar bien y escribir mejor", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2007-2023", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://blog.lengua-e.com/", "accessDate": "2023-08-01T15:32:54Z", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["ZZ2EEFK5"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: EB7VK6PC
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2023-01-26", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/EB7VK6PC", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/EB7VK6PC", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "EB7VK6PC", "version": 59328, "itemType": "webpage", "title": "Acronym Finder", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-01-26 16:43:03", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.acronymfinder.com/", "accessDate": "2023-01-26T16:43:03Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["ZZ2EEFK5"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: B2WWA997
item_type: attachment
parent_item: 7NZRYH23
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/B2WWA997", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/B2WWA997", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/7NZRYH23", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "B2WWA997", "version": 59327, "parentItem": "7NZRYH23", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-03-10T17:28:13Z", "url": "https://www.phrasebank.manchester.ac.uk/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: 7NZRYH23
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "University of Manchester", "parsedDate": "2023-03-10", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/7NZRYH23", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/7NZRYH23", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "7NZRYH23", "version": 59326, "itemType": "webpage", "title": "Academic Phrasebank", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "University of Manchester"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-03-10 17:28:07", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.phrasebank.manchester.ac.uk/", "accessDate": "2023-03-10T17:28:07Z", "shortTitle": "", "language": "en-GB", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["ZZ2EEFK5"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: RMLXHA4V
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RMLXHA4V", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/RMLXHA4V", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "RMLXHA4V", "version": 59325, "itemType": "webpage", "title": "YourDictionary", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-01-24 17:31:47", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.yourdictionary.com/languages/germanic.html#german", "accessDate": "2023-01-24T17:31:47Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Buscador"}, {"tag": "Dicionario"}, {"tag": "Dicionario lexicogr\u00e1fico"}, {"tag": "Dicionario terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["Z4XB526H", "ZZ2EEFK5"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: BWYCGWNB
item_type: attachment
parent_item: MNG3TU2K
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/BWYCGWNB", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/BWYCGWNB", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/MNG3TU2K", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "BWYCGWNB", "version": 59324, "parentItem": "MNG3TU2K", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-01-24T16:30:12Z", "url": "https://www.upf.edu/es/web/obneo", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: MNG3TU2K
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/MNG3TU2K", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/MNG3TU2K", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "MNG3TU2K", "version": 59323, "itemType": "webpage", "title": "Observatori de Neologia (OBNEO)", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "Observatori de Neologia (OBNEO)", "websiteType": "", "date": "2023-01-24 16:30:09", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.upf.edu/web/obneo", "accessDate": "2023-01-24T16:30:09Z", "shortTitle": "", "language": "es-ES", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Bancos de datos"}, {"tag": "Neoloxismos"}, {"tag": "Terminograf\u00eda"}], "collections": ["EBEA86UJ", "ZZ2EEFK5"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: D2AWT79B
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Servizo de Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica. Universidade de Santiago de Compostela", "parsedDate": "2023-03-10", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/D2AWT79B", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/D2AWT79B", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "D2AWT79B", "version": 59322, "itemType": "webpage", "title": "Un idioma preciso", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Servizo de Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica. Universidade de Santiago de Compostela"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-03-10 17:17:53", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.usc.gal/gl/servizos/snl/terminoloxia/uip/arquivo/index.html", "accessDate": "2023-03-10T17:17:53Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Bancos de datos"}, {"tag": "Galego (Lingua)"}, {"tag": "Neoloxismos"}, {"tag": "Terminograf\u00eda"}], "collections": ["EBEA86UJ", "ZZ2EEFK5"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: WDZIQQGI
item_type: attachment
parent_item: HZISC63Q
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/WDZIQQGI", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/WDZIQQGI", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/HZISC63Q", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "WDZIQQGI", "version": 59321, "parentItem": "HZISC63Q", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-01-26T13:57:18Z", "url": "https://www.rae.es/dpd/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: HZISC63Q
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Real Academia Espa\u00f1ola", "parsedDate": "2020-06-25", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/HZISC63Q", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/HZISC63Q", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "HZISC63Q", "version": 59320, "itemType": "webpage", "title": "Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Real Academia Espa\u00f1ola"}], "abstractNote": "Versi\u00f3n electr\u00f3nica del \u00abDiccionario panhisp\u00e1nico de dudas\u00bb da respuesta, desde el punto de vista de la norma culta actual, a las dudas ling\u00fc\u00edsticas m\u00e1s habituales (ortogr\u00e1ficas, l\u00e9xicas y gramaticales) que plantea el uso del espa\u00f1ol.", "websiteTitle": "\u00abDiccionario panhisp\u00e1nico de dudas\u00bb", "websiteType": "", "date": "2020-06-25", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.rae.es/dpd/", "accessDate": "2023-01-26T13:57:01Z", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Dicionario de d\u00fabidas"}, {"tag": "Dicionarios espa\u00f1ois"}, {"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}], "collections": ["U8C36R5K", "ZZ2EEFK5"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:42Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:42Z"}


item_key: 24IARUZY
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Pio", "parsedDate": "2010", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/24IARUZY", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/24IARUZY", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "24IARUZY", "version": 59319, "itemType": "webpage", "title": "WORDLO", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Maria", "lastName": "Pio"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "WORDLO", "websiteType": "", "date": "2010", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://recremisi.blogspot.com/", "accessDate": "2024-06-04", "shortTitle": "", "language": "Pluriling\u00fce", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: T7U4C2CA
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2024-06-05", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/T7U4C2CA", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/T7U4C2CA", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "T7U4C2CA", "version": 59318, "itemType": "webpage", "title": "WolframAlpha", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "WolframAlpha", "websiteType": "Herramienta inform\u00e1tica para cuestiones de diversas disciplinas", "date": "2024-06-05", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.wolframalpha.com/", "accessDate": "2024-06-05", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: CNVBW9NU
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2024-06-05", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/CNVBW9NU", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/CNVBW9NU", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "CNVBW9NU", "version": 59317, "itemType": "webpage", "title": "Wayback Machine", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "Wayback Machine", "websiteType": "Biblioteca digital", "date": "2024-06-05", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://wayback-api.archive.org/", "accessDate": "2024-06-05", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: ZTTQXFJV
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "1999", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZTTQXFJV", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ZTTQXFJV", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ZTTQXFJV", "version": 59316, "itemType": "webpage", "title": "Urban Dictionary", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "Urban Dictionary", "websiteType": "", "date": "1999", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.urbandictionary.com/", "accessDate": "2024-06-04", "shortTitle": "", "language": "Ingl\u00e9s", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: J257668L
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Almahano G\u00fceto and Postigo Pinazo", "parsedDate": "2013", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/J257668L", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/J257668L", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "J257668L", "version": 59315, "itemType": "book", "title": "Turismo y salud: traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n y comunicaci\u00f3n intercultural en el sector tur\u00edstico europeo", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Inmaculada", "lastName": "Almahano G\u00fceto"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Encarnaci\u00f3n", "lastName": "Postigo Pinazo"}], "abstractNote": "", "series": "Interlingua", "seriesNumber": "118", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2013", "publisher": "Comares", "place": "Granada", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "153", "ISBN": "978-84-9045-031-4", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://revistas.uma.es/index.php/redit/article/view/1054", "accessDate": "2024-05-04", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: XKKR6EH8
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2024-06-05", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/XKKR6EH8", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/XKKR6EH8", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "XKKR6EH8", "version": 59314, "itemType": "webpage", "title": "TQAUDITOR", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "TQAUDITOR", "websiteType": "Comparador docs, xliff...", "date": "2024-06-05", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://tqauditor.com/changetracker.html", "accessDate": "2024-06-05", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: R4LF8UZD
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Hann", "parsedDate": "1992", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/R4LF8UZD", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/R4LF8UZD", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "R4LF8UZD", "version": 59313, "itemType": "book", "title": "The Key to Technical Translation", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Michael", "lastName": "Hann"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "2", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1992", "publisher": "John Benjamins", "place": "\u00c1msterdam", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "258", "ISBN": "9786613592446", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991002011229707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,The%20key%20to%20technical%20translation%20vol%202&offset=0", "accessDate": "2024-05-04", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Ingl\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: UHAIGHID
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Hann", "parsedDate": "1992", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/UHAIGHID", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/UHAIGHID", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "UHAIGHID", "version": 59312, "itemType": "book", "title": "The Key to Technical Translation", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Michael", "lastName": "Hann"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "1", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1992", "publisher": "John Benjamins", "place": "\u00c1msterdam", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "230", "ISBN": "1-55619-467-6", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://es.scribd.com/document/648929678/The-Key-to-Technical-Translation-Vol-1-Hann-Michael", "accessDate": "2024-05-04", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Ingl\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: I2HQRRRL
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "WordPress", "parsedDate": "2024-06-05", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/I2HQRRRL", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/I2HQRRRL", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "I2HQRRRL", "version": 59311, "itemType": "webpage", "title": "TecnoLeTTra", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "WordPress"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "TecnoLeTTra", "websiteType": "Equipo de investigaci\u00f3n sobre Tecnolog\u00edas del Lenguaje, la Terminolog\u00eda y la Traducci\u00f3n de la  Universitat Jaume I de Castell\u00f3n", "date": "2024-06-05", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://tecnolettra.uji.es/es/investigacion/recursos/recursos-en-linea/", "accessDate": "2024-06-05", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: 3RDJTUFG
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2024-06-04", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/3RDJTUFG", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/3RDJTUFG", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "3RDJTUFG", "version": 59310, "itemType": "webpage", "title": "TAUS the language data network", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "TAUS the language data network", "websiteType": "", "date": "2024-06-04", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://hlp.taus.net/", "accessDate": "2024-06-04", "shortTitle": "", "language": "Pluriling\u00fce", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: XKF3ID79
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "SourceGear LLC", "parsedDate": "1997", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/XKF3ID79", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/XKF3ID79", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "XKF3ID79", "version": 59309, "itemType": "webpage", "title": "sourcegear", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "SourceGear LLC"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "sourcegear", "websiteType": "Comparador SRT", "date": "1997", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://sourcegear.com/diffmerge/", "accessDate": "2024-06-04", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: QDIRIPT4
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QDIRIPT4", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/QDIRIPT4", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "QDIRIPT4", "version": 59308, "itemType": "webpage", "title": "Sketch Engine", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "Sketch Engine", "websiteType": "", "date": "2024-06-04", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.sketchengine.eu/", "accessDate": "2024-06-04", "shortTitle": "", "language": "Pluriling\u00fce", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: Z34BCMZ5
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Byrne", "parsedDate": "2012", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/Z34BCMZ5", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/Z34BCMZ5", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "Z34BCMZ5", "version": 59307, "itemType": "book", "title": "Scientific and Technical Translation Explained. A Nuts and Bolts Guide for Beginners", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Jody", "lastName": "Byrne"}], "abstractNote": "", "series": "Translation Practices Explained", "seriesNumber": "15", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2012", "publisher": "Routledge", "place": "Nueva York", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "229", "ISBN": "978-1-905763-36-8", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://archive.org/details/JodyByrneScientificAndTechnicalTranslation", "accessDate": "2024-05-04", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Ingl\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: Y7NAP43N
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "S\u00e1nchez C\u00e1rdenas and L\u00f3pez Rodr\u00edguez", "parsedDate": "2020", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/Y7NAP43N", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/Y7NAP43N", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "Y7NAP43N", "version": 59306, "itemType": "book", "title": "Retos de la traducci\u00f3n cient\u00edfico-t\u00e9cnica profesional. Teor\u00eda, metodolog\u00eda y recursos", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Beatriz", "lastName": "S\u00e1nchez C\u00e1rdenas"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Clara In\u00e9s", "lastName": "L\u00f3pez Rodr\u00edguez"}], "abstractNote": "", "series": "Interlingua", "seriesNumber": "235", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2020", "publisher": "Comares", "place": "Granada", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "226", "ISBN": "978-84-9045-886-0", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001385369707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&search_scope=MyInst_and_CI&tab=Everything&lang=es", "accessDate": "2024-05-04", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: MALCIJ7Y
item_type: note
parent_item: JUA9N573
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/MALCIJ7Y", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/MALCIJ7Y", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/JUA9N573", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "MALCIJ7Y", "version": 59305, "parentItem": "JUA9N573", "itemType": "note", "note": "<div data-schema-version=\"9\"><p>Tutorial: <a href=\"https://www.regular-expressions.info/tutorial.html\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https://www.regular-expressions.info/tutorial.html</a></p>\n</div>", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: JUA9N573
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2024-06-04", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/JUA9N573", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/JUA9N573", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "JUA9N573", "version": 59304, "itemType": "webpage", "title": "RegExr", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "RegExr", "websiteType": "", "date": "2024-06-04", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://regexr.com/", "accessDate": "2024-06-04", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: 9J953PZA
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2024-05-04", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/9J953PZA", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/9J953PZA", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "9J953PZA", "version": 59303, "itemType": "webpage", "title": "Noticias jur\u00eddicas. Base de datos de legislaci\u00f3n espa\u00f1ola", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "Noticias jur\u00eddicas. Base de datos de legislaci\u00f3n espa\u00f1ola", "websiteType": "", "date": "2024-05-04", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://noticias.juridicas.com/", "accessDate": "2024-05-04", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: 8375FWFA
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Babiloni Gri\u00f1\u00f3n et al.", "parsedDate": "2021", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/8375FWFA", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/8375FWFA", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "8375FWFA", "version": 59302, "itemType": "book", "title": "Lenguas de especialidad, turismo y traducci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Eugenia", "lastName": "Babiloni Gri\u00f1\u00f3n"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Miguel \u00c1ngel", "lastName": "Candel Mora"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Diana M.", "lastName": "Gonz\u00e1lez Pastor"}], "abstractNote": "", "series": "Tecnolog\u00eda, traducci\u00f3n y cultura", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1", "date": "2021", "publisher": "Tirant lo Blanch", "place": "Valencia", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "124", "ISBN": "978-84-17508-76-0", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991004820443307713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,Lenguas%20de%20especialidad,%20turismo%20y%20traducci%C3%B3n&offset=0", "accessDate": "2024-05-04", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: LTLECBQ4
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "LEGIFRANCE", "parsedDate": "2024-05-04", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/LTLECBQ4", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/LTLECBQ4", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "LTLECBQ4", "version": 59301, "itemType": "webpage", "title": "Le service public de la diffusion du droit", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "LEGIFRANCE"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "Le service public de la diffusion du droit", "websiteType": "", "date": "2024-05-04", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.legifrance.gouv.fr/", "accessDate": "2024-05-04", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: 3W6WZXJ3
item_type: document
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Franco Aixel\u00e1", "parsedDate": "2015", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/3W6WZXJ3", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/3W6WZXJ3", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "3W6WZXJ3", "version": 59300, "itemType": "document", "title": "La traducci\u00f3n de textos cient\u00edficos y t\u00e9cnicos", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "J", "lastName": "Franco Aixel\u00e1"}], "abstractNote": "", "type": "", "date": "2015", "publisher": "Digitum, biblioteca universitaria [en l\u00ednea], 66", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://digitum.um.es/digitum/bitstream/10201/46282/1/La%20traduccion%20de%20textos%20cientificos.pdf", "accessDate": "2024-05-04", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: EGTPVX7Q
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Fuentes Luque", "parsedDate": "2005", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/EGTPVX7Q", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/EGTPVX7Q", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "EGTPVX7Q", "version": 59299, "itemType": "book", "title": "La traducci\u00f3n en el sector tur\u00edstico", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Adri\u00e1n", "lastName": "Fuentes Luque"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2005", "publisher": "Editorial Atrio", "place": "Granada", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "170", "ISBN": "978-84-96101-40-1", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "304201207_La_traduccion_en_el_sector_turistico", "accessDate": "2024-05-04", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: AJ7MJQ6H
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Soto Almela", "parsedDate": "2019", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/AJ7MJQ6H", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/AJ7MJQ6H", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "AJ7MJQ6H", "version": 59298, "itemType": "book", "title": "La traducci\u00f3n de la cultura en el sector tur\u00edstico. Una cuesti\u00f3n de aceptabilidad", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Jorge", "lastName": "Soto Almela"}], "abstractNote": "", "series": "Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation", "seriesNumber": "136", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2019", "publisher": "Peter Lang", "place": "Berl\u00edn", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "138", "ISBN": "978-3-631-78948-3", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991001167429707713&context=L&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,La%20traducci%C3%B3n%20de%20la%20cultura%20en%20el%20sector%20tur%C3%ADstico.%20Una%20cuesti%C3%B3n%20de%20aceptabilidad&offset=0", "accessDate": "2024-05-04", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: T949TZLP
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Bringer IP", "parsedDate": "2020", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/T949TZLP", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/T949TZLP", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "T949TZLP", "version": 59297, "itemType": "webpage", "title": "IPBoardingPass", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Bringer IP"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "IPBoardingPass", "websiteType": "", "date": "2020", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.bringer-ip.com/post/numero-publication-brevet", "accessDate": "2024-05-04", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: FDMMK4GV
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Farrell", "parsedDate": "2024-06-05", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FDMMK4GV", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/FDMMK4GV", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "FDMMK4GV", "version": 59296, "itemType": "webpage", "title": "IntelliWebSearch", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Michael", "lastName": "Farrell"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "IntelliWebSearch", "websiteType": "", "date": "2024-06-05", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.intelliwebsearch.com/", "accessDate": "2024-06-05", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: LR2THUSY
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/LR2THUSY", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/LR2THUSY", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "LR2THUSY", "version": 59295, "itemType": "webpage", "title": "GT4T", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "GT4T", "websiteType": "Traducci\u00f3n autom\u00e1tica", "date": "2024-06-05", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://gt4t.ai/", "accessDate": "2024-06-05", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: ZGEAALTR
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Bonomi", "parsedDate": "2004", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZGEAALTR", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ZGEAALTR", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ZGEAALTR", "version": 59294, "itemType": "webpage", "title": "DIZIONARIO ETIMOLOGICO ONLINE", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Francesco", "lastName": "Bonomi"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "Dizionario Etimologico", "websiteType": "", "date": "2004", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.etimo.it/", "accessDate": "2024-06-04", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: D2VBDZ5Y
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Pendras", "parsedDate": "2011", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/D2VBDZ5Y", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/D2VBDZ5Y", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "D2VBDZ5Y", "version": 59293, "itemType": "webpage", "title": "DiLHE Diferencias l\u00e9xicas en Hispanoam\u00e9rica y Espa\u00f1a", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Martin", "lastName": "Pendras"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "DiLHE Diferencias l\u00e9xicas en Hispanoam\u00e9rica y Espa\u00f1a", "websiteType": "", "date": "2011", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.facebook.com/groups/146176335467647/", "accessDate": "2024-06-04", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: MQ5UQFDQ
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/MQ5UQFDQ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/MQ5UQFDQ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "MQ5UQFDQ", "version": 59292, "itemType": "webpage", "title": "Corpus of Global Web-Based English", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "Corpus of Global Web-Based English", "websiteType": "", "date": "2024-06-04", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.english-corpora.org//glowbe/", "accessDate": "2024-06-04", "shortTitle": "", "language": "Pluriling\u00fce", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: 226FY9Z4
item_type: attachment
parent_item: FQM5NCU4
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/226FY9Z4", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/226FY9Z4", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FQM5NCU4", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "226FY9Z4", "version": 58939, "parentItem": "FQM5NCU4", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "PDF", "accessDate": "2026-05-13T17:17:23Z", "url": "https://www.comares.com/media/comares/files/toc-118578.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: FQM5NCU4
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Buend\u00eda-Castro", "parsedDate": "2020", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FQM5NCU4", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/FQM5NCU4", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "FQM5NCU4", "version": 58938, "itemType": "book", "title": "La fraseolog\u00eda en lexicograf\u00eda y terminograf\u00eda: aplicaciones a la traducci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "M\u00edriam", "lastName": "Buend\u00eda-Castro"}], "abstractNote": "", "series": "Interlingua", "seriesNumber": "268", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2020", "publisher": "Editorial Comares", "place": "Albolote (Granada)", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "109", "ISBN": "978-84-1369-036-0", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "La fraseolog\u00eda en lexicograf\u00eda y terminograf\u00eda", "language": "es", "libraryCatalog": "K10plus ISBN", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: QX499VJH
item_type: attachment
parent_item: SXBLNYA7
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QX499VJH", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/QX499VJH", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/SXBLNYA7", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "QX499VJH", "version": 58937, "parentItem": "SXBLNYA7", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T17:16:33Z", "url": "https://www.academia.edu/31959432/Recent_Advances_in_Computational_Terminology", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: SXBLNYA7
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Jacquemin", "parsedDate": "2025-02-01", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/SXBLNYA7", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/SXBLNYA7", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "SXBLNYA7", "version": 58936, "itemType": "journalArticle", "title": "Recent Advances in Computational Terminology", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Christian", "lastName": "Jacquemin"}], "abstractNote": ", held at COLING-ACL &#39;98 in Montreal, but is a substantial revision thereof. The current volume comprises seventeen papers plus a brief introduction by the editors. The original workshop proceedings also had seventeen papers. However, seven of", "publicationTitle": "", "publisher": "", "place": "", "date": "2025-02-01", "volume": "", "issue": "", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.academia.edu/31959432/Recent_Advances_in_Computational_Terminology", "accessDate": "2026-05-13T17:16:23Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "www.academia.edu", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: W8UJJX38
item_type: attachment
parent_item: C5A4P6Y3
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/W8UJJX38", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/W8UJJX38", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/C5A4P6Y3", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "W8UJJX38", "version": 58935, "parentItem": "C5A4P6Y3", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "PDF", "accessDate": "2026-05-13T17:14:55Z", "url": "https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2001-v46-n4-meta157/003155ar.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: C5A4P6Y3
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Humbley", "parsedDate": "2001", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/C5A4P6Y3", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/C5A4P6Y3", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "C5A4P6Y3", "version": 58934, "itemType": "journalArticle", "title": "Bejoint, Henri et Philippe Thoiron (dir.), (2000) : Le sens en terminologie, Lyon, Presses universitaires de Lyon, coll. \u00ab Travaux du C.R.T.T. \u00bb, 381 p.", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "John", "lastName": "Humbley"}], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Meta: Journal des traducteurs", "publisher": "", "place": "", "date": "2001", "volume": "46", "issue": "4", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "728", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "Meta", "DOI": "10.7202/003155ar", "citationKey": "", "url": "http://id.erudit.org/iderudit/003155ar", "accessDate": "2026-05-13T17:14:57Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "0026-0452, 1492-1421", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Bejoint, Henri et Philippe Thoiron (dir.), (2000)", "language": "fr", "libraryCatalog": "DOI.org (Crossref)", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Terminolox\u00eda_Monograf\u00edas"}], "collections": ["CC898VIV"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: FE3ELHVN
item_type: attachment
parent_item: 9F43E9A7
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FE3ELHVN", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/FE3ELHVN", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/9F43E9A7", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "FE3ELHVN", "version": 58933, "parentItem": "9F43E9A7", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2026-05-13T17:45:45Z", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=71762", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 9F43E9A7
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Sager et al.", "parsedDate": "1993", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/9F43E9A7", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/9F43E9A7", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "9F43E9A7", "version": 58932, "itemType": "book", "title": "Curso pr\u00e1ctico sobre el procesamiento de la terminolog\u00eda", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Juan C.", "lastName": "Sager"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Joan", "lastName": "Torruella Casa\u00f1as"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Gloria", "lastName": "Claver\u00eda Nadal"}], "abstractNote": "Esta obra se ha desarrollado sobre la base de la experiencia de muchos a\u00f1os de ense\u00f1anza y las investigaciones llevadas a cabo en el Insituto de Ciencia y Tecnolog\u00eda de la Universidad de Manchester. Est\u00e1 dirigida no solo a ling\u00fcistas, traductores profesionales y escritores sino tambi\u00e9n a personas no especializadas que se enfrentan con la terminolog\u00eda como un componente de su trabajo profesional. Su bibliograf\u00eda sirve como \u00fatil gu\u00eda de referencia para otros estudios. Se completa con un cap\u00edtulo adicional, especialmente escrito para esta obra, dedicado a la formaci\u00f3n de t\u00e9rminos en los l\u00e9xicos especializados de la lengua espa\u00f1ola.", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1993", "publisher": "Pir\u00e1mide", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "978-84-86168-88-9 978-84-368-0790-5", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=71762", "accessDate": "2026-05-13T17:45:40Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "spa", "libraryCatalog": "dialnet.unirioja.es", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Manual"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["42YZ7WNR"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: RD2SLEJ5
item_type: attachment
parent_item: DX9G8P5J
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/RD2SLEJ5", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/RD2SLEJ5", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/DX9G8P5J", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "RD2SLEJ5", "version": 58931, "parentItem": "DX9G8P5J", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Google Books Link", "accessDate": "2026-05-13T17:44:54Z", "url": "https://books.google.es/books?id=fEp8AAAACAAJ", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: DX9G8P5J
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Rondeau", "parsedDate": "1984", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/DX9G8P5J", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/DX9G8P5J", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "DX9G8P5J", "version": 58930, "itemType": "book", "title": "Introduction \u00e0 la terminologie", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Guy", "lastName": "Rondeau"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1984", "publisher": "G. Morin", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "238", "ISBN": "978-2-89105-137-8", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "fr", "libraryCatalog": "Google Books", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Google-Books-ID: fEp8AAAACAAJ", "tags": [{"tag": "Manual"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["42YZ7WNR"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: WCZ4LT3F
item_type: attachment
parent_item: 92L7Q5ND
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/WCZ4LT3F", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/WCZ4LT3F", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/92L7Q5ND", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "WCZ4LT3F", "version": 58929, "parentItem": "92L7Q5ND", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2026-05-13T17:43:58Z", "url": "https://www.researchgate.net/profile/Silvia-Montero-Martinez/publication/235743353_Terminologia_para_Traductores_e_Interpretes/links/65bfb6431e1ec12eff71ccc0/Terminologia-para-Traductores-e-Interpretes.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 92L7Q5ND
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Montero Mart\u00ednez et al.", "parsedDate": "2011-01-01", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/92L7Q5ND", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/92L7Q5ND", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "92L7Q5ND", "version": 58928, "itemType": "book", "title": "Terminolog\u00eda para Traductores e Int\u00e9rpretes", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Silvia", "lastName": "Montero Mart\u00ednez"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Pamela", "lastName": "Faber"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Miriam", "lastName": "Buend\u00eda Castro"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2011-01-01", "publisher": "", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "978-84-936780-4-3", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "ResearchGate", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Manual"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["42YZ7WNR"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: GNNAM24A
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "2026-05-13", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/GNNAM24A", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/GNNAM24A", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "GNNAM24A", "version": 58927, "itemType": "book", "title": "Terminology Manual By H. Felber", "creators": [], "abstractNote": "Terminology Manual", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2026-05-13 17:43:19", "publisher": "", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://archive.org/details/terminology-manual-by-h.-felber", "accessDate": "2026-05-13T17:43:19Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "Internet Archive", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Manual"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["42YZ7WNR"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: ZF2EYR8L
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Cabr\u00e9 Castellv\u00ed et al.", "parsedDate": "2018-06", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZF2EYR8L", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ZF2EYR8L", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ZF2EYR8L", "version": 58926, "itemType": "book", "title": "La terminologia avui. Termes, textos i aplicacions", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "M. Teresa", "lastName": "Cabr\u00e9 Castellv\u00ed"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Ona", "lastName": "Dom\u00e8nech-Bagaria"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Rosa", "lastName": "Estop\u00e0"}], "abstractNote": "Qu\u00e8 diferencia un text de la llengua general, produ\u00eft en una situaci\u00f3 quotidiana, d\u2019un text cient\u00edfic, t\u00e8cnic o jur\u00eddic, produ\u00eft en una situaci\u00f3 professional? Per qu\u00e8 en catal\u00e0 l\u2019equivalent de bullying \u00e9s la forma assetjament escolar? Qu\u00e8 \u00e9s un terme? Com es fa un diccionari sobre un tema d\u2019especialitat? Aquestes s\u00f3n algunes de les preguntes a les quals vol donar resposta aquest llibre, que us ofereix una aproximaci\u00f3 a la terminologia, entesa com a camp de coneixement i com a camp de treball l'objecte central dels quals \u00e9s el terme o la unitat l\u00e8xica especialitzada.", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2018-06", "publisher": "Editorial UOC", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "978-84-9180-202-0", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://hdl.handle.net/10609/153437", "accessDate": "2026-05-13T17:42:15Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "cat", "libraryCatalog": "openaccess.uoc.edu", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Manual"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["42YZ7WNR"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: PXSYSUZT
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Chan", "parsedDate": "2001", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/PXSYSUZT", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/PXSYSUZT", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "PXSYSUZT", "version": 58925, "itemType": "journalArticle", "title": "Pr\u00e9cis de terminologie/The Handbook of Terminology", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Nelida", "lastName": "Chan"}, {"creatorType": "reviewedAuthor", "firstName": "Diane", "lastName": "Nolet"}, {"creatorType": "reviewedAuthor", "firstName": "Silvia", "lastName": "Pavel"}], "abstractNote": "", "publicationTitle": "TTR", "publisher": "", "place": "", "date": "2001", "volume": "14", "issue": "1", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "249\u2013251", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://perseo.uvigo.gal/discovery/fulldisplay?docid=cdi_proquest_miscellaneous_57787204&context=PC&vid=34CISUG_UVIGO:VU1&lang=gl&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Primo%20Central&tab=Everything&query=any,contains,Pr%C3%A9cis%20de%20terminologie%2FThe%20Handbook%20of%20Terminology,AND&mode=advanced&pfilter=dr_s,exact,20010101,AND&pfilter=dr_e,exact,20011231,AND&offset=0", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "0835-8443", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "eng", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Reviewed Authors: _:n44085", "tags": [{"tag": "Estudo e ensino"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["42YZ7WNR", "TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: FWVF4NSA
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Rodr\u00edguez R\u00edo", "parsedDate": "2003", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FWVF4NSA", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/FWVF4NSA", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "FWVF4NSA", "version": 58924, "itemType": "book", "title": "Metodolox\u00eda do traballo terminogr\u00e1fico puntual en lingua galega", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Xusto A.", "lastName": "Rodr\u00edguez R\u00edo"}, {"creatorType": "contributor", "name": "Consello da Cultura Galega"}], "abstractNote": "", "series": "Informe (Consello da Cultura Galega)", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2003", "publisher": "Consello da Cultura Galega", "place": "Santiago de Compostela", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "119", "ISBN": "978-84-95415-73-8", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://consellodacultura.gal/publicacion.php?id=298", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "glg", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Estudo e ensino"}, {"tag": "Galego (Lingua)", "type": 1}, {"tag": "Terminolox\u00eda", "type": 1}], "collections": ["42YZ7WNR", "TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 4LYFAB78
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Dubuc, Robert", "parsedDate": "1992", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/4LYFAB78", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/4LYFAB78", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "4LYFAB78", "version": 58923, "itemType": "book", "title": "Manuel pratique de terminologie", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Dubuc, Robert"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "3\u00aa edici\u00f3n", "date": "1992, [1\u00aa edici\u00f3n 1978]", "publisher": "Linguatech", "place": "Quebec", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}], "collections": ["42YZ7WNR", "TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 74PNG8QL
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Dumarest and Morsel", "parsedDate": "2017", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/74PNG8QL", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/74PNG8QL", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "74PNG8QL", "version": 58922, "itemType": "book", "title": "Les mots: origine, formation, sens", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Dani\u00e8le", "lastName": "Dumarest"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Marie-H\u00e9l\u00e8ne", "lastName": "Morsel"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2017", "publisher": "Presses universitaires de Grenoble", "place": "Fontaine (France)", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "256", "ISBN": "978-2-7061-2635-2", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/Les_mots/o3jUAQAACAAJ?hl=es", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Les mots", "language": "fre", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Al\u00f3fonos", "type": 1}, {"tag": "Estudo e ensino", "type": 1}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)", "type": 1}, {"tag": "Manuais para al\u00f3fonos", "type": 1}, {"tag": "M\u00e9todos activos", "type": 1}], "collections": ["42YZ7WNR", "TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: ACGTYZWL
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "L'Homme", "parsedDate": "2020", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ACGTYZWL", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ACGTYZWL", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ACGTYZWL", "version": 58921, "itemType": "book", "title": "La terminologie: principes et techniques", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Marie-Claude", "lastName": "L'Homme"}, {"creatorType": "contributor", "name": "Universit\u00e9 de Montr\u00e9al"}], "abstractNote": "", "series": "Par\u00e1metres (Presses de l'Universit\u00e9 de Montreal)", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "2\u00e8me ed. revue et mise \u00e0 jour", "date": "2020", "publisher": "Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al", "place": "Montr\u00e9al", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "318", "ISBN": "978-2-7606-4223-2", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/_/gg8FzgEACAAJ?hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwiRmPGY19b_AhUkR_EDHZljCiEQ8fIDegQICRAG", "accessDate": "2024-02-15", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "La terminologie", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Estudo e ensino"}, {"tag": "Franc\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda", "type": 1}], "collections": ["42YZ7WNR", "TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: ZMVVXP2U
item_type: note
parent_item: 9J2VY85T
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZMVVXP2U", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ZMVVXP2U", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/9J2VY85T", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "ZMVVXP2U", "version": 58920, "parentItem": "9J2VY85T", "itemType": "note", "note": "<div data-schema-version=\"9\"><p>Otros idiomas:</p>\n<p><strong>Catal\u00e1n</strong>: </p>\n<p>T\u00edtulo: La terminologia, la teoria, els m\u00e8todes, les aplicacions. </p>\n<p>Fecha: 1992</p>\n<p>Lugar: Barcelona</p>\n<p>Editora: Emp\u00faries</p>\n<p>ISBN: <span style=\"color: rgb(33, 37, 41)\"><span style=\"background-color: rgb(255, 255, 255)\">84-7596-363-3</span></span> </p>\n<p><strong>Franc\u00e9s</strong>: </p>\n<p>T\u00edtulo: La Terminologie. Th\u00e9orie, m\u00e9thode et applications. </p>\n<p>A\u00f1o: 1998</p>\n<p>Lugar: Par\u00eds/Ottawa</p>\n<p>Editora: presses Universitaires Ottawa/Armand Colin</p>\n<p>ISBN: 2-200-21891-5 (Armand Colin)</p>\n<p>2-7603-0459-0 (les Presses de l'Universit\u00e9 d'Ottawa)</p>\n<p><strong>Ingl\u00e9s</strong>: </p>\n<p>T\u00edtulo: Terminology: Theory, methods and applications.</p>\n<p>A\u00f1o: 1999</p>\n<p>Lugar: Amsterdam</p>\n<p>Editora: John Benjamins</p>\n<p>ISBN: 9789027298652</p>\n<p></p>\n</div>", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 9J2VY85T
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Cabr\u00e9", "parsedDate": "1993", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/9J2VY85T", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/9J2VY85T", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "9J2VY85T", "version": 58919, "itemType": "book", "title": "La terminolog\u00eda: teor\u00eda, metodolog\u00eda, aplicaciones", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "M. Teresa", "lastName": "Cabr\u00e9"}, {"creatorType": "contributor", "firstName": "Juan C.", "lastName": "Sager"}, {"creatorType": "contributor", "firstName": "Carles", "lastName": "Teb\u00e9 Soriano"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1.\u00aa ed.", "date": "1993", "publisher": "Ant\u00e1rtida", "place": "Barcelona", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "529", "ISBN": "978-84-7596-405-8", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/La_terminolog%C3%ADa/9sHlAAAAMAAJ?hl=es&gbpv=0&bsq=La%20terminolog%C3%ADa:%20teor%C3%ADa,%20metodolog%C3%ADa,%20aplicaciones", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "La terminolog\u00eda", "language": "spa", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Estudo e ensino"}, {"tag": "Terminolox\u00eda", "type": 1}], "collections": ["42YZ7WNR", "TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: K4DVIK8Z
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Cabr\u00e9", "parsedDate": "1999", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/K4DVIK8Z", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/K4DVIK8Z", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "K4DVIK8Z", "version": 58918, "itemType": "book", "title": "La terminolog\u00eda: representaci\u00f3n y comunicaci\u00f3n: elementos para una teor\u00eda de base comunicativa y otros art\u00edculos", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Mar\u00eda Teresa", "lastName": "Cabr\u00e9"}], "abstractNote": "", "series": "Papers de l'IULA. S\u00e8rie Monografies", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1.\u00aa ed.", "date": "1999", "publisher": "Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada", "place": "Barcelona", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "369", "ISBN": "978-84-477-0673-0", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/La_terminolog%C3%ADa/EdKiAQAACAAJ?hl=es", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "La terminolog\u00eda", "language": "spa", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Estudo e ensino"}, {"tag": "Terminolox\u00eda", "type": 1}], "collections": ["42YZ7WNR", "TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 5M98LKFH
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Arntz and Picht", "parsedDate": "1995", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/5M98LKFH", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/5M98LKFH", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "5M98LKFH", "version": 58917, "itemType": "book", "title": "Introducci\u00f3n a la terminolog\u00eda", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Reiner", "lastName": "Arntz"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Heribert", "lastName": "Picht"}], "abstractNote": "", "series": "Biblioteca del libro (Fundaci\u00f3n Germ\u00e1n S\u00e1nchez Ruip\u00e9rez)", "seriesNumber": "64", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1995", "publisher": "Fundaci\u00f3n Germ\u00e1n S\u00e1nchez Ruip\u00e9rez", "place": "Madrid", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "382", "ISBN": "978-84-86168-95-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/Introducci%C3%B3n_a_la_terminolog%C3%ADa/ZblzJgAACAAJ?hl=es", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "spa", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Estudo e ensino"}, {"tag": "Terminolox\u00eda", "type": 1}], "collections": ["42YZ7WNR", "TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: G35264C5
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Mart\u00ednez de Sousa", "parsedDate": "2004", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/G35264C5", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/G35264C5", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "G35264C5", "version": 62174, "itemType": "book", "title": "Ortograf\u00eda y ortotipograf\u00eda del espa\u00f1ol actual", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Jos\u00e9", "lastName": "Mart\u00ednez de Sousa"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1.\u00aa ed.", "date": "2004", "publisher": "Trea", "place": "Gij\u00f3n", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "678", "ISBN": "978-84-9704-083-9", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.google.es/books/edition/Ortograf%C3%ADa_y_ortotipograf%C3%ADa_del_espa%C3%B1/c7rjAAAAMAAJ?hl=es&gbpv=0&bsq=Ortograf%C3%ADa%20y%20ortotipograf%C3%ADa%20del%20espa%C3%B1ol%20actual", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "www.perseo.biblioteca.uvigo.es Library Catalog", "callNumber": "811.134.2'354", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)", "type": 1}, {"tag": "Ortograf\u00eda", "type": 1}, {"tag": "Tipograf\u00eda", "type": 1}], "collections": ["WU39GP2B"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: AQW4QVXC
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Real Academia Espa\u00f1ola and Asociaci\u00f3n de Academias de la Lengua Espa\u00f1ola", "parsedDate": "2010", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/AQW4QVXC", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/AQW4QVXC", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "AQW4QVXC", "version": 62173, "itemType": "webpage", "title": "Ortograf\u00eda de la lengua espa\u00f1ola (OLE)", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Real Academia Espa\u00f1ola"}, {"creatorType": "author", "name": "Asociaci\u00f3n de Academias de la Lengua Espa\u00f1ola"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2010", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://aplica.rae.es/orweb/cgi-bin/buscar.cgi", "accessDate": "2023-08-17T09:31:19Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["WU39GP2B"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: PLFPSSA4
item_type: blogPost
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Suri\u00e0 L\u00f3pez", "parsedDate": "2012-06-18", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/PLFPSSA4", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/PLFPSSA4", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "PLFPSSA4", "version": 62172, "itemType": "blogPost", "title": "La puntuaci\u00f3n inglesa y espa\u00f1ola. Similitudes y diferencias", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Scheherezade", "lastName": "Suri\u00e0 L\u00f3pez"}], "abstractNote": "La puntuaci\u00f3n es un reflejo gr\u00e1fico de la sintaxis y la prosodia. El uso de los signos de puntuaci\u00f3n se rige en buena parte por unas normas, fruto de las tradiciones editoriales de cada lengua y cu\u2026", "blogTitle": "En la luna de Babel", "websiteType": "", "date": "2012-06-18T08:00:47+00:00", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://enlalunadebabel.com/2012/06/18/la-puntuacion-inglesa-y-espanola-similitudes-y-diferencias/", "accessDate": "2023-09-04T11:17:46Z", "ISSN": "", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1ol (Lingua)"}, {"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["WU39GP2B"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: WJGVK882
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Real Academia Espa\u00f1ola", "parsedDate": "2023-08-16", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/WJGVK882", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/WJGVK882", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "WJGVK882", "version": 62171, "itemType": "webpage", "title": "Enclave RAE", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Real Academia Espa\u00f1ola"}], "abstractNote": "Acceda a todos los servicios ling\u00fc\u00edsticos de la RAE.", "websiteTitle": "Enclave RAE", "websiteType": "", "date": "2023-08-16 16:24:57", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://enclave.rae.es/", "accessDate": "2023-08-16T16:24:57Z", "shortTitle": "", "language": "es", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Gram\u00e1tica"}, {"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["WU39GP2B"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: T7RK5WYQ
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Mart\u00ednez de Sousa", "parsedDate": "1987", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/T7RK5WYQ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/T7RK5WYQ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "T7RK5WYQ", "version": 62170, "itemType": "book", "title": "Diccionario de ortograf\u00eda t\u00e9cnica: normas de metodolog\u00eda y presentaci\u00f3n de trabajos cient\u00edficos, bibliol\u00f3gicos y tipogr\u00e1ficos", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Jos\u00e9", "lastName": "Mart\u00ednez de Sousa"}], "abstractNote": "", "series": "Biblioteca del libro (Fundaci\u00f3n Germ\u00e1n S\u00e1nchez Ruip\u00e9rez)", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1987", "publisher": "Fundaci\u00f3n Germ\u00e1n S\u00e1nchez Ruip\u00e9rez", "place": "Salamanca", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "421", "ISBN": "978-84-86168-27-8", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.worldcat.org/es/title/901598794", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Diccionario de ortograf\u00eda t\u00e9cnica", "language": "spa", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Bibliograf\u00eda", "type": 1}, {"tag": "Ciencia"}, {"tag": "Dicionario"}, {"tag": "Documentaci\u00f3n", "type": 1}, {"tag": "Metodolox\u00eda", "type": 1}, {"tag": "Ortograf\u00eda"}], "collections": ["N38XJVFV", "S3UURNIT", "WU39GP2B"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: EW48ITX7
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "John Benjamins Publishing Company", "parsedDate": "2023-08-17", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/EW48ITX7", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/EW48ITX7", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "EW48ITX7", "version": 58916, "itemType": "webpage", "title": "TSB: Translation Studies Bibliography", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "John Benjamins Publishing Company"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-17 21:45:28", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://benjamins.com/online/tsb/", "accessDate": "2023-08-17T21:45:28Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Bibliograf\u00eda"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: KNXLSIKT
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "ANVICA", "parsedDate": "2023-08-23", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/KNXLSIKT", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/KNXLSIKT", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "KNXLSIKT", "version": 58915, "itemType": "webpage", "title": "TranslatorsCaf\u00e9.com: Where linguistics and their clients meet", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "ANVICA"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 11:36:46", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.translatorscafe.com/cafe/", "accessDate": "2023-08-23T11:36:46Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: G5WKKRS6
item_type: attachment
parent_item: I9SDDQUD
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/G5WKKRS6", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/G5WKKRS6", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/I9SDDQUD", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "G5WKKRS6", "version": 58914, "parentItem": "I9SDDQUD", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-02-01T08:56:51Z", "url": "https://commission.europa.eu/about-european-commission/departments-and-executive-agencies/translation_en", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: I9SDDQUD
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Comisi\u00f3n Europea", "parsedDate": "2022-10-26", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/I9SDDQUD", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/I9SDDQUD", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "I9SDDQUD", "version": 58913, "itemType": "webpage", "title": "Translation", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Comisi\u00f3n Europea"}], "abstractNote": "DG Translation translates texts for the European Commission into and out of the EU's 24 official languages, and a few others when needed. Only texts are translated.", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2022-10-26", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://commission.europa.eu/about-european-commission/departments-and-executive-agencies/translation_en", "accessDate": "2023-02-01T08:56:45Z", "shortTitle": "", "language": "en", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: H47AWWMB
item_type: attachment
parent_item: ZYXUAPQM
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/H47AWWMB", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/H47AWWMB", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZYXUAPQM", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "H47AWWMB", "version": 58912, "parentItem": "ZYXUAPQM", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-23T12:51:40Z", "url": "https://web.archive.org/web/20070202045135/http://www.tradux.de/html/associations.html", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: ZYXUAPQM
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Fern\u00e1ndez Mart\u00ednez", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/ZYXUAPQM", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/ZYXUAPQM", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "ZYXUAPQM", "version": 58911, "itemType": "webpage", "title": "TRADUX TRANSLATIONS - Translator Associations", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Elke", "lastName": "Fern\u00e1ndez Mart\u00ednez"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://web.archive.org/web/20070202045135/http://www.tradux.de/html/associations.html", "accessDate": "", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 39W8WPAB
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "TRADUguide", "parsedDate": "2023-08-23", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/39W8WPAB", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/39W8WPAB", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "39W8WPAB", "version": 58910, "itemType": "webpage", "title": "TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "TRADUguide"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 12:34:44", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.traduguide.com/index-secure.asp", "accessDate": "2023-08-23T12:34:44Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ingl\u00e9s (Lingua)"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: TRAJKASM
item_type: webpage
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TRAJKASM", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/TRAJKASM", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "TRAJKASM", "version": 58909, "itemType": "webpage", "title": "Traductor de Google", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://translate.google.com/", "accessDate": "", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Multiling\u00fcismo"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: PS72C2N5
item_type: blogPost
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/PS72C2N5", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/PS72C2N5", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "PS72C2N5", "version": 58908, "itemType": "blogPost", "title": "The Translator\u2019s Home Companion", "creators": [], "abstractNote": "The Translator\u2019s Home Companion is intended to serve as a focal point of information about resources available on the Internet and elsewhere for translators, interpreters, and all those inter\u2026", "blogTitle": "TerminoTrad", "websiteType": "", "date": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://rogermckeon.wordpress.com/2021/05/16/the-translators-home-companion/", "accessDate": "", "ISSN": "", "shortTitle": "", "language": "en", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: 3ANGPEQF
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "O'Hagan", "parsedDate": "2020", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/3ANGPEQF", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/3ANGPEQF", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "3ANGPEQF", "version": 58907, "itemType": "book", "title": "The Routledge handbook of translation and technology", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Minako", "lastName": "O'Hagan"}], "abstractNote": "O manual ofrece unha descrici\u00f3n xeral completa e accesible da relaci\u00f3n en evoluci\u00f3n din\u00e1mica entre a traduci\u00f3n e a tecnolox\u00eda. Dividido en cinco partes, cunha introduci\u00f3n do editor, este volume presenta as perspectivas dos usuarios das tecnolox\u00edas de traduci\u00f3n e dos investigadores preocupados polos problemas que xorden da crecente interdependencia entre a traduci\u00f3n e a tecnolox\u00eda. Os cap\u00edtulos deste manual abordan o advenimiento da tecnolox\u00eda tanto a nivel t\u00e9cnico como filos\u00f3fico, baseado na pr\u00e1ctica da industria e a investigaci\u00f3n acad\u00e9mica", "series": "Routledge handbooks in translation and interpreting studies", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2020", "publisher": "Routledge", "place": "Abingdon", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "535", "ISBN": "978-1-138-23284-6", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.worldcat.org/es/title/1126287639", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "eng", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Inform\u00e1tica", "type": 1}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n", "type": 1}, {"tag": "Traduci\u00f3n autom\u00e1tica", "type": 1}], "collections": ["DFZ49PWW", "HX86VJD7"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: W6D9LP29
item_type: attachment
parent_item: W9FPLXQU
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/W6D9LP29", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/W6D9LP29", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/W9FPLXQU", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "W6D9LP29", "version": 58906, "parentItem": "W9FPLXQU", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-23T11:38:38Z", "url": "https://linguistlist.org/", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: W9FPLXQU
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Indiana University", "parsedDate": "2023-08-23", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/W9FPLXQU", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/W9FPLXQU", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "W9FPLXQU", "version": 58905, "itemType": "webpage", "title": "The LINGUIST List", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Indiana University"}], "abstractNote": "The LINGUIST List, International Linguistics Community Online.", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 11:38:37", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://linguistlist.org/", "accessDate": "2023-08-23T11:38:37Z", "shortTitle": "", "language": "en", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ling\u00fc\u00edstica"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["5ZDKRZ2E", "DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: UCRWBVLB
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Bancroft", "parsedDate": "2015", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/UCRWBVLB", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/UCRWBVLB", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "UCRWBVLB", "version": 58904, "itemType": "book", "title": "The community interpreter: an international workbook of activities and role plays for medical, educational and social services interpreters", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Marjory A.", "lastName": "Bancroft"}], "abstractNote": "A landmark work, this definitive international textbook for community interpreting includes a special focus on medical interpreting. It also covers educational and social services interpreting. The textbook provides the most comprehensive introduction to the profession available. Authored by five credentialed specialists in the field, this work above all teaches skills, ethics and problem solving. It breaks professional skills into simple components and offers simple decision-making tools to help interpreters make on-the-spot judgment calls in daily practice. Written in plain English, and featuring an abundance of visual aids to make the content easy to understand and a joy to read, \"The community interpreter\u00ae : an international textbook\" meets the demands of a global audience", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2015", "publisher": "Culture & Language Press", "place": "Columbia (Maryland)", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "229", "ISBN": "978-0-9966517-0-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.worldcat.org/es/title/1277435642", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "The community interpreter", "language": "eng", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Interpretaci\u00f3n (Traduci\u00f3n)", "type": 1}, {"tag": "Problemas e exercicios", "type": 1}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: JCP5U6BS
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "PhoTRansEdit", "parsedDate": "2023-03-10", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/JCP5U6BS", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/JCP5U6BS", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "JCP5U6BS", "version": 58903, "itemType": "webpage", "title": "Text To Phonetics", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "PhoTRansEdit"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-03-10 17:26:46", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.photransedit.com/online/text2phonetics.aspx", "accessDate": "2023-03-10T17:26:46Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Pronunciaci\u00f3n"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: WKP838JM
item_type: note
parent_item: WYLXY4ED
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/WKP838JM", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/WKP838JM", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/WYLXY4ED", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "WKP838JM", "version": 58902, "parentItem": "WYLXY4ED", "itemType": "note", "note": "Termos en franc\u00e9s, ingl\u00e9s, espa\u00f1ol e alem\u00e1n", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: WYLXY4ED
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Delisle et al.", "parsedDate": "1999", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/WYLXY4ED", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/WYLXY4ED", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "WYLXY4ED", "version": 58901, "itemType": "book", "title": "Terminologie de la traduction", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Jean", "lastName": "Delisle"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Hannelore", "lastName": "Lee-Jahnke"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Monique C.", "lastName": "Cormier"}, {"creatorType": "author", "firstName": "J\u00f6rn", "lastName": "Albrecht"}, {"creatorType": "editor", "name": "Federation internationale des traducteurs"}, {"creatorType": "editor", "name": "Conf\u00e9rence internationale permanente d'Instituts universitaires de traducteurs et interpr\u00e8tes"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1999", "publisher": "John Benjamins", "place": "Amsterdam", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "433", "ISBN": "978-90-272-7553-0", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.worldcat.org/es/title/753976750", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "engfregerspa", "libraryCatalog": "www.perseo.biblioteca.uvigo.es Library Catalog", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Manual"}, {"tag": "Terminolox\u00eda", "type": 1}, {"tag": "Traduci\u00f3n", "type": 1}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: LUSIBZST
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Sl\u00e1dek and Judith S. Farwich", "parsedDate": "2023-03-10", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/LUSIBZST", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/LUSIBZST", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "LUSIBZST", "version": 58900, "itemType": "webpage", "title": "Symbol Tree", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "J.", "lastName": "Sl\u00e1dek"}, {"creatorType": "author", "firstName": "M. A.", "lastName": "Judith S. Farwich"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-03-10 16:32:47", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.symbolovnik.cz/en/HOUSE", "accessDate": "2023-03-10T16:32:47Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Interpretaci\u00f3n (Traduci\u00f3n)"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: XAMEKVZ2
item_type: journalArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Hughes", "parsedDate": "2009", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/XAMEKVZ2", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/XAMEKVZ2", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "XAMEKVZ2", "version": 58899, "itemType": "journalArticle", "title": "Routledge Encyclopedia of Translation Studies (2nd edition)", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "H. G. A.", "lastName": "Hughes"}], "abstractNote": "Hughes reviews Routledge Encyclopedia of Translation Studies (2nd edition) edited by Mona Baker and Gabriela Saldanha.", "publicationTitle": "Reference Reviews", "publisher": "", "place": "", "date": "2009", "volume": "23", "issue": "8", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "35\u201336", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "https://doi.org/10.1108/09504120911003393", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "0950-4125", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "eng", "libraryCatalog": "perseo.uvigo.gal", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Enciclopedias"}, {"tag": "Interpretaci\u00f3n (Traduci\u00f3n)"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: UYJ6TF3L
item_type: attachment
parent_item: QJLS4WAL
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/UYJ6TF3L", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/UYJ6TF3L", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QJLS4WAL", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "UYJ6TF3L", "version": 58898, "parentItem": "QJLS4WAL", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-17T21:48:35Z", "url": "https://www.bib.uab.cat/human/acreditacions/planes/publiques/revistes/eti.php?area=eti&menuidioma=caS", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: QJLS4WAL
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n y de Estudios del Asia Oriental de la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona and Rovira-Esteva", "parsedDate": "2023-08-17", "numChildren": 1}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/QJLS4WAL", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/QJLS4WAL", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "QJLS4WAL", "version": 58897, "itemType": "webpage", "title": "Revistas de los Estudios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n(RETI)", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n y de Estudios del Asia Oriental de la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Sara", "lastName": "Rovira-Esteva"}], "abstractNote": "RETI/REAO posen a l'abast del Personal Docent i Investigador (PDI) una eina \u00fatil per poder disposar de dades objectives sobre la qualitat i l\u2019impacte de les publicacions en revistes acad\u00e8miques en l\u2019\u00e0mbit dels Estudis de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 i dels Estudis de l'\u00c0sia Oriental.", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-17 21:48:34", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.bib.uab.cat/human/acreditacions/planes/publiques/revistes/eti.php?area=eti&menuidioma=caS", "accessDate": "2023-08-17T21:48:34Z", "shortTitle": "", "language": "ca", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Interpretaci\u00f3n (Traduci\u00f3n)"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: C2AWZM8D
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Ministerio de Ciencia e Innovaci\u00f3n", "parsedDate": "2023-08-23", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/C2AWZM8D", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/C2AWZM8D", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "C2AWZM8D", "version": 58896, "itemType": "webpage", "title": "RedIRIS - Traducci\u00f3n en Espa\u00f1a", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Ministerio de Ciencia e Innovaci\u00f3n"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "2023-08-23 11:32:32", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.rediris.es/list/info/traduccion.html", "accessDate": "2023-08-23T11:32:32Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Espa\u00f1a"}, {"tag": "Manual"}, {"tag": "Traduci\u00f3n"}], "collections": ["DFZ49PWW"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: HPTHSQC4
item_type: attachment
parent_item: LICJWTRC
relations: {}
links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/HPTHSQC4", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/HPTHSQC4", "type": "text/html"}, "up": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/LICJWTRC", "type": "application/json"}}

data:
{"key": "HPTHSQC4", "version": 58895, "parentItem": "LICJWTRC", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Snapshot", "accessDate": "2023-08-23T11:42:37Z", "url": "https://www.rediris.es/list/info/tradumatica.html", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:34:40Z", "dateModified": "2026-06-25T18:34:40Z"}


item_key: K7QGIQIM
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Claros D\u00edaz", "parsedDate": "2017", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/K7QGIQIM", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/K7QGIQIM", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "K7QGIQIM", "version": 59291, "itemType": "book", "title": "C\u00f3mo traducir y redactar textos cient\u00edficos en espa\u00f1ol. Reglas, ideas y consejos", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Manuel Gonzalo", "lastName": "Claros D\u00edaz"}], "abstractNote": "", "series": "Cuadernos de la Fundaci\u00f3n Dr. Antonio Esteve", "seriesNumber": "39", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "2", "date": "2017", "publisher": "Fundaci\u00f3n Dr. Antonio", "place": "Barcelona", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "164", "ISBN": "978-84-945061-3-0", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://www.esteve.org/wp-content/uploads/2018/01/13226.pdf", "accessDate": "2024-05-04", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: 24MC23XT
item_type: magazineArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Dur\u00e1n Mu\u00f1oz", "parsedDate": "2012", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/24MC23XT", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/24MC23XT", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "24MC23XT", "version": 59290, "itemType": "magazineArticle", "title": "Caracterizaci\u00f3n de la traducci\u00f3n tur\u00edstica: problemas, dificultades y posibles soluciones", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "I", "lastName": "Dur\u00e1n Mu\u00f1oz"}], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Revista de Ling\u00fc\u00edstica y Lenguas Aplicadas", "publisher": "", "place": "", "date": "2012", "volume": "7", "issue": "Ling\u00fc\u00edstica", "pages": "103-114", "ISSN": "1886-2438", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4778780", "accessDate": "2024-05-04", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: 6FENKFP8
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Google", "parsedDate": "2004", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/6FENKFP8", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/6FENKFP8", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "6FENKFP8", "version": 59289, "itemType": "webpage", "title": "2lingual", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Google"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "2lingual", "websiteType": "", "date": "2004", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://2lingual.com/", "accessDate": "2024-06-04", "shortTitle": "", "language": "pluriling\u00fce", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["EM5AQFL4"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: TJB8DAIZ
item_type: document
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "L\u00f3pez Dobao", "parsedDate": "1998", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/TJB8DAIZ", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/TJB8DAIZ", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "TJB8DAIZ", "version": 59288, "itemType": "document", "title": "Vocabulario das pesas e medidas [GL]", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "X. A.", "lastName": "L\u00f3pez Dobao"}], "abstractNote": "", "type": "", "date": "1998", "publisher": "Direcci\u00f3n Xeral de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Gallego", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Ciencias sociais e humanas"}, {"tag": "Dicionario terminol\u00f3xico"}, {"tag": "Econom\u00eda"}, {"tag": "Galego (Lingua)"}, {"tag": "Terminolox\u00eda"}, {"tag": "Vocabulario"}], "collections": ["6ZAZUHNZ", "7LVTEQSY", "EM5AQFL4", "S3UURNIT", "TLPCRKUF", "XD2EN53D"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: CE76B4PK
item_type: magazineArticle
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "parsedDate": "1998", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/CE76B4PK", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/CE76B4PK", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "CE76B4PK", "version": 59287, "itemType": "magazineArticle", "title": "O galego agropecuario [GL]", "creators": [], "abstractNote": "", "publicationTitle": "X\u00f3venes agricultores", "publisher": "", "place": "", "date": "1998", "volume": "168", "issue": "", "pages": "164-165", "ISSN": "C. 1379-1981", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://iacobus.usc.gal/discovery/fulldisplay?docid=alma991006629929707712&context=L&vid=34CISUG_USC:VU1&lang=es&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=any,contains,O%20galego%20agropecuario&offset=0", "accessDate": "2024-06-07", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Gallego", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [{"tag": "Agricultura"}, {"tag": "Galego (Lingua)"}, {"tag": "Gandar\u00eda"}, {"tag": "Glosario"}], "collections": ["7LVTEQSY", "CBIPJ3TR", "EM5AQFL4", "VYTPLL8H"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:32Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:32Z"}


item_key: WCB2CBZL
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Boutin-Quesnel et al.", "parsedDate": "1985", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/WCB2CBZL", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/WCB2CBZL", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "WCB2CBZL", "version": 59286, "itemType": "book", "title": "Vocabulaire syst\u00e9matique de la terminologie", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Rachel", "lastName": "Boutin-Quesnel"}, {"creatorType": "author", "firstName": "N.", "lastName": "B\u00e9langer"}, {"creatorType": "author", "firstName": "N.", "lastName": "Kerpan"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Louis-Jean", "lastName": "Rousseau"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1985", "publisher": "Gouvernement du Qu\u00e9bec, Office de la langue fran\u00e7aise", "place": "Qu\u00e9bec", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "38", "ISBN": "978-2-551-09134-8", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Franc\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 4LRGVJ5I
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Corpas Pastor and Dur\u00e1n Mu\u00f1oz", "parsedDate": "2018", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/4LRGVJ5I", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/4LRGVJ5I", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "4LRGVJ5I", "version": 59285, "itemType": "book", "title": "Trends in e-tools and resources for translators and interpreters", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Gloria", "lastName": "Corpas Pastor"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Isabel", "lastName": "Dur\u00e1n Mu\u00f1oz"}], "abstractNote": "", "series": "Approaches to translation studies", "seriesNumber": "45", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2018", "publisher": "Brill Rodopi", "place": "Leiden", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "251", "ISBN": "978-90-04-35178-3", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://granatensis.ugr.es/discovery/fulldisplay?docid=alma991006856429704990&context=L&vid=34CBUA_UGR:VU1&lang=es&search_scope=MyInstitution&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Granada&offset=0", "accessDate": "2024-03-01", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Ingl\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 7IQ6ZCZS
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Temmerman", "parsedDate": "2000", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/7IQ6ZCZS", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/7IQ6ZCZS", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "7IQ6ZCZS", "version": 59284, "itemType": "book", "title": "Towards new Ways of Terminology Description: The Socio-cognitive Approach", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Rita", "lastName": "Temmerman"}], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2000", "publisher": "John Benjamins", "place": "\u00c1msterdam", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "274", "ISBN": "978-90-272-9863-8", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Ingl\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: 6J7J5NUI
item_type: webpage
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Universidad de Ankara and Universidad de Colonia", "parsedDate": "2024-05-13", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/6J7J5NUI", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/6J7J5NUI", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "6J7J5NUI", "version": 59283, "itemType": "webpage", "title": "TIPPS", "creators": [{"creatorType": "author", "name": "Universidad de Ankara"}, {"creatorType": "author", "name": "Universidad de Colonia"}], "abstractNote": "", "websiteTitle": "TIPPS - Terminology Information Policy, Portal and Service", "websiteType": "", "date": "2024-05-13", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.infoterm.info/activities/TIPPS.php", "accessDate": "2024-05-13", "shortTitle": "", "language": "Alem\u00e1n, turco", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: SPMTXE2H
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "Vargas Sierra", "parsedDate": "2014", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/SPMTXE2H", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/SPMTXE2H", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "SPMTXE2H", "version": 59282, "itemType": "book", "title": "TIC, trabajo colaborativo e interacci\u00f3n en Terminolog\u00eda y Traducci\u00f3n", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Chelo", "lastName": "Vargas Sierra"}], "abstractNote": "", "series": "Colecci\u00f3n interlingua", "seriesNumber": "132", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "1", "date": "2014", "publisher": "Editorial Comares", "place": "Granada", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "133", "ISBN": "978-84-9045-046-8", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://personal.ua.es/es/chelo-vargas/documentos/gestadm/publicacion-riterm2012-parteii.pdf", "accessDate": "2024-03-06", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Espa\u00f1ol", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


item_key: FCP8N9IH
item_type: book
relations: {}
meta:
{"createdByUser": {"id": 4531548, "username": "gcordeiro", "name": "", "links": {"alternate": {"href": "https://www.zotero.org/gcordeiro", "type": "text/html"}}}, "creatorSummary": "L\u2019Homme and Faber", "parsedDate": "2022", "numChildren": 0}

links:
{"self": {"href": "https://api.zotero.org/groups/4883438/items/FCP8N9IH", "type": "application/json"}, "alternate": {"href": "https://www.zotero.org/groups/4883438/items/FCP8N9IH", "type": "text/html"}}

data:
{"key": "FCP8N9IH", "version": 59281, "itemType": "book", "title": "Theoretical Perspectives on Terminology: Explaining terms, concepts and specialized knowledge", "creators": [{"creatorType": "author", "firstName": "Marie-Claude", "lastName": "L\u2019Homme"}, {"creatorType": "author", "firstName": "Pamela", "lastName": "Faber"}], "abstractNote": "", "series": "Terminology and lexicography research and practice", "seriesNumber": "23", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2022", "publisher": "John Benjamins Publishing Company", "place": "Amsterdam, Philadelphia", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "598", "ISBN": "978-90-272-5778-9", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://benjamins.com/catalog/tlrp.23", "accessDate": "2024-02-15", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Ingl\u00e9s", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": ["TGYGSIU6"], "relations": {}, "dateAdded": "2026-06-25T18:35:06Z", "dateModified": "2026-06-25T18:35:06Z"}


